buik- oor Frans

buik-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

abdominal

adjektief

Geef me een paar compressen voor op de buik, twee grote infusen, en breng de vochtzaken aanboord.
Je veux plus de bandes abdominales, deux perfs, et préparez du sang.

Soortgelyke frases

schrijf het maar op je buik
compte là-dessus et bois de l’eau fraîche

Buik
abdomen

buik
abdomen · bedaine · bedon · bide · brioche · estomac · panse · sein · ventre

buikje
bedaine · bidon

buik van de ton
bouge

buik‐
abdominal

Acute buik
syndrome abdominal aigu

En hij begeerde zijn buik te vullen met de schillen, die de varkens aten, doch niemand gaf ze hem.
Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.

voorbeelde

Jeannot lag op zijn buik te wiebelen in zijn zwarte schortje.
Jeannot gigotait sur son ventre dans son petit tablier noir.

‘Mag ik naar je buik luisteren?’
«Est-ce que je peux écouter ton ventre?»

Ja, „de vrucht van de buik is een beloning”. — Ps. 127:3.
Vraiment, “le fruit du ventre est une récompense”. — Psaume 127:3.

Hij moest ophouden met lachen, want zijn borst en buik begonnen pijn te doen.
Il s’arrêtait de rire, tant sa poitrine et son ventre lui faisaient mal.

Ellis McFarland was een grote, zwarte man met een enorme buik en een glimmend kaal hoofd.
Ellis McFarland était un imposant monsieur noir avec un énorme bide et un crâne chauve et luisant.

Schaaldieren (25): vlees van aanhangsels en buik (43).
Crustacés (25): chair musculaire des appendices et de l’abdomen (43).

Als zij schuldig was, zou ’haar dij invallen’ en haar buik opzwellen.
Si elle était coupable, sa ‘ cuisse dépérissait ’ et son ventre gonflait.

Wari gebaarde wanhopig naar Sólmundrs buik en zei weer iets over Tabiyb.
Wari eut des gestes désespérés vers le ventre de Sólmundr et mentionna une fois de plus Tabiyb.

Mijn buik is roze, dik en levendig.
Mon ventre est rose, dodu et vivant.

Het is nu in mijn buik.
Elle est dans mon ventre maintenant.

De buik voelt normaal aan, maar het lijkt groter.
L'abdomen a l'air normal, mais plus gros.

De man was heel dik, zijn buik puilde over zijn broekriem.
L’homme était très gros, son ventre se déversait par-dessus sa ceinture.

We weten allemaal dat zij twee handen op een buik zijn.
On sait tous que ces deux-là sont comme cul et chemise.

Aan u heb ik het eten in mijn buik te danken, en het dak boven mijn hoofd.
Je m'en remets à vous. Pour la nourriture sur la table et pour le toit sur la tête.

Bastaards worden zelden boven op de buik gemaakt.'
Les bâtards se font rarement sur la peau du ventre.»

"Moord..."" Pioenroos had de punt van zijn rapier al tegen de buik van de koetsier geduwd."
À l’assas... La Pivoine avait déjà posé la pointe de sa rapière sur le ventre du cocher.

Registratie van de indrukking van de buik
Signes de pénétration abdominale

Jij bent niet op de wereld om met je buik open in de modder te eindigen.
Tu n’es pas au monde pour finir dans la boue, le ventre ouvert.

'Of we onze buiken met valse hoop vullen, zoals jij de jouwe vanavond met bier hebt gevuld?'
Si on se remplit la panse de faux espoirs comme tu as empli la tienne de bière?

Als ik wel eens onzeker ben, denk ik aan dat varkentje, en zijn dikke, vette buik.
Quand je me sens faiblir, je pense à ce cochon et à son gros ventre bien gras.

De huid van haar buik was er af getrokken... en gebruikt om een...
Ces enfoirés lui ont décollé la peau et s'en sont servi pour cultiver... comment ils ont dit?

Ze keek naar haar borsten en haar buik en ze wist dat de mannen haar wilden.
Elle regardait ses seins, son ventre, son visage et elle savait que les hommes la désiraient.

De derde in de buik van zijn moeder.
Le quatrième est dans le ventre de sa mère.

Ik zag hun buiken opengaan en nonchalant de bommen afwerpen.
J'ai vu leur ventre s’ouvrir et lâcher négligemment les bombes.

Hij heeft de dikste buik in de bergen, en de meeste mannen.
Il a la plus grosse panse des montagnes, et le plus grand nombre d’hommes.