diëten oor Frans

diëten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

maigrir

werkwoord

Zijn we op dieet voor de zwembroek concurrentie?
On veut maigrir pour le concours de maillot?

mincir

werkwoord

Soortgelyke frases

koolhydraatarm dieet
Régime pauvre en glucides

dieet
alimentation · dietë · diète · régime · régime alimentaire

dieet volgen
régime amaigrissant

Atkins-dieet
Régime de Atkins

voorbeelde

erfelijkheidsonderzoek en variëteitenselectie van dieren en planten, inclusief verbeteringen voor een veestapel van hoge kwaliteit, onderzoek inzake diervoeder en diëten voor land- en waterdieren;
les recherches sur l'hérédité, la sélection des races animales ou des variétés de plantes, notamment l'amélioration de la qualité du cheptel, et les recherches sur les aliments et la nutrition des animaux terrestres et aquatiques;

Anderen vinden dat bepaalde diëten helpen.
D’autres trouvent avantageux de suivre des régimes.

Advisering en informatie met betrekking tot diëten, levensstijl, gezondheidszorg, schoonheid en hygiëne, advisering op het gebied van kuuroorden
Services de conseils et informations en matière de régime, mode de vie, soins de santé, beauté, hygiène et conseils en thermalisme

Informatie, advisering op het gebied van diëten, alternatieve geneeskunde
Informations, conseils en matière de diététique, médecine douce

Dieet- en voedingsadditieven, maaltijdvervangende en supplementaire dranken en poeders voor diëten
Compléments diététiques et nutritionnels, boissons et poudres en tant que substituts de repas et compléments diététiques

Het zal ook gebruikt worden voor diëten en voedingssupplementen en dergelijke.
Et on l'utilisera aussi pour les régimes, les compléments nutritionnels etc.

Gegevensverwerkende apparatuur, allemaal met betrekking tot of op het gebied van afslanken, gewichtsbeheersing, diëten, voeding, het volgen van diëten, lichaamsbeweging, gezondheid, fitness, recreatie, levensstijl, eetgewoonten en welzijn
Équipements pour le traitement d'informations, tous liés ou se rapportant aux domaines de l'amincissement, du contrôle du poids, de la diététique, de la nutrition, des régimes alimentaires, de l'exercice, de la santé, de la remise en forme, de la récréation, du mode de vie, des habitudes alimentaires et du bien-être

Volgens Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy is de sterftekans bij een baby met een laag geboortegewicht veertigmaal zo groot als bij een pasgeborene met een normaal gewicht.
D’après Alimentation, nutrition et régime de Krause (angl.), un bébé de faible poids à la naissance risque 40 fois plus de mourir qu’un bébé de poids normal.

Online-informatie met betrekking tot begeleiding op het gebied van diëten en gezond leven
Informations en ligne concernant l'accompagnement dans le domaine des régimes alimentaires et de l'hygiène de vie

Voorbespeelde opnamemedia, te weten voorbespeelde magneetbanden, videobanden, compact discs, digitale audio- en videoschijven, dvd's, interactieve compact discs en audiobanden met aerobics, oefeninstructies, aerobicsinstructie, muziek, gewichtsbeheersing, gezondheid, diëten en voedingsleer
Supports d'enregistrement enregistrés, à savoir bandes magnétiques, bandes vidéo, disques compacts, disques audio et vidéo numériques, DVD, disques compacts interactifs et bandes audio, tous préenregistrés et concernant l'aérobic, les cours d'exercice, les cours d'aérobic, la musique, le contrôle du poids, la santé, le régime et la nutrition

Ik heb het niet over oefeningen of diëten.
Sans exercice. Ni régime.

Alle voornoemde goederen met betrekking tot of voor gebruik op het gebied van gewichtsverlies, gewichtsbeheersing, diëten, het houden van diëten, oefeningen, gezondheid, voedingsmiddelen, eetpatronen en welzijn
Les produits précités tous relatifs ou destinés aux domaines de l'amincissement, du contrôle du poids, des régimes alimentaires, de l'exercice, de la santé, des substances alimentaires, des habitudes alimentaires et du bien-être

Downloadbare software en computerprogramma's voor het besturen van weegtoestellen, -apparaten, -instrumenten en -inrichtingen, voor gebruik bij databasebeheer op het gebied van afslanken, gewichtsbeheersing, diëten, voeding, het volgen van diëten, lichamelijke beweging, gezondheid, fitness, recreatie, levensstijl, eetgewoonten en welzijn
Logiciels et programmes informatiques téléchargeables pour appareils, instruments et dispositifs de contrôle du poids, destinés à la gestion de bases de données dans les domaines de l'amincissement, du contrôle du poids, de la diététique, des régimes alimentaires, de la nutrition, de l'exercice, de la santé, de la remise en forme, de la récréation, du mode de vie, des habitudes alimentaires et du bien-être

