ketterij oor Frans
ketterij
nl
het ingaan in woord of gedachte tegen de doctrines van de kerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hérésie
fr
doctrine ou opinion considérée comme erronée par rapport à un dogme religieux donné
Ik heb gehoord over ketterij die hier en daar de kop opsteekt.
Je sais que de nouvelles hérésies se sont propagées ici et là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is ketterij, pater.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom werd deze voormalige pauselijk secretaris beschuldigd van ketterij?
La mission est d' une importance sans précédentjw2019 jw2019
Ketterij!
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inquisiteur moet de ketterij, de zonde zoeken.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anLiterature Literature
De crypten van ketterij.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is ketterij in de designwereld.
Elle ne saitpasce qu' elle perdQED QED
overwegende dat er al meer dan 150 personen zijn aangehouden of opgesloten in het kader van de artikelen 156 en 156, onder a), van het Indonesische strafwetboek, en overwegende dat er bewijs is dat plaatselijke verordeningen betreffende godslastering, ketterij en religieuze smaad door extremisten worden gebruikt om de godsdienstvrijheid in te perken en spanningen en geweld tussen gemeenschappen aan te wakkeren,
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.EurLex-2 EurLex-2
Door haar handelen ging Vidal tegen de Heilige Schrift in en zorgde ze dat ketterij kon gedijen.
Je vous comprendsLiterature Literature
Hij werd beloond met een aanklacht wegens ketterij.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ketterij... ketterij wordt met vuur bestraft, mijn zoon...
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
‘Ik zou zeggen dat dat nog verder gaat dan de copernicaanse ketterij en dat je vooral niet te hard moet praten.’
Voyager à travers le mondeLiterature Literature
De kerkleiders beschouwden deze afdanking van de ’erfzonde’ als ketterij.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leursbesoins économiques et sociaux?jw2019 jw2019
In 1382 riep Courtenay, nu aartsbisschop, een rechtscollege bijeen dat Wycliffe’s leerstellingen als ketterij en dwaling veroordeelde.
gestion des finances publiques en Belgiquejw2019 jw2019
Heb je wel eens gehoord van de Kdapt-Prediker Ketterij?’
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzLiterature Literature
Het edict noemde het protestantisme een religie, in plaats van een ketterij.
C' est la même question, seulement posée differemmentjw2019 jw2019
Naast andere verzuchtingen vragen jullie om een... speciale convocatie of parlement... waar zonder angst de koning te kwetsen... kan gedebatteerd worden over ketterij, de oppermacht en het behoud van het geloof.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar u heeft me toch niet in het holst van de nacht wakker gemaakt om me deze ketterij te vertellen, vader?’
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Literature Literature
Als u accepteert dat ze het naar Occitanië in veiligheid bracht, dan begint de ketterij.
Que faites- vous ici?Literature Literature
‘Kort haar bij een vrouw is een teken van schande, of van ketterij.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
In oktober 1546 schreef de faculteit du Chastel een brief waarin ze protesteerde dat Etiennes bijbels „voedsel [waren] voor hen die ons Geloof verloochenen en de hedendaagse . . . ketterijen steunen” en zo boordevol dwalingen waren dat ze het verdienden in hun „geheel vernietigd te worden”.
Ennuyeux à mourirjw2019 jw2019
Een in Carthago gehouden kerkvergadering verklaarde vervolgens de leer van Pelagius tot ketterij.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéjw2019 jw2019
Daarop werden de geestelijken in een bisschoppelijke brief, ondertekend door de aartsbisschoppen Ricardo Pittini en Octavio Antonio Beras, gevraagd om hun parochianen te beschermen tegen deze “vreselijke ketterij”.’
C'est beaucoup d'argentjw2019 jw2019
Bij het bestrijden van de ketterij experimenteerden zij net zo lang met woorden en verduidelijkten net zo vaak zinsneden, totdat zij de relatie tussen de drie ’personen’ van de Drieëenheid zodanig hadden omschreven dat zij ten slotte konden zeggen: ’Als u dit niet gelooft, dan bent u geen ware gelovige.’” — The Lutheran van 15 juni 1960, blz. 11 en 12.
Coopération culturellejw2019 jw2019
Toch doen Jehovah’s Getuigen, die beweren alleen naar de Schrift te luisteren, deze oude ketterij weer herleven!”
Ouais.Laissez tomberjw2019 jw2019
God zal zijn volk straffen voor ketterij.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.