karamel oor Frans

karamel

naamwoord manlike

gebrande suiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

caramel

naamwoord manlike

gebrande suiker

Je TA zei dat je geen lezing kon geven zonder je magere karamel macchiato.
Votre assistance tech'dit que tu ne peux pas donner une conférence sans ton tout petit macchiato caramel.

voorbeelde

Karamels, toffees en dergelijke zijn producten die evenals zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk zijn verkregen door het koken van suikers, maar met toevoeging van vetstoffen.
Les caramels sont des produits qui ont été obtenus, comme les bonbons de sucre cuit, par la cuisson de sucres, avec addition toutefois de matières grasses.

Snoep, zoetwaren, kauwsnoepjes, zuurtjes, gomballen, karamel, kauwgom, drop- en gomartikelen, lollies en toffees
Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants

Verschillende soorten suikerbakkerswaren, met name drop (suikerwerk), Pastilles (suikerbakkerswaren), Pralines, Vruchtengeleien (suikergoed), Amandelspijs, Snoepgoed, Karamels [snoep], Pepermuntjes, Snoepgoed, Suikergoed voor de versiering van kerstbomen, Kauwgom, Chocolaatjes
Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats

1702 90 71 | Karamel bevattende, in droge toestand, 50 of meer gewichtspercenten sacharose |
1702 90 71 | Sucres et mélasses, caramélisés, contenant en poids et à l'état sec 50% ou plus de saccharose |

Zetmeel (voor voeding), dieetvezels, voor zover begrepen in klasse 30, gluten (voor voeding), karamels (voor voeding), suiker (voor voeding), aromaten, anders dan vluchtige oliën
Amidons (pour l'alimentation), fibres diététiques comprises dans la classe 30, gluten (pour l'alimentation), caramels (pour l'alimentation), sucre (pour l'alimentation), aromates autres que les huiles essentielles

De vloeistof heeft een lichtgele kleur als gevolg van de rijping in eiken vaten of de toevoeging van karamel, en een aroma dat kenmerkend is voor de gebruikte grondstoffen en zich verder heeft ontwikkeld door rijping.
Il est de coloration jaune pâle, acquise en raison du vieillissement en fûts de chêne ou de l’adjonction de caramel, et a un arôme caractéristique des matières premières utilisées, développé à la suite du vieillissement.

Onder gekaramelliseerde suiker of karamel wordt verstaan het produkt dat wordt verkregen uitsluitend door beheerste verhitting van saccharose, zonder toevoeging van basen, minerale zuren of andere chemische additieven;
Par sucre caramélisé, on entend le produit obtenu exclusivement par chauffage contrôlé du saccharose sans adjonction de bases ni d'acides minéraux, ni d'aucun autre additif chimique;

Snoepgoed, chocoladeproducten, suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren, karamels, gedeeltelijk en geheel bereide krokante producten alsmede met name truffels en pralines
Sucreries, produits à base de chocolat, confiseries, pâtisseries fines, caramels, feuilletés croquants finis et semi-finis ainsi qu'en particulier truffes et pralines

Suikerbakkerswaren,Met name karamels
Sucrerie,En particulier caramels

Gietinstallaties voor vetmassa en/of suikermassa, met name chocolade, karamel, jams en soortgelijke massa
Unités de coulée pour masses de graisse et/ou de sucre, en particulier chocolat, caramel, confitures et masses similaires

Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide; sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés:

De EFSA concludeerde dat bij kinderen en volwassenen de ADI voor karamel (E 150a), ammoniakkaramel (E 150c) en sulfiet-ammoniakkaramel (E 150d) door de verwachte blootstelling door voedsel kan worden overschreden.
L'Autorité a conclu que l'exposition alimentaire estimée des enfants et des adultes pouvait dépasser la dose journalière admissible de caramel ordinaire (E 150a), de caramel ammoniacal (E 150c) et de caramel au sulfite d'ammonium (E 150d).

Die s'mores met karamel zijn zalig.
Je suis amoureuse de ces Caramel S'mores.

Virtuele karamel is smerig.
Il est dégueu, ce brownie virtuel.

Basterdsuiker heeft een traditionele samenstelling van korrelige suiker in combinatie met stroop en/of karamel.
Le «basterdsuiker» est composé traditionnellement de sucre cristallisé combiné à du sirop et/ou du caramel.

‘Misschien moet ik de karamel en gesponnen suiker nog eens uitproberen.’
— Mais je vais peut-être devoir encore m’exercer pour le caramel et le sucre filé

Cacao, suiker, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, zoetwaren, chocolade, chocoladesnoepgoed, gianduja, gevulde chocolade, karamels, amandelspijs, cacao, producten op basis van cacao, en chocolade
Cacao, sucre, pâtisseries et confiseries, sucreries, chocolats, bonbons de chocolats, gianduja, pralinés, caramels, pâte d'amande, cacao, produits à base de cacao, et de chocolat

Er zit nog wat karamel in.
Il reste encore un peu de caramel dedans.

Suikerbakkerswaren, snoepgoed, met name karamel-, pepermunt- en fruitsnoepjes, kauwsnoepjes, lolly's, kauwgom
Confiseries, bonbons, en particulier caramels, bonbons à la menthe poivrée, bonbons aux fruits, gommes, sucettes, gomme à mâcher

Pralines,Ook gevuld, Suikergoedproducten, Snoepjes,Met name karamel-, pepermunt- en Marshmallow, Lolly's, Kauwgom voor niet-medisch gebruik
Pralines,Également fourrées, Produits de confiserie, Bonbons,En particulier bonbons au caramel, à la menthe et Gommes, Sucettes, Gommes à mâcher non à usage médical

e) Als middel om de kleur aan te passen mag aan brandy of Weinbrand uitsluitend karamel worden toegevoegd.
e) Le brandy ou Weinbrand ne peut être additionné que de caramel afin d'en adapter la coloration.

Tijdens dit proces worden de chemische verbindingen gevormd die ervoor zorgen dat de koffie een lange afdronk en een volle, licht zurige smaak heeft die doet denken aan noten, karamel, chocolade en fruit.
C’est à ce processus qu’est due la formation de composés chimiques qui confèrent au café son goût de noisette, de caramel, de chocolat et de fruits, une légère acidité, du corps et un arrière-goût persistant.

Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning vermengd; karamel:
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide; sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés: