feestelijk inhalen
recevoir solennellement
feestelijk oor Frans
feestelijk
nl
In betrekking tot een feest of festiviteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fête
Al wat ik kan aanbieden is dit feestelijk hemd.
Je peux vous offrir cette chemise de fête.
gai
Het is hier niet erg feestelijk.
C'est pas très gai ici.
splendide
de fête
nl
In betrekking tot een feest of festiviteit.
Al wat ik kan aanbieden is dit feestelijk hemd.
Je peux vous offrir cette chemise de fête.
gaie
Het is hier niet erg feestelijk.
C'est pas très gai ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
komt de vermelding betreffende het additief E 124, gebruikt in levensmiddelen die onder categorie 05.2 vallen, behalve gekonfijte groenten en vruchten; traditioneel amandel- of hostievormig snoepgoed met een suikerlaag op noten- of cacaobasis, doorgaans langer dan 2 cm en doorgaans geconsumeerd bij feestelijke gelegenheden, zoals bruiloften, communiefeesten enz., als volgt te luiden:
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEurLex-2 EurLex-2
Om de dag een feestelijk tintje te geven, bestelde ik een grote taart bij de bakker.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Literature Literature
Waarom zijn pas onlangs (tweeëneenhalf jaar na de feestelijke opening) kleine bordjes bij de ingangen van de metrostations in Athene geplaatst met de algemene zinsnede aan deze werken wordt door de EU medefinanciering toegekend?
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurLex-2 EurLex-2
Het is geen tijd voor luide emotionele uitingen, voor feestelijkheden of voor hilariteit.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?jw2019 jw2019
En toen ik het uiteindelijk wel kon plaatsen, viel alle vreugde van de feestelijke avond aan diggelen.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?Literature Literature
Denkt u dat zij, nadat alle feestelijkheden achter de rug zijn, het gevoel hebben dat zij betere christenen zijn geworden of voelen zij zich huichelaars?
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- chosejw2019 jw2019
Ik had deze avond graag feestelijk willen besluiten.
Oui c' est mieuxLiterature Literature
Er was iets feestelijks aan deze taxirit.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
De delegatie wordt heel feestelijk onthaald.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BLiterature Literature
Stond in het interview dat alle buren weg zouden zijn om degene die pas aangekomen was feestelijk te verwelkomen?
Connais pasLiterature Literature
Wie verwachtte Alex voor het feestelijke etentje?
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
Dit noemde men de terugkomst van de godin, die feestelijk werd gevierd door de Katagogia.
C' est ça ton problèmeWikiMatrix WikiMatrix
(SL) Dit weekend hebben we in Rome en Berlijn feestelijk de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome gevierd en hebben we verheugd teruggekeken op een lange periode van vrede.
La présente décision est applicable à compter du # juilletEuroparl8 Europarl8
Dat was inderdaad een feestelijke mijlpaal.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionjw2019 jw2019
Daarna, is er een feestelijke receptie, beneden in Schanfield Hal.
Je fait pas ce job pour la tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom naar de feestelijke heropening van het Swallow Valley winkelcentrum
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verwacht van de Raad dat hij niet alleen bij feestelijke gelegenheden per ongeluk binnenstapt om te zien wat de commissie doet.
Soyez tranquille, MableEuroparl8 Europarl8
Het betreurenswaardig resultaat daarvan zou kunnen zijn dat Cubaanse democraten worden uitgesloten van de praktijk dat zij naar aanleiding van feestelijkheden voor nationale feestdagen en dergelijke door Europese ambassades op Cuba worden uitgenodigd.
Bon appétitnot-set not-set
34 Bovendien wordt deze vaststelling bevestigd door de motivering bij punt 3 van de tabel, volgens welke de producten kunnen zijn bedrukt met verschillende motieven, die in casu hoofdzakelijk verband houden met verschillende feestelijke gelegenheden, zonder dat zij echter van invloed zijn op de indeling ervan als speelgoedballonnen.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.EurLex-2 EurLex-2
Het lijkt erop dat iemand een feestelijk cadeautje heeft achtergelaten... Heh!
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze begreep dat, ondanks het feestelijke gebeuren, de wedstrijd een serieuze zaak was geworden.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceLiterature Literature
Beelden en beeldjes voor feestelijk, carnaval- of ander amusementsgebruik
C' est en bas, je croisEuroParl2021 EuroParl2021
Begrafenissen en feestelijke gebeurtenissen waren gelegenheden om de plaatselijke treurzangen, gedichten, geschiedenis, muziek, trommelen en dansen te leren.
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
Overwegende dat het de bedoeling is om de eerste toekenning van deze eretekens te laten samenvallen met de feestelijkheden ter gelegenheid van de tiende verjaardag van Onze Regering
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitMBS MBS
Ik zou u willen vragen of er alleen feestelijkheden of ook culturele evenementen zijn gepland.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.Europarl8 Europarl8
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.