brandhout oor Frans

brandhout

naamwoord onsydig

Hout, dienende om verbrand te worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bois de chauffage

naamwoord manlike

Bois utilisé pour le chauffage.

Max, wat denk je van nog wat brandhout, oké, om te distilleren?
Max, qu'est-ce que tu penses de plus de bois de chauffage pour le reste?

bûche

naamwoord

Morceau de bois taillé pour le chauffage

Daar kan je de lijken opstapelen als ware het brandhout.
Vous pourriez empiler les corps comme des bûches.

bois à brûler

Hout, dienende om verbrand te worden.

Bois conservé pour être brulé.

bois combustible · bois à bruler · bois énergie

Brandhout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bois énergie

voorbeelde

Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités

Spuw over dat stuk brandhout
Crache au- deIà de ce bout de bois

Foma, laten we brandhout gaan halen.
Thomas, allons chercher du bois.

Howard kwam binnen met een mand met brandhout onder zijn arm.
Howard entra, un panier de bois sous le bras.

34 Ook hebben we door loting bepaald wanneer welk vaderlijk huis van de priesters, de Levieten en het volk brandhout naar het huis van onze God moet brengen, op de vastgestelde tijden, jaar na jaar, voor gebruik op het altaar van Jehovah, onze God, zoals in de wet staat.
34 « Nous avons aussi procédé à un tirage au sort pour déterminer à quel moment fixe de chaque année chaque groupe de familles des prêtres, des Lévites et du peuple devait apporter du bois pour la maison de notre Dieu, pour qu’il soit brûlé sur l’autel de Jéhovah notre Dieu, selon ce qui est écrit dans la Loi+.

ECHO hielp in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië via gastgezinnen tegemoet te komen aan de basisvoedselbehoeften van intern ontheemden, kwetsbare inwoners in conflictgebieden en in collectieve centra, terwijl - wat hulpmiddelen anders dan levensmiddelen betreft - hygiënische pakketten werden verstrekt voor gastgezinnen en brandhout werd verstrekt aan gezinnen, scholen en poliklinieken in het conflictgebied.
Dans l'ARYM, ECHO a contribué à satisfaire les besoins alimentaires de base des déplacés et des familles d'accueil, des résidents vulnérables dans les zones du conflit et des résidents des centres collectifs. Dans le secteur non alimentaire, des colis de produits d'hygiène ont été fournis aux familles d'accueil et du bois de chauffage distribué aux familles, écoles et postes de santé de la région du conflit.

Alle begunstigden ontvingen voedsel- en hygiënepakketten, 34% ontving hulp op het gebied van onderwijs, 18% brandhout voor verwarming, 18% onderdak of steun voor huisvesting, 11% vervoer bij aankomst en 17% beroepsopleiding of ondersteuning bij het opstarten van een onderneming.
Tous les bénéficiaires ont reçu des kits de nourriture et de produits d’hygiène; 34 %, un soutien scolaire; 18 %, du bois de chauffe; 18 %, un hébergement ou une aide au logement; 11 %, des services de transport à l’arrivée; et 17 %, une formation professionnelle ou une aide aux entreprises en démarrage.

Brandstoffen, met name in de vorm van hernieuwbare grondstoffen, brandhout, uit planten, met name boom-, heester-, struik-, bamboe-, riet- of kruidenvormige planten bestaande en/of gewonnen brandstoffen
Combustibles, en particulier sous forme de matières premières recyclables, bois de combustion, combustibles composés et/ou fabriqués à base de plantes, en particulier plantes sous forme d'arbres, arbustes, buissons, bambous, roseaux ou herbes

– Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke:
– Bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires:

De vrouwen bakten offerkoeken, de zonen sprokkelden het brandhout en de vaders ontstaken het vuur (Jer 7:18).
Les femmes cuisaient des gâteaux sacrificiels, les fils ramassaient le bois et les pères allumaient le feu (Jr 7:18).

Zij kappen bomen die nog volstrekt gezond zijn, hakken ze aan mootjes en slaan het brandhout om hun huis heen op.
Eux coupent des arbres sains, ils les débitent en rondins et les entassent autour de leurs maisons.

De productie van brandhout kan ook worden gezien als diversificatie in bossen die van oudsher worden geëxploiteerd voor de productie van industrieel rondhout en vice versa.
La production de bois de chauffage peut également être considérée comme relevant de la diversification dans les forêts traditionnellement exploitées pour produire du bois rond industriel et vice versa.

Omdat je brandhout hebt gemaakt van ons partnerschap!'
C’est parce que tu as pissé sur notre partenariat !

Als je klaar bent in de bibliotheek, help me dan om meer brandhout te zoeken.
Quand vous aurez fini de lire, aidez-moi à chercher du bois.

L. overwegende dat het traditionele gebruik van biomassa (brandhout) bij het koken op het platteland in de ACS-landen vaak inefficiënt is en leidt tot gezondheidsklachten en milieuschade,
L. considérant que l'utilisation traditionnelle de la biomasse (bois de chauffage) à des fins de préparation des aliments dans les zones rurales des pays ACP se révèle souvent inefficace et est préjudiciable à la santé et à l'environnement,

Brandhout van naaldhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke
Bois de chauffage, de conifères, en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires;

Alle voornoemde goederen met uitzondering van boomschors en bodemproducten zoals briketten, brandhout, korrels, kolen en houtskool voor de barbecue, houtspaanders (brandstof), compost en restmaterialen bestaande uit hout (voor gebruik als brandstof), organische materialen (voor gebruik als brandstof)
Tous les produits précités à l'exclusion de l'écorce et des produits provenant du sol tels que briquettes, bois à brûler, granulés, briques de charbon et pour le barbecue, copeaux de bois (combustible), compost et résidus de bois (utilisés comme combustible), matières organiques (utilisées comme combustible)

Steenkool, cokes, briketten, brandhout, houtskool, turf en dergelijke
Charbon, coke, briquettes, bois de chauffage, charbon de bois, tourbe et autres

Ik heb wat brandhout gevonden dat niet is overspoeld door de golf en er liggen genoeg vuurstenen op dit strand.
J’ai trouvé du petit bois qui n’a pas été touché par la vague et il y a plein de silex sur la plage.

Brandhout
Bois à brûler

Brandhout, steenkool (brandstof)
Bois de chauffage, charbon (combustible)

+ 10 Ze hoeven geen hout te sprokkelen van het veld of brandhout te halen uit de bossen, omdat ze de wapens zullen gebruiken om vuren te ontsteken.”
10 Ils n’auront pas besoin d’aller chercher du bois dans la campagne ni de ramasser du bois de chauffage dans les forêts, car ils se serviront des armes pour faire du feu.”

Wij dragen de gevolgen van de dwaling van onze voorvaders en louter knapen dragen brandhout als dwangarbeid.’
Nous portons les fautes de nos ancêtres, et de jeunes garçons, réduits au travail forcé, portent du bois de chauffage.’

Hernieuwbare energiebronnen worden in de ontwikkelingslanden vaak veel meer gebruikt dan in de EU, maar daarbij gaat het vooral om brandhout om te koken en voor verwarming (traditionele biomassa), of om grote waterkrachtcentrales.
L'utilisation des énergies renouvelables est nettement plus élevée dans les pays en voie de développement que dans l'UE, mais repose essentiellement sur le bois de chauffe utilisé pour la cuisson des aliments et le chauffage (biomasse traditionnelle), ou sur les grandes centrales hydroélectriques.