eerstgeborene oor Frans
eerstgeborene
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aîné
Maar Thaddy, eerstgeborene zoals ik, wij worden koning.
Mais Thaddy, les aînés comme moi deviennent rois.
ainé
Je eerstgeborene is teruggekeerd, vader.
Votre ainé est de retour...
premier-né
+ De eerstgeborene van uw zonen dient gij mij te geven.
Tu me donneras le premier-né de tes fils+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op de dag dat ik iedere eerstgeborene in het land Egypte sloeg, heb ik mij iedere eerstgeborene in Israël geheiligd, van mens tot dier.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».jw2019 jw2019
Later in het verhaal dreigt ze haar eerstgeboren kind te verliezen als ze de naam van het magische wezen niet kan raden dat haar met deze onmogelijke taak hielp.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatLDS LDS
Zelfs nu (vooral nu) is haar eerstgeborene een onderwerp dat zij en pa niet bespreken.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionLiterature Literature
Zoek iets op over de rechten van de eerstgeboren zoon.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de ljw2019 jw2019
36 En hij sloeg nu iedere eerstgeborene in hun land,+
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.jw2019 jw2019
6 Na verloop van tijd koos Juda een vrouw voor zijn eerstgeboren zoon Er, en haar naam was Tamar.
En psychologie?jw2019 jw2019
We laten Mozes zelf aan het woord: „Het gebeurde nu dat Jehovah te middernacht iedere eerstgeborene in het land Egypte sloeg.”
visées à l’articlejw2019 jw2019
Hij was de eerstgeboren zoon van Meselemja, een Korachiet uit de levitische familie der Kehathieten. — 1Kr 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Tu as fait les règlesjw2019 jw2019
Ten koste van zijn eerstgeborene legge hij het fundament ervan, en ten koste van zijn jongste zette hij de deuren ervan in.’”
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierjw2019 jw2019
En vervolgens vertelt de apostel Paulus ons: „Hij is het beeld van de onzichtbare God, de eerstgeborene der gehele schepping, want door zijn bemiddeling werd al het andere in de hemelen en op de aarde geschapen, het zichtbare en het onzichtbare.” — Kol.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresjw2019 jw2019
In de tijd van de aartsvaders ontving de eerstgeboren zoon het eerstgeboorterecht (Gen. 43:33) en werd aldus het familiehoofd wanneer zijn vader stierf.
vu le traité instituant la Communauté européenneLDS LDS
Jij bent de eerstgeborene.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij volgden Saul in de strijd,+ en de namen van zijn drie zonen die ten strijde trokken, waren Eli̱ab,+ de eerstgeborene, en zijn tweede zoon, Abina̱dab,+ en de derde, Sa̱mma.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNjw2019 jw2019
Je moet ons alleen je eerstgeborene geven.
C' est une petite bosse inutileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder de Wet moesten alle eerstgeboren mannetjeslammeren geofferd worden, maar pas wanneer ze minstens acht dagen oud waren.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsjw2019 jw2019
De eerstgeborene uit dit huwelijk van twee straatkunstenmakers was Jan, thans negentien jaar oud.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonLiterature Literature
Dat Abraham als eerste wordt genoemd, hoeft nog niet te betekenen dat hij de eerstgeborene was.
Profites- en doncjw2019 jw2019
+ 22 En gij moet tot Farao zeggen: ’Dit heeft Jehovah gezegd: „I̱sraël is mijn zoon, mijn eerstgeborene.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
Later hebben zij ongetwijfeld met afschuw gereageerd toen hun eerstgeboren zoon, Kaïn, zo ver ging dat hij zijn broer Abel van het kostbaarste beroofde dat hij bezat, het leven zelf!
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesjw2019 jw2019
„Het is in onze plaats niet gebruikelijk om zo te doen, om de jongste vrouw vóór de eerstgeborene te geven.”
IIIème chambrejw2019 jw2019
Moeten artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de artikelen 20, 21, lid 1, 24, lid 1, 34, leden 1 en 2, en 52 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie alsmede artikel 4 van verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1) aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling als OUG nr. 111/2010, die een verschil in behandeling invoert tussen tweede, derde en volgende uit een meerlingzwangerschap geboren kinderen, eerstgeboren kinderen uit een meerlingzwangerschap en kinderen geboren uit een enkelvoudige zwangerschap?
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEurLex-2 EurLex-2
‘Ik doe hiermee toch geen afstand van mijn eerstgeborene, hè?’
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxLiterature Literature
Het lied dat ze zongen ging over de Eerstgeborene alsof ze hem konden ruiken, hem zien.
Il y a eu un accidentLiterature Literature
En Er, de eerstgeborene van Ju̱da, werd slecht in de ogen van Jehovah, zodat hij hem ter dood bracht.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionjw2019 jw2019
Niet het hoofd van het gezin — ook al was hij misschien een eerstgeborene — werd gedood, maar slechts de mannelijke eerstgeborene onder een gezinshoofd alsook de eerstgeboren mannetjes van de dieren. — Ex 12:29, 30; zie EERSTGEBORENE, EERSTELING.
Plusieurs centainesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.