eerstgeboren oor Frans
eerstgeboren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aîné
En de laatste is de dood van de eerstgeboren zoon.
La dernière est la mort du fils aîné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op de dag dat ik iedere eerstgeborene in het land Egypte sloeg, heb ik mij iedere eerstgeborene in Israël geheiligd, van mens tot dier.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièrejw2019 jw2019
Later in het verhaal dreigt ze haar eerstgeboren kind te verliezen als ze de naam van het magische wezen niet kan raden dat haar met deze onmogelijke taak hielp.
Article uniqueLDS LDS
Zelfs nu (vooral nu) is haar eerstgeborene een onderwerp dat zij en pa niet bespreken.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleLiterature Literature
Zoek iets op over de rechten van de eerstgeboren zoon.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
36 En hij sloeg nu iedere eerstgeborene in hun land,+
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour lesopérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
6 Na verloop van tijd koos Juda een vrouw voor zijn eerstgeboren zoon Er, en haar naam was Tamar.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.jw2019 jw2019
We laten Mozes zelf aan het woord: „Het gebeurde nu dat Jehovah te middernacht iedere eerstgeborene in het land Egypte sloeg.”
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansjw2019 jw2019
Hij was de eerstgeboren zoon van Meselemja, een Korachiet uit de levitische familie der Kehathieten. — 1Kr 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentjw2019 jw2019
Ten koste van zijn eerstgeborene legge hij het fundament ervan, en ten koste van zijn jongste zette hij de deuren ervan in.’”
Si je puis me permettrejw2019 jw2019
En vervolgens vertelt de apostel Paulus ons: „Hij is het beeld van de onzichtbare God, de eerstgeborene der gehele schepping, want door zijn bemiddeling werd al het andere in de hemelen en op de aarde geschapen, het zichtbare en het onzichtbare.” — Kol.
On est sur un bateau fou, les mecsjw2019 jw2019
In de tijd van de aartsvaders ontving de eerstgeboren zoon het eerstgeboorterecht (Gen. 43:33) en werd aldus het familiehoofd wanneer zijn vader stierf.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLDS LDS
Jij bent de eerstgeborene.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij volgden Saul in de strijd,+ en de namen van zijn drie zonen die ten strijde trokken, waren Eli̱ab,+ de eerstgeborene, en zijn tweede zoon, Abina̱dab,+ en de derde, Sa̱mma.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesjw2019 jw2019
Je moet ons alleen je eerstgeborene geven.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder de Wet moesten alle eerstgeboren mannetjeslammeren geofferd worden, maar pas wanneer ze minstens acht dagen oud waren.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.jw2019 jw2019
De eerstgeborene uit dit huwelijk van twee straatkunstenmakers was Jan, thans negentien jaar oud.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensLiterature Literature
Dat Abraham als eerste wordt genoemd, hoeft nog niet te betekenen dat hij de eerstgeborene was.
• Le talkie-walkiejw2019 jw2019
+ 22 En gij moet tot Farao zeggen: ’Dit heeft Jehovah gezegd: „I̱sraël is mijn zoon, mijn eerstgeborene.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
Later hebben zij ongetwijfeld met afschuw gereageerd toen hun eerstgeboren zoon, Kaïn, zo ver ging dat hij zijn broer Abel van het kostbaarste beroofde dat hij bezat, het leven zelf!
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à ljw2019 jw2019
„Het is in onze plaats niet gebruikelijk om zo te doen, om de jongste vrouw vóór de eerstgeborene te geven.”
Lèche mon petit boutonjw2019 jw2019
Moeten artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de artikelen 20, 21, lid 1, 24, lid 1, 34, leden 1 en 2, en 52 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie alsmede artikel 4 van verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1) aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling als OUG nr. 111/2010, die een verschil in behandeling invoert tussen tweede, derde en volgende uit een meerlingzwangerschap geboren kinderen, eerstgeboren kinderen uit een meerlingzwangerschap en kinderen geboren uit een enkelvoudige zwangerschap?
Des politiques et des pratiquesfondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesEurLex-2 EurLex-2
‘Ik doe hiermee toch geen afstand van mijn eerstgeborene, hè?’
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentLiterature Literature
Het lied dat ze zongen ging over de Eerstgeborene alsof ze hem konden ruiken, hem zien.
Tu penses qu' on l' a abandonné?Literature Literature
En Er, de eerstgeborene van Ju̱da, werd slecht in de ogen van Jehovah, zodat hij hem ter dood bracht.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsjw2019 jw2019
Niet het hoofd van het gezin — ook al was hij misschien een eerstgeborene — werd gedood, maar slechts de mannelijke eerstgeborene onder een gezinshoofd alsook de eerstgeboren mannetjes van de dieren. — Ex 12:29, 30; zie EERSTGEBORENE, EERSTELING.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.