Formele lading
charge formelle
formeel oor Frans
formeel
nl
met inachtneming van strikte omgangsvormen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
formel
nl
met inachtneming van strikte omgangsvormen
Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!
Je déteste absolument l'écriture formelle !
formellement
nl
Op een formele manier.
Zoals gezegd is de uitbreiding formeel een feit, maar zij is nog niet voltooid.
Comme je l’ai dit, l’élargissement a eu lieu formellement, mais n’a pas été achevé.
procédure
Gelet op het besluit van de Autoriteit om de formele onderzoekprocedure(5) in te leiden,
VU la décision de l'Autorité d'ouvrir la procédure officielle d'examen(5),
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conventionnel · exprès · catégorique · cérémonieux · de procédure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Formeel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Cintre (architecture)
nl
bouwkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het formele documentatiepakket, dat bij de indiening van de typegoedkeuringsaanvraag aan de technische dienst wordt verstrekt, bevat een complete beschrijving van het ECS en, indien van toepassing, de koppelbegrenzer.
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
Wil de Commissie een formele klacht indienen bij de regering van de Balearen die verantwoordelijk is voor de Spaanse politie?
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEurLex-2 EurLex-2
om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
EuropeAid noch DG ECHO voeren formele beoordelingen uit van alternatieve steunverleningsmechanismen om zo het ontbreken van een concurrentiële aanbestedingsprocedure te compenseren (zie de paragrafen 14-28).
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
In haar beschikking tot inleiding van de procedure erkende de Commissie dat de gemeente formeel gezien tegelijk met de particuliere investeerders in het samenwerkingsverband GNA investeerde, maar verklaarde zij vooralsnog te twijfelen aan de feitelijke gelijktijdigheid van de investeringen van alle GNA-aandeelhouders, omdat de gemeente reeds initiatieven had genomen en investeringen had verricht voordat een definitieve overeenkomst met alle andere investeerders was gesloten
D' accord, je t' évitaisoj4 oj4
overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2010 tot doel heeft deze budgettaire aanpassing formeel te integreren in de begroting 2010,
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurLex-2 EurLex-2
De formele moedercultus met ceremoniën voor Cybele of Rhea, de Grote Moeder der goden, werd overal in Klein-Azië beoefend op de Idus van maart.” — (1959), Deel 15, blz.
Il y a un sentier, et un escalierjw2019 jw2019
72 Met betrekking tot het eerste onderdeel van dit middel moet worden opgemerkt dat beroepen tegen handelingen van instellingen van de Unie krachtens artikel 21 van het Statuut van het Hof van Justitie formeel moeten worden gericht tegen de instelling waaraan de bestreden handeling kan worden toegerekend.
Toutes font état d' évènements similairesEurLex-2 EurLex-2
Binnen een maand na de formele indiening van het ontwerp-jaarprogramma laat de Commissie de betrokken lidstaat weten of zij het ontwerp kan goedkeuren.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!not-set not-set
‘Neem plaats aan mijn rechterhand, krijger,’ zei ze formeel, zich bewust van de vele ogen die op haar waren gericht.
Content de pouvoir t' aiderLiterature Literature
het formele documentatiepakket voor de goedkeuring, met het in punt 3 vermelde materiaal (behalve dat van punt 3.4.4), dat bij de indiening van de typegoedkeuringsaanvraag aan de technische dienst moet worden verstrekt.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Er zij echter ook op gewezen dat de Commissie eerst kennis heeft gekregen van de overeenkomst om geen korting te verlenen door de antwoorden van de partijen op formele verzoeken om inlichtingen omtrent hun activiteiten in het kader van de FETTCSA.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Om de hierboven beschreven redenen heeft de Commissie twijfels bij de verenigbaarheid van de aangemelde maatregel met de interne markt. Zij heeft dan ook besloten tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
BESLUIT TOT AFSLUITING VAN DE FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE NA INTREKKING DOOR DE LIDSTAAT
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »EurLex-2 EurLex-2
in het bijzonder een precisering of de Italiaanse autoriteiten op die manier al dan niet een exclusief exploitatierecht voor deze achttien verbindingen hebben willen verlenen ten voordele van één of meer luchtvaartmaatschappijen die deze verplichtingen formeel hebben aanvaard;
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»EurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten van de in lid 1 bedoelde partij de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring en de facturen, pakbonnen of andere handelsdocumenten die betrekking hebben op de goederen die door die verklaring zijn gedekt, terug aan de douaneautoriteiten van het land waar de verklaring werd opgesteld, onder vermelding van de materiële of formele redenen van het verzoek om controle.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEuroParl2021 EuroParl2021
1. als algemene regel kan de deelneming van formele begunstigden aan het Tacis-programma niet door de Commissie worden gefinancierd,
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEurLex-2 EurLex-2
Laatste twaalf maanden: voor de variabelen betreffende onvervulde behoeften aan formeel onderwijs, de belangrijkste reden voor niet-deelname aan formeel onderwijs, een leven lang leren en het gebruik van en betaling voor gezondheidszorgdiensten.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Partijen die voor een schikkingsprocedure kiezen, moeten een formeel schikkingsverzoek indienen in de vorm van een verklaring met het oog op een schikking.
Rêvasser comme moi?EurLex-2 EurLex-2
Met de oprichting van dit forum zou er een formeel mechanisme komen dat zorgt voor de uitwisseling van informatie en de coördinatie tussen de nationale parlementen en het EP, teneinde aldus eenheid te brengen in de parlementaire controle op het niveau van de Europese Unie (zonder afbreuk te doen aan de nationale parlementaire procedures).
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
Volgens verzoekster, een concurrente van de steunbegunstigden, had de Commissie tot de bevinding moeten komen dat de aangemelde maatregel twijfel deed rijzen over de verenigbaarheid ervan met de interne markt en dus een beschikking tot opening van de formele onderzoeksprocedure moeten geven: zie artikel 108, lid 2, VWEU en artikel 4, lid 4, van de procedureverordening.
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
Om voor de selectiefase in aanmerking te worden genomen, moeten de sollicitanten op de uiterste datum voor de indiening van hun sollicitatie voldoen aan de volgende formele criteria:
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
Wij hebben dikwijls instrumenten ingezet die formeel gezien op hun plaats leken maar waarmee geen enkel politiek resultaat werd behaald.
Un peu bizarre au débutEuroparl8 Europarl8
De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG stellen elkaar onverwijld in kennis van inlichtingen die zij van de nationale mededingingsautoriteiten binnen hun respectieve grondgebied ontvangen in verband met het begin van de eerste formele onderzoeksmaatregel in zaken die vallen onder artikel 56, lid 1, onder b) en c), lid 2, tweede zin, en lid 3, van de Overeenkomst.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationEurLex-2 EurLex-2
de inspanningen voort te zetten om uitvoering te geven aan de aanbeveling van de Raad betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.