Melkzuurbacteriën oor Frans
Melkzuurbacteriën
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bactérie lactique
Lactobacillales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spontaan, ofwel door het neerslaan van het wijnsteenzuur in de vorm van kaliumbitartraat [zie Fysische ontzuring; Voorschriften b) (13)], ofwel door het degraderen van appelzuur (zie Microbiologische ontzuring door melkzuurbacteriën (14));
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Eurlex2019 Eurlex2019
Het gebruik van melkzuurbacteriën overeenkomstig bijlage IV, lid 1, onder q), en punt 3, onder z), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is slechts toegestaan wanneer zij beantwoorden aan de voorschriften van bijlage VIII.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireEurLex-2 EurLex-2
De zin „Behalve stremsel, melkzuurbacteriën, zout en water om de wrongel te wassen, mag aan deze melk niets worden toegevoegd, ook niet tijdens de verwerking ervan; voorts mag, behalve de room — die gedeeltelijk mag worden afgeschept — aan deze melk niets worden onttrokken, ook niet tijdens de verwerking ervan.” wordt vervangen door:
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurLex-2 EurLex-2
Melk en melkproducten, waaronder yoghurt, volle zure melk, room, zure room, slagroom, melkdranken, melkdranken, waarvan melk het hoofdbestanddeel is, zure melk, puddingen, milkshakes, sojamelk (melkvervanger), dranken met melkzuurbacteriën
Personne ne tire sans que je le dise!tmClass tmClass
het gebruik van rauwe melk en dientengevolge de toepassing van typische melkzuurbacteriën van het afgebakende gebied bij de kaasbereiding;
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Aan de te verwerken melk wordt binnen 85 minuten na het eventuele enten met melkzuurbacteriën, wanneer de temperatuur van de massa ongeveer 32-33 °C bedraagt, kalverstremsel of ander (plantaardig) stremsel toegevoegd.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEuroParl2021 EuroParl2021
De bepalingen in het huidige productdossier: “Opslag in een tank met of zonder rijping (melkzuurbacteriën), met of zonder toevoeging van calciumchloride (CaCl2)”, “Toevoeging van dierlijk stremsel”, en “Alle andere additieven (uitgezonderd calciumchloride (CaC12), melkzuurbacteriën en dierlijk stremsel) zijn verboden met uitzondering van aromatiserings- of rijpingsflora” zijn vervangen door een lijst van productiehulpmiddelen en additieven die mogen worden gebruikt.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Eurlex2019 Eurlex2019
Micro-organismen en culturen van micro-organismen, met name probiotische melkzuurbacteriën, probiotische bifidusbacteriën voor fermentatie en voor het gebruik van de vezels in het menselijk organisme, met name in de menselijke darm
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autorisétmClass tmClass
Melk en melkproducten, waaronder yoghurt, volle zure melk, room, zure room, slagroom, melkdranken, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, zure melk, milkshakes, sojamelk (melkvervanger), melk- en yoghurtdranken met melkzuurbacteriën, kefir, koemis
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriéstmClass tmClass
Voedingsmiddelen en/of integrators (voeding) van plantaardige oorsprong bestaande uit kweken van micro-organismen (melkzuurbacteriën en/of gist) met probiotische invloed op het menselijk lichaam
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à ltmClass tmClass
q) het gebruik van melkzuurbacteriën in wijnsuspensie, onder nader te bepalen voorwaarden;
Ça, par contre ouiEurLex-2 EurLex-2
Rijping van de melk vóór de stremming, en gisting met mesofiele bacteriën: de wrongel wordt gevormd door melkzuurbacteriën die in het kader van het productieproces essentieel zijn voor de organoleptische kenmerken van het eindproduct.
en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Heeft een lidstaat, zoals Spanje, gezien de communautaire beginselen inzake de consumentenbescherming het recht zijn regelgeving te veranderen inzake de benaming "yoghurt" die voorheen uitsluitend bestemd was voor producten die levende melkzuurbacteriën bevatten, ten einde deze aldus ook te laten gelden voor producten waarvan de levende melkzuurbacteriën vernietigd zijn?
Acquéreurs investisseursnot-set not-set
De toevoeging van melkzuurbacteriën in een thermofiele cultuur is verboden, omdat dit invloed zou hebben op de organoleptische kenmerken van de “Brie de Meaux”.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreEuroParl2021 EuroParl2021
Rauwe melk bevat een aantal micro-organismen, waaronder de melkzuurbacteriën die de lactose (melksuiker) omzetten in melkzuur.
Allez, au bainjw2019 jw2019
Farmaceutische producten op basis van melkzuurbacteriën voor de behandeling van vaginale slijmvliezen en voor het herstel van de bacteriële vaginale flora
Arrêtez. ça n' a rien de terribletmClass tmClass
Voor genetische manipulatie van melkzuurbacteriën moet vooraf toestemming zijn verkregen.
Une mousson genre " mousson "?EurLex-2 EurLex-2
Cosmetische producten, met name zepen, lichaamscrèmes, haarlotions en shampoo met melkzuurbacteriën en/of bifidusbacteriën voor gebruik ter voorkoming of behandeling van huidziektes, dermatitis, eczeem, allergie, ontstekingsziekten van de huid, psoriasis
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africainetmClass tmClass
Het gebruik van samengestelde of diepgevroren boters en de toepassing van procedés om het gehalte niet-vette droge stof van de boter te verhogen, met name de toevoeging van melkzuurbacteriën tijdens het kneden, zijn verboden.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Om de doelstellingen te bereiken, kan de microbiologische ontzuring door melkzuurbacteriën ofwel spontaan plaatsvinden ofwel door het enten van geselecteerde stammen.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.EuroParl2021 EuroParl2021
Melkzuurbacteriën
Peut- être bien.Qui saitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er worden namelijk speciale starterculturen gebruikt die, steeds in het afgebakende gebied, zijn verkregen uit in de provincie Belluno geproduceerde melk en uit afgevloeide wei die melkzuurbacteriën van autochtone stammen bevat.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEuroParl2021 EuroParl2021
De melkzuurbacteriën die mogen worden gebruikt op grond van bijlage IV, punt 1, onder q), en punt 3, onder z), van Verordening (EEG) nr. 1493/1999, moeten behoren tot de geslachten Leuconostoc Lactobacillus en/of Pediococcus.
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
Voor genetische manipulatie van melkzuurbacteriën moet vooraf toestemming zijn verkregen
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des lienspermanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineoj4 oj4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.