geïnspireerd oor Frans
geïnspireerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inspiré
Wat inspireert u meest?
Qu'est-ce qui vous inspire le plus ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onze producten zijn beter dan ooit, geïnspireerd door duurzaam ontwerpen, een onverwachte bron van innovatie.
vu l'avis conforme du Parlement européenQED QED
U kunt zich geïnspireerd voelen om iemand persoonlijk te vragen om zijn mening te delen — misschien omdat hij een perspectief kan laten horen waar anderen hun voordeel bij kunnen doen.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLDS LDS
Mijn zorgen over een eeuwige pijniging waren voorbij, want Gods geïnspireerde Boek zegt duidelijk dat ’het loon dat de zonde geeft, de dood is’, en geen pijniging.
Ok attends.Ne paniquons pasjw2019 jw2019
14 Er waren nog andere getrouwe joodse christenen, zoals de arts Lukas, Markus, Jakobus en Petrus, die evenals de apostel Paulus stukken aan de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften toevoegden.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéjw2019 jw2019
22 Toen zekere Grieks-sprekende joden uit Alexandrië (Egypte) dan ook omstreeks 280 v.G.T. de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften in het algemene Grieks begonnen te vertalen en een aanvang maakten met wat nu de Griekse Septuagintavertaling wordt genoemd, gebruikten zij het woord Hades als vertaling van het Hebreeuwse woord Sjeool.
Je les puniraijw2019 jw2019
[9] De Organisatie voor de harmonisatie van het bedrijfsrecht in Afrika heeft bijvoorbeeld een uniforme wet betreffende overeenkomsten ontwikkeld die grotendeels is geïnspireerd door de beginselen voor internationale handelscontracten van UNIDROIT.
travailler très en amont sur le softwarepour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersEurLex-2 EurLex-2
Er is slechts het rustig en eenvoudig toepassen van een goddelijk plan, dat geïnspireerd en beproefd leiderschap voortbrengt.
Comment peux- tu dire ça?LDS LDS
7 Een vierde vereiste voor het verwerven van Gods goedkeuring is dat de ware dienstknechten van God de bijbel als Gods geïnspireerde Woord moeten hoog houden.
L' imprévisibilitéjw2019 jw2019
Zulk een vergevensgezindheid is in overeenstemming met Petrus’ geïnspireerde woorden: „Hebt bovenal intense liefde voor elkaar, want liefde bedekt een menigte van zonden” (1 Petrus 4:8).
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?jw2019 jw2019
5 De verzameling of lijst van boeken die als echt en geïnspireerd worden aanvaard, wordt dikwijls de canon van de bijbel genoemd.
Elle sera morte dans deux heuresjw2019 jw2019
9 De psalmist werd ertoe geïnspireerd duizend jaar menselijk bestaan gelijk te stellen met een in de ogen van de eeuwige Schepper zeer korte tijd.
En quelques heures, il ramasse un paquetjw2019 jw2019
Een geïnspireerde ZHV-presidente overlegt met haar bisschop, en maakt gebedsvol keuzes over huisbezoekopdrachten om hem te assisteren bij de zorg voor iedere vrouw in de wijk.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLDS LDS
Aangezien het voorgestelde EU-model grotendeels op het standaardkostenmodel is geïnspireerd, zouden de aanpassingskosten voor gebruikers en testers minimaal zijn.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEurLex-2 EurLex-2
30 Na vele jaren vol vertrouwen „in de schuilplaats van de Allerhoogste” gewoond te hebben, hebben het gezalfde overblijfsel van het geestelijke Israël en in de laatste tijd ook de „grote schare” van hun medegetuigen de waarheidsgetrouwheid opgemerkt van wat de geïnspireerde psalmist vervolgens zegt: „Slechts met uw ogen zult gij toekijken en de vergelding zelf aan de goddelozen zien.” — Ps.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.jw2019 jw2019
3:13). Het is interessant op te merken dat wij in Jesaja 65:17 en Openbaring 21:1, welke teksten door geïnspireerde schrijvers werden opgetekend, precies dezelfde hoop aantreffen.
Sont exclus du champ djw2019 jw2019
Omdat er van de geïnspireerde geschriften die „nuttig om te onderwijzen” zijn, een vaststaande catalogus is, vaak een canon genoemd (2 Timótheüs 3:16).
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çajw2019 jw2019
27 inderdaad goedgekeurd zou blijken te zijn - niet mogelijk zijn geweest. Ik geloof dus dat uw besluit heel wijs en democratisch geïnspireerd is geweest.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEuroparl8 Europarl8
In het geïnspireerde boek der Spreuken wordt ons gezegd: „Wees niet afgunstig op een man van geweld en verkies geen enkele van zijn wegen, want de HERE verafschuwt den verkeerde, maar met de oprechten gaat Hij vertrouwelijk om.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirjw2019 jw2019
Veel definities en juridische concepten die in de twee Richtlijnen staan genoemd, zijn geïnspireerd door bestaande wetgevingen omtrent gendergelijkheid en/of de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op het gebied van gelijkheid van vrouwen en mannen.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
2 De geïnspireerde Schrift is nuttig om te onderwijzen: Het thema van de eerste dag liet 2 Timotheüs 3:16 uitkomen.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosjw2019 jw2019
Of is ze geïnteresseerd, trots, vastberaden, actief, sterk, geïnspireerd, opgewonden, enthousiast en alert?
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
* Voelen de cursisten zich opgebouwd en geïnspireerd om de geleerde beginselen toe te passen?
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseLDS LDS
‘Dit is werkelijk geïnspireerd schrijven, zoals de Ouden het noemden!
Agent Hellboy, tirez!Literature Literature
Vervolgens toonde hij aan dat de ware, door God geïnspireerde uitingen via de ware christelijke gemeente komen en niet uit onchristelijke, wereldse bronnen afkomstig zijn.
Je sais que tu as regardé!jw2019 jw2019
dringt bij de Wit-Russische autoriteiten aan op een onmiddellijke herziening van het proces tegen de journalisten Nikolai Markevich en Pavel Maozheiko en beëindiging van alle politiek geïnspireerde processen tegen onafhankelijke journalisten in Wit-Rusland;
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyennenot-set not-set
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.