antiracistisch oor Frans
antiracistisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
antiraciste
Een werkelijk antiracistische stemming over Eurodac zou een ander resultaat hebben opgeleverd.
Dans le cas d'Eurodac, un vote véritablement antiraciste aurait amené un autre résultat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13. is ingenomen met de oprichting van het door de Europese Unie medegefinancierde Europese netwerk ter bestrijding van racisme, waarin organisaties samenwerken die zich inzetten voor de bestrijding van racisme en de bevordering van gelijke rechten evenals voor de invoering van antiracistische wetgeving en acties op Europees en nationaal niveau en verzoekt de Commissie deze netwerken en initiatieven open te stellen voor de kandidaatlanden en voor andere Europese landen, en te waarborgen dat de lopende antiracismeprogramma's volledig toegankelijk zijn voor maatschappelijke groeperingen die zelf te lijden hebben onder discriminatie, zodat de voordelen van het partnerschap bij de bestrijding van racisme op lokaal niveau volledig worden benut;
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEurLex-2 EurLex-2
verwelkomt de recente activiteiten van politieke en religieuze leiders, alsmede vooraanstaande personen uit het zakenleven, in de vorm van het uitspreken van antiracistische boodschappen vóór de wedstrijden, het bevorderen van antiracistische advertentiecampagnes en het sponsoren van educatieve programma's;
Tu es encore en deuilnot-set not-set
7.3.7. dringt aan op de oprichting van een interinstitutionele contactgroep om samen met het Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en het Europees netwerk van antiracistische NGO's activiteiten op Europees niveau te coördineren en te bevorderen;
Beaucoup de gens attendentEurLex-2 EurLex-2
De opneming van nieuwe bepalingen inzake niet-discriminatie in het Verdrag betreffende de Europese Unie, de oprichting van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat in Wenen, het actieplan tegen racisme, alsmede - als rechtstreeks resultaat van het Europees jaar en teken van een belangrijke mobilisatie-inspanning - het Europees netwerk van antiracistische NGO's, zijn daar duidelijke voorbeelden van.
Où est- ce que tu vas?EurLex-2 EurLex-2
beklemtoont de noodzaak van steun voor antiracistische en antixenofobe initiatieven in verband met het aanstaande wereldkampioenschap voetbal in Duitsland, en dringt er bij de autoriteiten op aan te zorgen voor effectieve monitoring, vervolging en veroordeling van de plegers van racistische daden;
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?not-set not-set
De antiracistische religie heeft haar dogma's, hogepriesters, geloofsrechters en heksenprocessen.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentEuroparl8 Europarl8
Met maatregelen die racistische propaganda ontkrachten, waarbij wordt aangetoond waartoe racisme leidt en welke doelstellingen de racistische bewegingen en hun leiders nastreven, kunnen eveneens latente antiracistische gevoelens, die hopelijk bij de overgrote meerderheid van de burgers van het huidige Europa leven, worden opgewekt en ontwikkeld.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréEurLex-2 EurLex-2
14. spreekt de hoop uit dat de Raad zijn volle steun zal geven aan een verhoging van het beschikbare Gemeenschapsbudget voor de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme en roept de Commissie op antiracistische verenigingen en initiatieven te steunen;
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisEurLex-2 EurLex-2
Verenigingen en antiracistische organisaties in mijn regio in het noordwesten van Engeland wachten met ongeduld op deze richtlijn.
Si, à la suite de lEuroparl8 Europarl8
vraagt de lidstaten meer te doen aan de uitvoering van praktische maatregelen ter bestrijding van extreme politieke standpunten in verband met racisme en vreemdelingenhaat, waaronder de strikte toepassing en voortdurende verbetering van antiracistische wetgeving, informatie- en bewustmakingscampagnes in de media en in onderwijsinstellingen, en vervolging van partijen of groepringen die racisme bevorderen;
Je suis ici parce que... c' est important pour Katienot-set not-set
C bis. overwegende dat deze dood in alle 50 staten van de VS en in Washington D.C. een reeks antiracistische protesten op gang heeft gebracht, die zich naar verschillende delen van de wereld hebben verspreid; overwegende dat er ook demonstranten zijn bijeengekomen voor het politiebureau in Minneapolis waar de bij de arrestatie van George Floyd betrokken politieagenten gestationeerd waren, en dat ze het in brand hebben gestoken; overwegende dat er in verschillende steden in de VS gewelddadige confrontaties tussen de politie en betogers hebben plaatsgevonden en dat de nationale garde is ingezet;
Là, c' est ton argentnot-set not-set
Delen van deze richtlijn vertegenwoordigen de krachtigste antiracistische wetgeving die we ooit in Europa hebben gezien. In mijn eigen land is deze richtlijn het meest ingrijpende stuk wetgeving op het gebied van rassenverhoudingen sinds de Race Relations Act van 1976.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEuroparl8 Europarl8
Wij moeten ervoor zorgen dat er in 1997 in nauwe samenwerking met antiracistische organisaties initiatieven worden uitgevoerd om te bereiken dat de afwijzing van het racisme eenieders zaak wordt.
