industrieel risico oor Frans

industrieel risico

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

risque industriel

Aan deze beide projecten is een zeker industrieel risico verbonden, hetgeen een brutosteunintensiteit van 10 % rechtvaardigt.
L'élément de risque industriel est considéré comme présent dans ces deux projets et justifie une intensité d'aide brute de 10 %.

voorbeelde

Hoofdstuk IV "Chemicaliën, industrieel risico en biotechnologie"
Chapitre IV — Produits chimiques, risques industriels et biotechnologie

Aan deze beide projecten is een zeker industrieel risico verbonden, hetgeen een brutosteunintensiteit van 10 % rechtvaardigt.
L'élément de risque industriel est considéré comme présent dans ces deux projets et justifie une intensité d'aide brute de 10 %.

Technische opleiding met betrekking tot brandrisico of industrieel risico
Formation technique liée au risque d'incendie ou au risque industriel

Industrieel risico
Risque industriel

Zo bestond er een niet te verwaarlozen industrieel risico, in een periode waarin Fiat Auto Poland volop werd gereorganiseerd.
Par exemple, le risque industriel n'était pas négligeable, à un moment où Fiat Auto Pologne était en pleine réorganisation.

Zo bestond er een niet te verwaarlozen industrieel risico, in een periode waarin Fiat Auto Poland volop werd gereorganiseerd.
À titre d'exemple, le risque industriel n'était pas négligeable, à un moment où Fiat Auto Pologne était en pleine réorganisation.

Zo bestond er een niet te verwaarlozen industrieel risico, in een periode waarin Fiat Auto Poland volop werd gereorganiseerd.
Par exemple, le risque industriel n'était pas négligeable, à une période où Fiat Auto Poland était en pleine réorganisation.

Het onderzoek zal zich toespitsen op interdisciplinaire langetermijnactiviteiten met een hoog industrieel risico gericht op het ontwerpen en ontwikkelen van nieuwe structuren met gedefinieerde eigenschappen
La recherche sera centrée sur: des activités à long terme, interdisciplinaires et comportant un risque industriel élevé visant à concevoir et mettre au point de nouvelles structures dotées de caractéristiques déterminées

Deze inspanningen zijn in het kader van de internationale concurrentie een vereiste en brengen een industrieel risico met zich mee dat in sommige sectoren in de miljarden loopt.
Ces efforts, qui sont une exigence de la concurrence internationale, constituent une prise de risques industriels qui se chiffre en milliards de francs dans certains secteurs.

Het lopende programma van het GCO (1986/1987) en de voorgestelde herziening voor het laatste jaardaarvan omvatten werkzaamheden op de gebieden milieubescherming, industrieel risico en teledetectieuit de ruimte.
Le programme en cours du Centre commun de recherche (1986/1987) et les révisions proposées pour sa dernière année comprennent des travaux dans les domaines de la protection de l'environnement, des risques industriels et la télédétection spatiale.Il recouvre, à la lumière des capacités et des compétences disponibles, les tâches spécifiques suivantes:

Het blazen van ijzerhoudend stof door een holle elektrode houdt volgens Usinor Sacilor geen industrieel risico in, aangezien zeer gemakkelijk op een normaal type vlamboogoven kan worden overgeschakeld, wanneer de nieuwe technologie geen voldoening geeft.
Selon Usinor Sacilor, le recours à l'injection des poussières de fer par l'électrode creuse ne constituerait pas un risque industriel, étant donné que si cette technique ne produisait pas de résultats satisfaisants, il serait très facile de convertir l'équipement en un four à arc électrique ordinaire.

Zij hebben hieraan toegevoegd dat de activiteiten van het IFP bijzondere kenmerken vertoonden vanwege het gebruik van laboratoriumgereedschap en van brandbaar, explosief dan wel giftig materiaal, die een aanzienlijk „industrieel” risico inhouden (208), in de betekenis die verzekeraars hier meestal aan geven.
Elles ont ajouté que les activités de l'établissement public IFP présentaient des caractéristiques particulières en ce qu'elles impliquent l'utilisation d'outils de laboratoire et de produits inflammables, explosifs ou toxiques, sources potentielles d'un risque «industriel» important (208), au sens du terme utilisé habituellement par les assureurs.

Het onderzoek zal zich toespitsen op interdisciplinaire langetermijnactiviteiten met een hoog industrieel risico gericht op het ontwerpen en ontwikkelen van nieuwe structuren met gedefinieerde eigenschappen; ontwikkeling van supramoleculaire en macromoleculaire technieken, waarbij de aandacht uitgaat naar de synthese, benutting en toepassingsmogelijkheden van nieuwe, uiterst complexe moleculen en verbindingen daarvan.
La recherche sera centrée sur: des activités à long terme, interdisciplinaires et comportant un risque industriel élevé visant à concevoir et mettre au point de nouvelles structures dotées de caractéristiques déterminées; le développement d'une ingénierie supramoléculaire et macromoléculaire axée sur la synthèse, l'exploitation et l'utilisation potentielle de molécules nouvelles à haute complexité, ainsi que de leurs composés.

Daarenboven betwijfelde ze of de steun stimulerend werkt voor het nemen van een industrieel of technologisch risico.
De plus, elle n'était pas convaincue que l'aide inciterait à prendre des risques sur le plan industriel ou technologique.

