Saksen oor Frans
Saksen
nl
Duitse deelstaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Saxe
nl
Een in het oosten gelegen deelstaat van Duitsland met Dresden als hoofdstad.
fr
État fédéral d'Allemagne, situé à l'est, dont la capitale est Dresde.
In de deelstaat Neder-Saksen de beschermingsgebieden in de volgende Kreise:
Dans le Land de Basse-Saxe, les zones de protection dans les arrondissements suivants:
Saxe historique
nl
Saksen (deelstaat)
Saxe prussienne
nl
Saksen (provincie)
Saxons
nl
Saksen (volk)
Ik zag dat er zich Saksen in jouw rangen bevinden.
Je remarqué que vous avez quelques Saxons parmi vos rangs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saksen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
saxe
In de deelstaat Neder-Saksen de beschermingsgebieden in de volgende Kreise:
Dans le Land de Basse-Saxe, les zones de protection dans les arrondissements suivants:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66 In ieder geval volgt uit de bestreden beschikking, dat de Commissie los van haar op punt 1.3 van de richtsnoeren gebaseerde redenering op grond van onderzoek van alle elementen van artikel 92, lid 1, van het Verdrag heeft vastgesteld, dat de door de deelstaat Neder-Saksen verleende garantie steun in de zin van dat artikel oplevert.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEurLex-2 EurLex-2
Deze moeilijkheden hebben de BvS en de deelstaat Saksen-Anhalt in 1995 doen besluiten om via een gezamenlijk optreden in het herstructureringsproces in te grijpen.
Impossible vu les circonstancesEurLex-2 EurLex-2
NEDER-SAKSEN - Voorschriften voor de verlening van steun aan verenigingen voor gemeenschappelijk gebruik van machines, laatstelijk gewijzigd op 10 oktober 1979;
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Benaming: Innovatieve en technologiegerichte projecten in Saksen
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
Zou ze dan beter zijn dan de Saksen, de buitenstaander die het district bezet had?
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement etne sont aucunement endossés par l'OPIC.Literature Literature
Potentiële begunstigden van de maatregel zijn woningcorporaties („Wohnungsunternehmen” en „Wohnungsgenossenschaften”) die via fusies en overnames gronden in de nieuwe Duitse deelstaten (Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Thüringen en Berlijn) verwerven.
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Communautaire steun voor de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt in 1998
Vous savez que j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Bij het retail banking heeft de LBBW een marktaandeel van [< 7] % in Baden-Württemberg, [< 2] % in Saksen en [< 1] % in Rijnland-Palts.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?EurLex-2 EurLex-2
De onrechtmatig toegekende steun (twee leningen van de BvS ter hoogte van 560 000 EUR en een lening van de deelstaat Saksen-Anhalt ter hoogte van 260 000 EUR) moet teruggevorderd worden van de ontvanger, indien dat niet al gebeurd is.
Un maillot de bain et un chapeauEurLex-2 EurLex-2
Onder Karel de Grote werden wel bijzonder krachtdadige middelen gebruikt om een gehele volksstam de Saksen in de kerk in te lijven.
Je me fous du meetingjw2019 jw2019
Zowel bij een totale als een afzonderlijke beschouwing van de voornoemde argumenten had het zowel de Duitse Regering als de Regering van de deelstaat Saksen-Anhalt duidelijk moeten zijn dat de Commissie op 21 december 1994 niet haar goedkeuring hechtte aan de op 24 november 1994 aangemelde steunmaatregel en dat de brief van 21 december 1994 aan Preussag Stahl AG, die niet afkomstig was van het voor mededinging bevoegde lid van de Commissie of van zijn diensten, niet met deze aanmelding van staatssteun in verband kon worden gebracht.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEurLex-2 EurLex-2
De Commissie merkt op dat de 11 miljoen DEM die door de deelstaat Saksen en de federale overheid werd overgenomen in het kader van de privatisering in 1993 van HCW geen op goedgekeurde regelingen gebaseerde steun vormde en daarom werd beschouwd als specifieke steun aan de onderneming.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentEurLex-2 EurLex-2
In de zomer van 2002 hebben overstromingen in Oost-Duitsland, in het bijzonder Saksen en Saksen-Anhalt alsmede Beieren, voor ruim 9 miljard EUR aan schade veroorzaakt. Vooral de infrastructuur en productieve investeringen hebben schade opgelopen.
De l' expérienceEurLex-2 EurLex-2
De journalist Piaoda in Noord-Bohemen maakt een Tsjechisch-Duitse-Poolse krant; wij zouden minderheidstalen aan beide zijden van grenzen moeten steunen: de Duitse minderheid in de Republiek Tsjechië, de Sorbische minderheid in Saksen.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEuroparl8 Europarl8
Ik zeg dit mede vanuit het perspectief van de Saksen, die leven in Duits gebied dat grenst aan Polen en Tsjechië.
Quoi que vous tentez d' insinuerEuroparl8 Europarl8
Duitsland garandeert dat de Sachsen Bank, vertegenwoordigd door LBBW, in geen van haar filialen in Saksen actief en als zelfstandige activiteit internationale vastgoedtransacties verricht die uitstijgen boven de diensten die zij haar klanten in het kader van haar kernactiviteiten aanbiedt
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionoj4 oj4
Advies van de Commissie van # september # overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de TRIGA Mark I-onderzoeksreactor van de Medische Universiteit Hannover in Saksen, Bondsrepubliek Duitsland
Allez, au bainoj4 oj4
Bij het corporate banking heeft zij een aandeel van [< 15] % in Baden-Württemberg, [< 10] % in Saksen en [< 5] % in Rijnland-Palts.
Un des rares plaisirs de la vieEurLex-2 EurLex-2
Onder het keizerrijk was het enigszins gekerstend, maar nadat de Saksen waren binnengevallen, hadden zij de Britse „christenen” naar het westen verdreven.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- chosejw2019 jw2019
Hij heeft zich aangesloten bij de Saksen.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder waren er verscheidene gevallen waarin de prestatiereserve uitsluitend aan het EFRO werd toegewezen, vooral vanwege de absorptie, bijvoorbeeld in Duitsland (OP Saksen), Ierland (de prestatiereserve van alle Ierse OP's werd volledig toegewezen aan één uit het EFRO gefinancierd programma), Italië (OP Sviluppo Imprenditoriale Locale) en sommige OP's van doelstelling # in Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk, Spanje en het Verenigd Koninkrijk
J" en avais jamais entendu parleroj4 oj4
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 inzake staatssteun ten behoeve van SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SKET SMM), Saksen-Anhalt (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (97/765/EG)
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
Voorts moesten voor het OP van doelstelling 1 (1990-1993) Saksen-Anhalt 417 van de 1 428 medegefinancierde projecten (29,2 %) nog worden gecontroleerd; hierbij was onder meer sprake van inningen voor een totaalbedrag van circa 70,7 Mio ECU voor uitgaven die de regionale autoriteiten reeds noodzakelijk hadden geacht, welke inningen in de officiële uitgavenverklaring niet buiten beschouwing waren gelaten.
Les nazis, dans les filmsEurLex-2 EurLex-2
Hiertoe leverden de investeerder, de „Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben” (hierna „BvS” genoemd) en de deelstaat Saksen-Anhalt een bijdrage in de vorm van, respectievelijk, een bedrag van 260 000 EUR, twee leningen van samen 560 000 EUR en een lening van 260 000 EUR (6).
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéEurLex-2 EurLex-2
Duitsland heeft de Commissie de wet van 15.3.2000 meegedeeld, die de wet op de gemeentelijke verkiezingen van de deelstaat Saksen wijzigt.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.