Dieetvoeding en -stoffen voor speciale diëten, Voedingssupplementen, Dieetsupplementen, vitamines
Substances et aliments diététiques pour régimes spéciaux, Compléments alimentaires, Compléments diététiques, vitaminiques

In de Verenigde Staten alleen gaven de consumenten niet minder dan 43 miljard ECU uit aan afslankingsmiddelen in de vorm van speciale diëten en zonder recept afgeleverde producten, zelfs wanneer de resultaten meestal slechts van korte duur waren.
Sur le seul territoire des États-Unis, les consommateurs ont dépensé pas moins de 43 milliards d'écus en produits amincissants, tels que régimes spéciaux et produits en vente libre, alors même que les résultats ne se sont révélés, en général, n'être que de courte durée.

Met dit voorstel worden de volgende richtlijnen ingetrokken: · Richtlijn 2009/39/EG betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (herschikking van de kaderrichtlijn van 1989); · Richtlijn 92/52/EEG inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding die voor de uitvoer naar derde landen is bestemd; · Richtlijn 96/8/EG inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering; · Verordening (EG) nr. 41/2009 van de Commissie betreffende de samenstelling en de etikettering van levensmiddelen die geschikt zijn voor personen met een glutenintolerantie.
Elle abroge les directives suivantes: · la directive 2009/39/CE concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (refonte de la directive cadre, 1989); · la directive 92/52/CEE relative aux préparations pour nourrissons et aux préparations de suite destinées à être exportées vers des pays tiers; · la directive 96/8/CE relative aux denrées alimentaires utilisées dans les régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids; · le règlement (CE) n° 41/2009 de la Commission relatif à la composition et à l'étiquetage des denrées alimentaires convenant aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten.

Onderwijs en opleiding met betrekking tot voeding, diëten, voedsel (waaronder dranken) en welzijn
Services d'éducation et de formation liés à la nutrition, à la diététique, aux aliments (y compris aux boissons) et au bien-être

Tenzij de wet zulks vereist mogen geen portieverpakkingen worden gebruikt bij het serveren van ontbijt en ander voedsel, met uitzondering van smeerbare dierlijke vetproducten (zoals boter, margarine en zachte kaas), chocoladepasta en pindakaas, en confituur en jam voor diëten of diabetici.
Sauf obligation légale, aucune portion individuelle préemballée ne sera présentée au petit-déjeuner ou lors des autres repas, à l’exception des matières grasses ou des produits laitiers à tartiner (notamment le beurre, la margarine et le fromage frais), des pâtes à tartiner à base de chocolat ou de beurre de cacahuète et des confitures et des conserves pour régimes diététiques ou diabétiques.

Advisering en begeleiding met betrekking tot afslanken, gewichtsbeheersing, diëten, voeding, het volgen van diëten, lichamelijke beweging, gezondheid, fitness, recreatie, levensstijl, eetgewoonten en welzijn
Services de conseils et d'assistance liés à l'amincissement, au contrôle du poids, à la diététique, à la nutrition, aux régimes alimentaires, à l'exercice, à la santé, à la remise en forme, au délassement, au mode de vie, aux habitudes alimentaires et au bien-être

Al die andere diëten...
Tous ces régimes que l'on voit.

Is de Commissie bereid het thema voedselkwaliteit volop mee te nemen in het platform Diet, Physical Activity and Health.
La Commission est-elle disposée à inscrire le thème de la malnutrition et de la qualité des aliments dans sa plateforme «Régime, activité physique et santé»?

Artikel 10 ter Levensmiddelen voor gebruik in caloriearme diëten en zeer caloriearme diëten 1.
Article 10 ter Aliments destinés aux régimes à faible ou très faible teneur en calories 1.

Advisering en begeleiding met betrekking tot vermagering, gewichtsbeheersing, diëten, lichamelijke oefeningen en gezondheid, eetgewoonten, lichamelijke conditie en welzijn
Services de conseils et d'assistance liés à l'amincissement, au contrôle du poids, aux régimes alimenatires, à l'alimentation équilibrée, à l'exercice et à la santé, aux habitudes alimentaires, à la remise en forme et au bien-être

Gelet op de richtlijn #/EG van de Commissie van # februari # inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering
Vu la directive #/CE de la Commission du # février # relative aux denrées alimentaires destinées à être utilisées dans les régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids

Het verschaffen van educatieve informatie over gezondheid, voeding, fitness, beweging, diëten, medische conditie en lichamelijke gesteldheid, ziektebeheer en zelfverbetering via draadloze en mobiele apparaten en online computernetwerken
Fourniture d'informations éducatives sur la santé, l'alimentation, la remise en forme, le mouvement, les régimes, la condition médicale et les aptitudes corporelles, la gestion des maladies et l'auto-amélioration, par l'intermédiaire d'appareils sans fil et mobiles et de réseaux d'ordinateurs en ligne