Je te cherchaisEuroparl8 Europarl8
De eerste aanpak omvat stimulering en ondersteuning van antiracistische uitzendingen en teksten.
T' as un problème?EurLex-2 EurLex-2
Maar ik vind het jammer dat de mensenrechten- en antiracistische organisaties en de sociale partners niet bij de opstelling van het handvest worden betrokken.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, als een perfecte weerspiegeling van het standpunt van de antiracistische lobby's, stelt het verslag-Oostlander, in het kort gezegd, het volgende voor: de uitbreiding tot geheel Europa van de wet van de historische waarheid, die in Frankrijk de wet-Gayssot wordt genoemd; steun voor de godsdiensten van de immigranten, en met name steun voor de opleiding van imams; automatische naturalisatie van derde-landers met een verblijfsvergunning; een onderzoek naar de problemen waarmee de 3 tot 4 miljoen illegale buitenlandse ingezetenen in de Europese Unie worden geconfronteerd (ja, dit staat in het verslag); een verhoging van de begrotingskredieten van de Europese Gemeenschap om, ik citeer, " het stedelijke leefklimaat te verbeteren voor migranten" ; een betere toegang tot de media; opleidingsmaatregelen; propagandamaatregelen.
Projet de décisionEuroparl8 Europarl8
Onder het mom van de bestrijding van het racisme streven sommigen in de zogenaamde antiracistische lobby's ernaar een aantal opinies en meningsuitingen aan banden te leggen.
Je peux y aller?Europarl8 Europarl8
Het beschouwt onderwijs als het belangrijkste middel om racistische vooroordelen te ontkrachten en een antiracistisch bewustzijn aan te kweken.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentEurLex-2 EurLex-2
Deze "antiracistische" heksenjacht is ingegeven door het schuldgevoel dat als gevolg van het Europese koloniseringproces is ontstaan.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.Europarl8 Europarl8
- de term "Europese gedachte" moet worden begrepen als de systematische en algemeen onderschreven, langdurige en niet aflatende inspanning van de naoorlogse generatie Europeanen om een multicultureel en meertalig - dus antiracistisch - Europa van vrijheid, democratie, vrede en sociale rechtvaardigheid te scheppen;
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat neonazi's en rechts-extremisten hun gewelddadige aanvallen richten op een ruime waaier van kwetsbare bevolkingsgroepen, waaronder migranten, homoseksuelen, antiracistische activisten en daklozen,
Ne deviens pas maussadenot-set not-set
Op grond hiervan staat het buiten kijf dat het ESC zich altijd al antiracistisch heeft opgesteld. Een en ander komt tot uiting in tal van adviezen () die het in de loop der tijden heeft uitgebracht.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, nu u toch een delegatie verwelkomt wil ik van de gelegenheid gebruik maken om u mede te delen dat ook wij vandaag het genoegen hebben om een woord van welkom uit te spreken en wel aan de belangrijkste vertegenwoordigers van de Oostenrijkse antiracistische organisaties die ons vereren met een bezoek aan het Parlement.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationEuroparl8 Europarl8
6. betuigt zijn instemming met de recente oprichting van een Europees Netwerk voor informatie over racisme en vreemdelingenhaat en de goedkeuring van een actieprogramma waarmee voornamelijk wordt beoogd campagnes te organiseren om mensen bewuster te maken van antiracistisch beleid en lokale, regionale en nationale problemen te koppelen aan Europese problemen;
D' où mes humeursEurLex-2 EurLex-2
Het ESC pleit in het bijzonder voor een optimaal gebruik van het onderwijs om een antiracistisch bewustzijn aan te kweken, en voor het aanwenden van de massamedia om racistische verschijnselen te bestrijden, alsmede om informatie uit te wisselen en goede praktijken over te nemen.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.