chocoladereep oor Frans

chocoladereep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

barre chocolatée

naamwoord

Sucrerie de forme oblongue, couverte de chocolat.

De Conners kochten vorig jaar tien chocoladerepen van jou.
Les Connner t'ont acheté dix barres chocolatées l'année dernière.

barre de chocolat

naamwoord

Sucrerie de forme oblongue, couverte de chocolat.

Een film plus vijf chocoladerepen!
Un film et cinq barres de chocolat !

tablette de chocolat

naamwoord vroulike

Ze heeft als dank een grote chocoladereep voor me ingepakt.
Pour remercier, elle a emballé une grande tablette de chocolat pour moi.

Soortgelyke frases

gevulde chocoladereep
Barre de chocolat

voorbeelde

Als hij s-morgens naar school ging, zag Sjakie in de etalages grote stapels chocoladerepen liggen.
En allant à l’école, le matin, Charlie pouvait voir les grandes tablettes de chocolat empilées dans les vitrines.

Ingeschreven gemeenschapsmerk waarvan nietigverklaring is gevorderd: driedimensionaal merk in de vorm van een chocoladereep voor waren van de klassen 5, 29 en 30 — gemeenschapsmerk nr. 818 864
Marque communautaire enregistrée ayant fait l'objet d'une demande en nullité: marque tridimensionnelle représentant une barre chocolatée pour des produits des classes 5, 29 et 30 — marque communautaire no 818 864

Ik heb vijf verschillende chocoladerepen, in deze luiers gesmolten.
J'ai choisi cinq chocolats différents et les ai fait fondre sur ces couches.

Allerlei chocolade en chocoladeproducten, zoals chocoladetabletten, chocoladerepen, pralines, met chocolade bedekte granen, met granen en/of vruchten en/of noten en/of met uit het voornoemde gewonnen producten gevulde chocolade
Chocolat et produits en chocolat en tous genres, tels que p.ex., tablettes de chocolat, barres de chocolat, pralines, céréales enrobées de chocolat, chocolats aux céréales et/ou aux fruits et/ou aux noix ou chocolat fourré avec les produits précités

Chocoladerepen, volkorenwafels, marshmallows
Barres de chocolat, bonbons Grahaum, guimauves

Verpakte chocoladerepen met cafeïne
Barres chocolatées caféinées emballées

De workout was de prijs die ze betaalde voor haar verslaving aan chocoladerepen.
L’exercice était le prix qu’elle payait pour sa manie de croquer des barres de chocolat.

Ik kan nu tenminste mijn chocoladerepen eten zonder me schuldig te voelen.
Au moins, je peux manger mes barres sans craindre une réprimande.

Chocolade, chocoladesurrogaten, chocoladerepen, chocoladepoeder
Chocolat, succédanés du chocolat, chocolat en tablette, en poudre

Een uur uitgaan, een tijdschrift, twee chocoladerepen, een ander pleeggezin.
Une heure de sortie, un magazine, deux barres chocolatées, une autre famille d’accueil.

Chocolade en producten van chocolade, met name chocoladerepen en -tabletten, waaronder chocoladerepen en -tabletten met vruchtenvulling of met fructose
Chocolat et produits chocolatés, en particulier bâtons de chocolat et tablettes de chocolat, y compris bâtons et tablettes de chocolat fourrés aux fruits ou contenant du fructose

Je moet die chocoladerepen en chips laten staan.
Arrête de manger des Milky Way et des Doritos.

Ik voed het met reclamefilmpjes voor chocoladerepen en Japanse auto's en volkorenbrood.
Je l’ai nourri à coups de barres de chocolat, de voitures japonaises et de pain complet.

En vergeet niet al dat verrukkelijks zoals chocoladerepen, banket en roomijssoorten die smakelijk zijn gemaakt met hele of geplette amandelen!
Sans oublier toutes les délicieuses confiseries, pâtisseries et glaces parfumées avec des amandes entières ou concassées!

Chocolade en chocoladeproducten, chocoladerepen, met name met chocolade gevulde of met chocolade omhulde repen
Chocolat et produits à base de chocolat, barres de chocolat, en particulier barres fourrées au chocolat ou enrobées de chocolat

Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 juli 2009 – Mars/BHIM – Ludwig Schokolade (Vorm van chocoladereep)
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 8 juillet 2009 – Mars/OHMI – Ludwig Schokolade (Forme d’une barre chocolatée)

