een hekel hebben aan oor Frans
een hekel hebben aan
nl
Een afkeer of tegenzin hebben of voelen voor.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détester
nl
Een afkeer of tegenzin hebben of voelen voor.
fr
Avoir ou ressentir une aversion ou un dégout pour.
dédaigner
aimer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avoir une dent contre · en avoir après · ne pas aimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sommige jongeren voelen zich schuldig omdat ze een hekel hebben aan hun verslaafde ouder.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.jw2019 jw2019
‘Dat hoor je toch altijd, dat slechte mensen een hekel hebben aan dieren?’
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciLiterature Literature
'We weten dat de Rimpelaars een hekel hebben aan licht, nietwaar?
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilLiterature Literature
Het zijn voornamelijk weekendstrijders die een hekel hebben aan de federale overheid.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn niet de enige die een hekel hebben aan joden.
Oh... le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ze moeten beslist een hekel hebben aan jouw land.'
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinLiterature Literature
Erger nog, in TK zijn er velen die een hekel hebben aan de naam Constantine.
Qu' est- ce qui a cloché?Literature Literature
Kon hij niet gewoon een hekel hebben aan haar man omdat hij haar bedroog?
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.Literature Literature
Ze moeten een hekel hebben aan zinloos moorden, anders zouden ze ons ter plekke hebben gedood.'
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesLiterature Literature
De Chinezen zijn niet de enigen die een hekel hebben aan gezichtsverlies.
Ca fonctionne en brûlant du charbonLiterature Literature
Maar misschien moet jij ook een hekel hebben aan mij.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Literature Literature
‘Waarom denk je dat we een hekel hebben aan onze vaders?
de l'avant-projet des ajustementsinternes de créditsLiterature Literature
Die klootzakken van Cambridge willen Billy kapotmaken omdat ze een hekel hebben aan een Ier met macht.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drie klassieke acteurs die er een bende van maken omdat ze een hekel hebben aan Fleming.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenzij je me gaat vertellen dat ze allemaal zeeziek worden en een hekel hebben aan boten.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséLiterature Literature
Sommigen zeggen dat zij een hekel hebben aan kleinzielige preken tegen drinken, roken of dansen.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généraljw2019 jw2019
En dan vind jij het vreemd dat kobolden een hekel hebben aan tovenaars?'
Chérie, tout le monde exagère sur le netLiterature Literature
Denkt u dat alle Fransen een hekel hebben aan Duitsers’?
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Literature Literature
Die natuurlijk een hekel hebben aan windmolenparken.
Tu t' es évadéLiterature Literature
‘Dat we een hekel hebben aan dezelfde bands.’
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousLiterature Literature
Dit is een heel andere instelling dan bij degenen die ’een hekel hebben aan’ huishoudelijk werk.
Mais votre crochet est efféminéjw2019 jw2019
Het zijn de Aardjes die een hekel hebben aan Aardjes, die geneigd zijn op de Maan te blijven.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLiterature Literature
Hoeveel we een hekel hebben aan gymnastiek. Michael Jackson, de kerk.
Je n' arrive pas à y croireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Een hekel hebben aan plekken die hij niet kent.’
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
De rest van je leven een hekel hebben aan de vrouw van wie je houdt?
Je rentre dîner chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
733 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.