Tempo primo
tempo primo
TEMPO oor Frans
TEMPO
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
(2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-1-yl)oxy
nl
chemische verbinding
fr
composé chimique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tempo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vitesse
fr
Rapidité d’un mouvement|1
Ervaren ondervragers willen het tempo vaststellen, om controle te krijgen over het verhoor.
Les interrogateurs expérimentés établiront la vitesse de questionnement pour instaurer le contrôle.
rapidité
Ten aanzien van het tempo en de problemen bij de uitvoering bestaan er grote verschillen tussen de lidstaten.
Des différences subsistent entre les États membres en termes de rapidité et de difficulté de mise en oeuvre.
allure
Dylan, ik kan dit tempo niet aanhouden zonder bij te tanken.
Dylan, je ne peux maintenir cette allure sans ravitaillement.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tempo · rythme · célérité · tempo musical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De crisis heeft het belang van deze uitdaging onderstreept: het tempo van de economische herstructurering is toegenomen, waardoor veel werknemers in achteruitgaande sectoren werkloos worden, omdat zij niet beschikken over de nodige vaardigheden om over te stappen naar een expanderende sector.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.EurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd moeten zij de hervormingen op tempo houden om voor een investeringsvriendelijk klimaat te zorgen, dat een noodzakelijke voorwaarde is voor bedrijfsinvesteringen in O&I en voor snelgroeiende innovatieve kmo's.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het produkt afkomstig is uit interventievoorraden, bepaalt degene aan wie is gegund, in overleg met het betrokken interventiebureau, het tempo waarin de goederen worden afgehaald.
Gideon, c' est ReidEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte moet er ook duidelijkheid komen over de grenzen van Europa en over het tempo van de uitbreiding zonder verdieping.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEuroparl8 Europarl8
Het werkloosheidscijfer daalt nog steeds in snel tempo, maar blijft zeer hoog en de hoge arbeidsmarktparticipatie verhindert een snellere groei van de arbeidsproductiviteit.
Angel... le fou!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op basis van de laatst beschikbare gegevens (die betrekking hebben op de periode tot eind juli) blijft het onderliggende tempo van de groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening krachtig
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeECB ECB
·Landen met een ruim negatieve NIIP zoals Portugal en Spanje hadden resultaten voor de lopende rekening die lagen boven hetgeen op basis van de fundamentals te verwachten was, maar in het geval van Portugal niet volstonden om een verbetering van de NIIP in een passend tempo te waarborgen.
Hé, vous êtes censée rester allongée!Eurlex2019 Eurlex2019
(11) De mogelijkheid moet worden geboden om, afhankelijk van het tempo van uitvoering op het terrein, in overleg met de betrokken lidstaat en binnen vooraf bepaalde maxima, de verdeling van de bedragen over de prioritaire zwaartepunten van dit enkelvoudig programmeringsdocument aan te passen aan de werkelijke behoeften,
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEurLex-2 EurLex-2
Wereldwijde satellietnavigatiesystemen (Global Satellite Navigation Systems - GNSS) ontwikkelen zich in hoog tempo tot een infrastructuur die van cruciaal belang is voor de moderne maatschappij, die er van afhankelijk zal zijn voor belangrijke taken als grenscontrole, vervoerslogistiek, financiële operaties en bewaking van de infrastructuur op het gebied van energie en communicatie.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?EurLex-2 EurLex-2
Hoewel er sinds 2002 redelijk wat vooruitgang is geboekt om deze benchmark te halen (aan het huidige tempo zal de benchmark wellicht rond 2017 worden gehaald), bestaan er aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEurLex-2 EurLex-2
Veranderingen op technologisch gebied die elkaar in hoog tempo opvolgen en een scherpe internationale concurrentie dwingen de sector zich snel aan te passen.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologiquedésirable utilisernot-set not-set
De spreker produceert taaluitingen in een passend tempo.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEurLex-2 EurLex-2
Het tempo van de consolidatie wordt herzien om deze af te stemmen op de begrotingsruimte van de lidstaten om potentiële negatieve groei- en werkgelegenheidseffecten te voorkomen, en de houdbaarheid van de overheidsschulden te garanderen.
Les compresseurs sont déplacésEurLex-2 EurLex-2
De discipline die elk jaar door deze regel wordt opgelegd, verplicht de lidstaten en hun regio's er echter toe om voortdurend voor een toereikend tempo van uitvoering van de programma's te zorgen veeleer dan te pogen de achterstanden aan het einde van de periode in te lopen zoals voor de periode 1994-1999 het geval was.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de Raad het Parlement niet volledig heeft kunnen volgen in diens opvatting over het tempo waarin de toegangsrechten moeten worden toegekend, heeft hij in zijn gemeenschappelijk standpunt een tijdschema opgenomen dat zowel de exploitanten als de autoriteiten in staat stelt zich adequaat op de openstelling van de markt voor passagiersdiensten per spoor voor te bereiden.
• Faites-nous part de vosréflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurLex-2 EurLex-2
In de jaren na 2007 sluit het uit het programma blijkende tempo van de aanpassing in de richting van de middellangetermijndoelstelling algemeen genomen aan bij de door de Raad verlangde minimale jaarlijkse verbetering van het structurele saldo met 0,5% van het BBP.
spécifications généralesEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe economische zwaargewichten zoals China, India en Brazilië zijn bezig de nog bestaande productiviteits- en innovatiekloof met de geïndustrialiseerde wereld in snel tempo te dichten .
La lecture du testament est aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Arbeidsmarkther-vormingen gaan onverminderd door | De arbeidsmarkthervormingen lijken in 2004 in onverminderd tempo te zijn voortgezet. Daarbij zij in de eerste plaats verwezen naar de recentelijk in Duitsland genomen maatregelen, terwijl ook aanzienlijke vooruitgang is geboekt in Denemarken, Nederland, Ierland en Oostenrijk (zie ook het ontwerp Gezamenlijk Verslag over de werkgelegenheid 2004-2005).
Ce type... il a tué mes frèresEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat overheidsdiensten standaard open overheidsgegevens moeten hebben; dringt aan op het boeken van vooruitgang met de mate en het tempo van vrijgave van informatie als open gegevens, het vaststellen van belangrijke gegevensverzamelingen en het hergebruik van open gegevens in openbare vorm, met het oog op de waarde ervan voor de ontwikkeling van innovatieve diensten, waaronder grensoverschrijdende toepassingen, transparantie en voordelen voor de economie en de samenleving;
Et voila.La bonne tailleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij had de macht van de wreedheid ontdekt en deze begon hem in hoog tempo te corrumperen.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
De jonge zuster bleef in een hoog tempo vooruitgang maken.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderLDS LDS
“Met dit tempo zijn we over tien dagen klaar.”
Dispositions finalesLiterature Literature
Jorge was iemand bij wie Amadeu kon uitrusten en op verhaal komen van zijn razende tempo.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #ALiterature Literature
Twee wachters grepen Serafina bij haar armen en trokken haar in razend tempo het Kolisseo uit.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.Literature Literature
Over de hele wereld steeg het aantal gewapende conflicten en aanvallen op burgers in een alarmerend tempo.
Il convient de rappeler que lEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.