Suikerbakkerswaren, bakkerswaren, snoepgoed, wafels, wafeltjes, snoeprepen, chocoladerepen, snoepjes, chocolaatjes, fruitgums, snoepballetjes, dragees, kauwgom, geleien, koekjes, roomijs, koffie, thee, ontbijtvlokken, muesli, graanvlokken, preparaten van grutten, pasta, macaroni, voedselproducten op basis van rijst, meel of grutten, in de vorm van kant-en-klaarmaaltijden, pizza's, belegde broodjes, sauzen, sojasaus, ketchup, aromaten of specerijen voor het eten, peper voor voedingsdoeleinden, specerijen, paneermeel, bestanddelen voor het paneren van vlees en vis, paneermeel voor vis, slasauzen, mayonaise, mosterd, azijn, kruidnagelen, zout voor het conserveren van voeding, smaakstoffen voor gerechten, essences voor voedingsartikelen
Confiserie, produits de boulangerie, sucreries, gaufres comestibles, gaufrettes, barres sucrées, chocolats, sucre candi à usage alimentaire, chocolats, fèves en gelée, petits pois, dragées, gommes, gelées, biscuiterie, crème glacée, café, thé, céréales pour le petit-déjeuner, muesli, pétales de maïs, préparation à base de gruau, pâtes, pâtes alimentaires, produits alimentaires à base de riz, farines préparées ou gruau, sous forme de plats préparés, pizzas, sandwiches, fonds, soya sauce, ketchup, arômes ou condiments pour l'alimentation, poivre alimentaire, assaisonnement, panure, ingrédients destinés à la panure de la viande et du poisson, panure pour le poisson, sauces à salades, mayonnaise, moutarde, vinaigres, clous de girofle, sel pour conserver les aliments, compléments alimentaires aromatisés pour préparations culinaires, essences alimentaires

Rijst, suiker, meel, deegwaren, graanpreparaten, sausen, specerijen, honing, ijs, brood, biscuitjes, koekjes, chocoladerepen, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, zout, azijn, aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden, gistmiddelen, beschuit, cacao, snoepgoed, drop, kauwgom, koffie, koffiesurrogaten, thee en banketbakkerswaren, chocoladebonbons, cacaopoeder, mosterd, pudding
Riz, sucre, farines, produits à base de pâtes, préparations faites de céréales, sauces, épices, miel, glaces, pain, biscuits, gaufrettes, tablettes de chocolat, produits et tablettes de confiserie et pâtisserie, sel, vinaigre, préparations aromatiques pour l'alimentation, ferments, biscottes, cacao, caramels, drops, chewing gum, café, succédanés du café, thé et pâtisserie, bonbons au chocolat, chocolat en poudre, moutarde, poudings

Iemand heeft mijn laatste chocoladereep meegenomen.
Quelqu'un m'a piqué mon chocolat.

Chips, chocoladerepen en snoep volstonden dus ruimschoots.
Alors des chips, des barres chocolatées et des bonbons suffisaient amplement.

Repen, granolarepen, graanrepen, snoeprepen, chocoladerepen, ontbijtrepen, alle met vetzuren (verzadigd en onverzadigd), foliumzuur, omega-3, eicosapentaeenzuur (EPA), docosahexaeenzuur (DHA), vitaminen, aminozuren, mineralen, sporenelementen, antioxidanten
Barres, barres de céréales, barres sucrées, barres de chocolat, barres petit-déjeuner, tous contenant des acides gras (saturatés et insaturés), de l'acide folique, de l'omega 3, de l'acide eicosapentanoïque (EPA), de l'acide docosahexanoïque (DHA), des vitamines, des acides aminés, des minéraux, des oligo-éléments, des anti-oxydants

Een vreemdeling lokte Sheldon weg met een chocoladereep.
Une étrangère a appâté Sheldon avec du chocolat.

In dit verband dient men te beseffen dat een op de vijf kinderen in Europa te dik is en dat dit aantal elk jaar toeneemt als gevolg van slechte voedingsgewoonten die worden bevorderd door het nuttigen van fast-food, limonade en chocoladerepen, producten die voornamelijk door deze vier ondernemingen op de markt worden gebracht.
Nous devons avoir à l'esprit qu'un enfant sur cinq, en Europe, est obèse et que cette proportion augmente chaque année, du fait de mauvaises habitudes alimentaires favorisées par la nourriture des fast-foods, les sodas et autres barres chocolatées, commercialisés principalement par ces quatre multinationales.

Detailhandel via postorder, detailhandel verschaft via televisie en detailhandel via internet (elektronisch winkelen) in het volgende: dranken (op basis van thee), dranken (op basis van koffie), chocoladerepen, ijs, kruiderijen, fructosesiroop voor de fabricage van voedingsmiddelen, honing, snoepgoed, handgemaakte koekjes, bladerdeeg, gebak, brood, moscovisch gebak, toast, paneermeel, pudding, bonenpasta, haver voor menselijke consumptie, sushi, gist
Services de commande au détail par correspondance, services de vente au détail fournis par la télévision et services de vente au détail via l'internet : (achats électroniques) de boissons (à base de thé), de boissons (à base de café), de barres de chocolat, de glace, d'assaisonnements, de sirop de fructose pour la fabrication d'aliments, de miels, de bonbons, de biscuiterie artisanale, de pâte feuilletée, de gâteaux, de pain, de tartes aux œufs, de toasts, de chapelure, de poudings, de pâtes de fèves, d'avoine à usage alimentaire, de sushi, de levure

Een chocoladereep?
Un mélo-cake?