buik oor Frans
buik
nl
het onderste deel van de voorkant van de romp van mens of dier dat van boven door het middenrif en van onderen door de bekkengordel begrenst is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ventre
fr
Estomac.
Hebt ge vastgesteld dat uw buik de laatste tijd wat gezakt is?
Avez-vous constaté que, dernièrement, votre ventre s'est un peu affaissé ?
bedaine
fr
Gros ventre
Met dat buikje kom je nooit van de grond.
Tu ne voleras jamais avec ta grosse bedaine.
abdomen
nl
Het onderste deel van de voorkant van de romp van mens (of vergelijkbaar deel bij dier), van boven begrenst door het middenrif en van onderen door de bekkengordel. Bevat de ingewanden.
fr
Partie la plus basse du devant du torse (ou une partie similaire chez un animal), limitée au dessus par le diaphragme et en dessous par le bassin. Il contient les intestins.
Ze heeft blijkbaar een ernstig letsel van haar buik.
Nous avons constaté des traumatismes sévères au niveau de son abdomen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bide · panse · bedon · estomac · sein · brioche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buik
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abdomen
fr
partie du corps
Ze heeft blijkbaar een ernstig letsel van haar buik.
Nous avons constaté des traumatismes sévères au niveau de son abdomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ventre, abdomen, bide, panse, bedon, estomac, brioche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeannot lag op zijn buik te wiebelen in zijn zwarte schortje.
Il est à mes côtés aux commandesLiterature Literature
‘Mag ik naar je buik luisteren?’
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
Ja, „de vrucht van de buik is een beloning”. — Ps. 127:3.
• Modélisation et prédiction génétiquesjw2019 jw2019
Hij moest ophouden met lachen, want zijn borst en buik begonnen pijn te doen.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsLiterature Literature
Ellis McFarland was een grote, zwarte man met een enorme buik en een glimmend kaal hoofd.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLiterature Literature
Schaaldieren (25): vlees van aanhangsels en buik (43).
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?EurLex-2 EurLex-2
Aan het eind van de gang blijft hij staan, legt een hand op zijn buik en steekt de andere in de lucht.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleLiterature Literature
Als zij schuldig was, zou ’haar dij invallen’ en haar buik opzwellen.
J'espère que nonjw2019 jw2019
Wari gebaarde wanhopig naar Sólmundrs buik en zei weer iets over Tabiyb.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsLiterature Literature
De voorste helft van de Junkers was al aan boord en zag er in de buik van het toestel piepklein uit.
Où vas- tu encore?Literature Literature
Draagzakken voor het dragen van baby’s, draagzakken voor het dragen van kinderen op de rug of de buik van de ouder, parasols voor kinderwagens, rugzakken, schooltassen, documentenmappen, schoolrugzakken, boodschappentassen, tassen op wieltjes, valiezen, koffers, parasols
Qu' est- ce qui te tracasse?tmClass tmClass
Mijn buik is roze, dik en levendig.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreLiterature Literature
Dit heeft Jehovah gezegd, uw Maker en uw Formeerder, die u zelfs van de buik af bleef helpen: ’Wees niet bevreesd, o mijn knecht Jakob, en gij, Jeschurun, die ik verkozen heb’” (Jesaja 44:1, 2).
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.jw2019 jw2019
Het is nu in mijn buik.
Crache au- deIà de ce bout de boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De buik voelt normaal aan, maar het lijkt groter.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De man was heel dik, zijn buik puilde over zijn broekriem.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
We weten allemaal dat zij twee handen op een buik zijn.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissantun programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan u heb ik het eten in mijn buik te danken, en het dak boven mijn hoofd.
Ilyaura des panochas de partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastaards worden zelden boven op de buik gemaakt.'
Oh, Mia a une nouvelleLiterature Literature
"Moord..."" Pioenroos had de punt van zijn rapier al tegen de buik van de koetsier geduwd."
Il faut agir maintenantLiterature Literature
Registratie van de indrukking van de buik
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
15 Juist zoals men uit zijn moeders buik is voortgekomen, zal men naakt weer heengaan,+ juist zoals men gekomen is; en men kan volstrekt niets wegdragen+ voor zijn harde werk, dat hij met zijn hand kan meenemen.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Jij bent niet op de wereld om met je buik open in de modder te eindigen.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoirsuffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
'Of we onze buiken met valse hoop vullen, zoals jij de jouwe vanavond met bier hebt gevuld?'
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLiterature Literature
Opleiding en professionele bijscholing voor artsen, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten, uitsluitend in verband met het implanteren en beheren van hulptoestellen voor de buik (VAD)
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.