Er bestaat ook twijfel of de steun stimulerend werkt voor het nemen van een industrieel of technologisch risico.
De plus, elle n'est pas convaincue que l'aide incite à prendre des risques sur le plan industriel ou technologique.

Op communautair niveau bestaan reeds de bij de richtlijn van 1959 goedgekeurde en onlangs , bij de richtlijn van juni 1976 , gewijzigde normen voor stralingsbescherming ; zij zijn een voorbeeld voor gemeenschappelijk gezondheidsbeleid ten opzichte van een industrieel risico dat zowel voor de werknemers als voor de rest van de bevolking van belang is en waarvan de uitgangspunten voor de gehele Gemeenschap uniform zijn .
Il existe déjà au niveau communautaire les normes de radioprotection adoptées par directive dès 1959 et récemment révisées par la directive de juin 1976 ; elles représentent un exemple de politique sanitaire commune à l'égard d'un risque industriel intéressant travailleurs et populations et dont les bases de départ sont uniformes pour l'ensemble de la Communauté.

De contrafeitelijke strategie, met name de vervanging van diesel door benzine, zou leiden tot meerkosten en zou een aanzienlijk industrieel risico teweegbrengen: het opgeven van de deskundigheid op het gebied van diesel, verkoopverliezen tijdens de overgangsperiode en het beslag op middelen, die eigenlijk nodig waren voor het herstel van de levensvatbaarheid, om de productie van de groep aan te passen aan en te heroriënteren naar benzinemotoren.
La stratégie contrefactuelle de substitution du diesel par l'essence entraînerait des surcoûts et s'opèrerait au prix d'un risque industriel important: renoncement à une expertise dans le diesel, pertes de ventes pendant la période de transition, captation de ressources pour adapter et redimensionner l'appareil productif du groupe vers les moteurs à essence, ressources qui auraient été par ailleurs nécessaires au retour à la viabilité.

Investeringssteun voor innovatie kan slechts in daadwerkelijk gerechtvaardigde gevallen worden goedgekeurd, als stimulans voor het nemen van een industrieel of technologisch risico.
Des aides à l'investissement à des fins d'innovation ne pourront être autorisées que dans des cas dûment justifiés, en tant qu'incitation à la prise de risque industriel ou technologique.

(3) Investeringssteun voor innovatie kan slechts in daadwerkelijk gerechtvaardigde gevallen worden goedgekeurd, als stimulans voor het nemen van een industrieel of technologisch risico.
3) Les aides à l'investissement à des fins d'innovation ne seront donc autorisées que dans des cas dûment justifiés, en tant qu'incitation à prendre des risques sur le plan industriel ou technologique.

Het gaat om een demonstratieproject op industrieel niveau waarbij het risico van een technische mislukking hoog is.
Elle constitue une opération de démonstration au niveau industriel qui comporte des risques techniques d'échec élevés.

(101) De Commissie komt bovendien tot de slotsom dat de betrokken steun geen stimulans is voor het nemen van een industrieel of technologisch risico.
(101) En outre, la Commission conclut que l'aide en cause n'incite pas à prendre des risques sur le plan économique et technique.

(98) Investeringssteun voor innovatie kan slechts in daadwerkelijk gerechtvaardigde gevallen worden goedgekeurd als stimulans voor het nemen van een industrieel of technologisch risico door ondernemingen.
(98) Des aides à l'investissement à des fins d'innovation ne pourront être autorisées que dans des cas dûment justifiés en tant qu'incitation à la prise de risque industriel ou technologique.

Milieu // // 146,0 (1) // - Milieubescherming // 77,0 // // - chemische produkten in het milieu (ECDIN) // // // - genetisch gemanipuleerd materiaal // // // - luchtverontreiniging // // // - kwaliteit van het water // // // - chemisch afval // // // - milieustudies voor het Middellandse-Zeebekken // // // - Europees controlenetwerk // // // - voedsel- en geneesmiddelenanalyse // // // - Toepassing van technieken voor teledetectie vanuit de ruimte // 36,5 // // - observering van de natuurlijke hulpbronnen en de exploitatie daarvan // // // - observering van het mariene milieu // // // - geavanceerde technieken // // // - Industrieel risico // 32,5 // // - beoordeling van veiligheid en betrouwbaarheid // // // - risicomanagement // // // - menselijke factoren bij de voorkoming en beheersing van hoge risico's // // // - ongecontroleerde reacties // // // - risico van het vervoer van gevaarlijke produkten op Europees niveau // // // 3.
Environnement // // 146,0 (1) // - Protection de l'environnement: // 77,0 // // - produits chimiques dans l'environnement (ECDIN) // // // - substances manipulées par le génie génétique // // // - pollution atmosphérique // // // - qualité de l'eau // // // - déchets chimiques // // // - études d'impact sur l'environnement concernant le bassin méditerranéen // // // - réseau de contrôle européen // // // - analyse des denrées alimentaires et des produits pharmaceutiques // // // - Application de techniques de télédétection: // 36,5 // // - contrôle des ressources du sol et de leur exploitation // // // - surveillance de l'environnement marin // // // - techniques de pointe // // // - Risques industriels: // 32,5 // // - évaluation de la sécurité et de la fiabilité // // // - gestion des risques // // // - facteurs humains dans la prévention et la gestion des risques majeurs // // // - réactions non contrôlées // // // - risques liés au transport de produits dangereux à l'échelle européenne // // // 3.