decennium oor Frans
decennium
nl
Een periode van tien jaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
décennie
nl
periode van 10 jaar
fr
période de 10 ans
De productiviteit en de economische groeicijfers in Europa nemen verhoudingsgewijs al vier decennia af.
La productivité et les taux de croissance économique de l'Europe connaissent une baisse relative depuis quatre décennies.
décade
En weten wij hem voor decennia lang..
Et nous le connaissons depuis des décades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwerpt de Commissie het „wetenschappelijk bewijs” voor het feit dat de mondiale temperatuur al meer dan een decennium aan het dalen is?
Mettez à la mer!not-set not-set
Kan de Commissie aangeven hoeveel communautaire middelen Ligurië in de vorige programmering (2000-2006), in het decennium 2000-2010 en in de jaren 2009, 2010 en 2011 toegewezen heeft gekregen of nog krijgt uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Cohesiefonds?
Secteur culturel i.not-set not-set
gezien zijn resolutie van 11 juni 1986 over de resultaten van de VN-conferentie te Nairobi (15 t/m 26 juli 1985) ter afsluiting van het decennium van de vrouw (1975-1985),
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargienot-set not-set
In maart 2000 heeft de Europese Raad een nieuwe doelstelling voor de Unie voor het volgende decennium vastgesteld: zij moet de meest concurrerende en dynamische op kennis gebaseerde economie in de wereld worden [1].
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Het voorbije decennium kende de EU-financiering ter ondersteuning van de biodiversiteit een forse stijging. Nu is het zaak de praktische resultaten van deze extra financiering en van bijsturingen van het beleid te monitoren om te garanderen dat zij leiden tot een duurzame verbetering van de biodiversiteitssituatie.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésEurLex-2 EurLex-2
2000 zal met andere woorden een test zijn voor de Raad, het Parlement en de Commissie en wij zullen zien of de politieke wil aanwezig is om Amsterdam au sérieux te nemen en ertoe bij te dragen dat het fundament wordt gelegd voor een uitgebreide politieke unie voor het komende decennium.
C' est un de ces trucsEuroparl8 Europarl8
gezien het rapport van de secretaris-generaal van de VN over de tenuitvoerlegging van het Actieprogramma voor de MOL voor het decennium 2001-2010 (A/65/80),
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de regio tot de groep middeninkomenslanden behoort die grote successen heeft geboekt bij de terugdringing van de armoede – in slechts een decennium van 44 % naar 33 % – en van de ongelijkheid via economische groei en politieke en sociale hervormingen, maar dat desondanks nog steeds een op de drie mensen uit Latijns-Amerika onder de armoedegrens leven – 180 miljoen mensen – en dat 10 landen uit de regio deel blijven uitmaken van de 15 landen met de hoogste ongelijkheid ter wereld (9); overwegende dat in enkele landen meer dan 20 % van de bevolking ondervoed is, dat 28 miljoen burgers niet kunnen lezen of schrijven en dat 44 miljoen mensen buiten het socialezekerheidsstelsel vallen;
Ça arrive à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Het verschijnsel van de productie en verkoop van namaakgeneesmiddelen, dat in het afgelopen decennium een exponentiële groei heeft doorgemaakt, heeft nu zodanige proporties aangenomen dat het niet alleen immense economische schade oplevert, maar ook een groot probleem vormt voor de volksgezondheid.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.not-set not-set
Ongeveer een decennium later, begonnen we roddels te horen over een vampier- moordenaar genaamd Blade
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?opensubtitles2 opensubtitles2
De Raad heeft zijn conclusies ten aanzien van de mededeling over de richtsnoeren voor het komende decennium gepresenteerd en ook het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité hebben over de richtsnoeren advies uitgebracht.
Adieu, mon amourEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de conflicten in het afgelopen decennium zal de ontwikkeling van functionerende markteconomieën in deze regio moeizamer verlopen en meer tijd in beslag nemen dan de overgang in Midden-Europa.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementEurLex-2 EurLex-2
De RAL zijn in het laatste decennium steeds meer toegenomen. De stijging houdt vooral verband met de gelijktijdige verhoging van de vastleggingskredieten en de in de tijd uitgestelde uitvoering van verrichtingen op grond van de budgettaire vastleggingen.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.EurLex-2 EurLex-2
Voor sommige lidstaten kan, in tegenstelling tot de jaren tachtig, worden aangetoond dat in het laatste decennium een hoge groei van de productiviteit gepaard ging met een hoge groei van de werkgelegenheid.
Je vais me coucherEurLex-2 EurLex-2
In het begin van dit decennium zwakte de particuliere binnenlandse vraag fors af doordat de bestedingen meer in lijn kwamen te liggen met de inkomstenpatronen.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zijn de investeringen in België het voorbije decennium met één procentpunt van het bbp toegenomen, terwijl daarentegen in de buurlanden de investeringen, uitgedrukt als percentage van het bbp, onder het niveau van vóór de crisis blijven.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéEuroParl2021 EuroParl2021
Maar hé, we zijn nog maar halverwege het decennium, toch?
Nous nous fions à DieuLiterature Literature
Het laatste decennium is een groot aantal door de Commissie opgezette acties in verband met de bescherming van de consumenten op proefbasis uitgevoerd, precies om dit gebrek aan informatie te overwinnen.
Je crois que c' était une histoire d' héritageEurLex-2 EurLex-2
In Finland is in een decennium tijd een enorme daling van het loodgehalte in het milieu gerealiseerd door de belasting op loodvrije benzine te verlagen, dus door middel van belastingbeleid.
Où vas- tu avec une robe pareille?Europarl8 Europarl8
Uit het onderzoek is verder gebleken dat de Indiase totale consumptie van wijn en gedistilleerde dranken in # respectievelijk #,# en #,# miljoen negenliterkisten bedroeg, met een verwachte groei van tussen # % en # % per jaar in het volgende decennium, en dat het bij minder dan #,# % procent van de in India geconsumeerde gedistilleerde dranken en bij minder dan # % van de in India geconsumeerde wijn om ingevoerde producten gaat waarvoor een aanvullend en extra aanvullend recht geldt
C' est la reine Amidalaoj4 oj4
De geleidelijke eliminatie van het kwikcelproces in de Europese chloor/alkali-industrie is al begonnen en zal minimaal nog een decennium duren.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »EurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie aangeven hoeveel communautaire middelen Zweden in de vorige programmering (2000-2006), in het decennium 2000-2010 en in de jaren 2009, 2010 en 2011 toegewezen heeft gekregen uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Cohesiefonds?
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutnot-set not-set
Het bewerkstelligen van brede toegang voor alle burgers, met inbegrip van gehandicapten, tot nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij is in het komende decennium één van de cruciale doelstellingen van de EU.
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
De verslaggever vond het „symptomatisch voor de buitensporige nadruk op het materiële die de jaren ’80 tot het ’Mijn-decennium’ heeft gemaakt, een tijd waarin gij naar uw bezittingen gekend en beoordeeld zult worden”.
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesjw2019 jw2019
De belangrijkste beleidslijnen en richtsnoeren die het integratieproces aanstuurden, hebben, in het bijzonder tijdens het afgelopen decennium, de verschillen en de onevenwichtigheden binnen de EU aangescherpt.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Cnot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.