ketteren oor Frans
ketteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
blasphémer
jurer
être hérétique
Het antwoord is nee... en blijft nee zolang je een ketter bent.
Roper, la réponse est non, et sera non aussi longtemps que vous serez hérétique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar zijn zij de ketters die het ingewikkelde „mysterie” van de Drieëenheid niet begrijpen en in plaats daarvan er de voorkeur aan geven Christus’ eenvoudige verklaring te geloven dat hij „Gods Zoon” is?
Votre mari Gregory Drakejw2019 jw2019
Weldra werden zelfs getuigen gefolterd om er zeker van te zijn dat zij alle ketters die zij kenden, hadden aangegeven.
Il faut qu' on discutejw2019 jw2019
Met de wanhopige bravoure van een ketter die zonder berouw voor zijn brandstapel staat, riep ik uit: 'Jij daar!
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
Hij is geen ketter.
Qui sait combien de temps vous resterez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel zij als ketters werden veroordeeld en hun beweging meedogenloos werd verpletterd, hadden zij bij het volk ongenoegen wakker geroepen over de grove schandalen van de katholieke geestelijken en een verlangen opgewekt om tot de bijbel terug te keren.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristejw2019 jw2019
Uiteindelijk gaven de beschuldigden hun ketterse ideeën toe.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreLiterature Literature
De schuldige is Du Pont en heel zijn ketterse bende.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
Ervan beschuldigd Kathaarse ketters te zijn, vluchtten de meeste troubadours naar minder vijandige gebieden.
fourré dunal à argousierjw2019 jw2019
Zolang er corruptie in de kerk is... zal die ketter Luther volgelingen hebben.
Je peux vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ten eerste, van de verschillen tussen ketterse groeperingen.
Tu as choisiLiterature Literature
De conservatieve oppositie verwierp deze hervormingen en bestempelde ze als ketters.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilWikiMatrix WikiMatrix
‘De tempel is indertijd ontwijd door ketterse riten, die beoefend werden door verdwaasde sectariërs.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesLiterature Literature
Van hoog bovenop de kerk aan de overkant van de straat spoorde een krachtige luidspreker alle katholieken aan de Kerk en de „Maagd” tegen de „protestantse ketters” te verdedigen.
Inutile de me le dire.C' est ma viejw2019 jw2019
Is het in deze abdij misschien gebruikelijk om jacht te maken op relikwieën van verbrande ketters?'
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
En dan waren er ook nog de ketterse praktijken van Unital6...’ ‘Hebt u het kind ondervraagd?’
Le divorce est nécessaire au coupleLiterature Literature
Vandaar dat deze ketters ’God niet hadden’, want zij waren niet in eendracht met Jehovah en stonden niet in een goede verhouding tot hem (1 Joh.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwjw2019 jw2019
Ik heb een nest ketters ontdekt tussen de muzikanten van de koning en het vernietigd
Asseyez- vous, Alexopensubtitles2 opensubtitles2
Ik weet waarom je de jongen wilt, Ketter.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De naam riep een zeldzame reactie bij de Ketter op: een glimlach, zij het vaag en vreugdeloos.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiLiterature Literature
Hij maakt bijvoorbeeld melding van „een welbekende rabbijnse passage (Talmoed Sjabbat 13.5)” waarin „het probleem van de vernietiging van ketterse teksten (zeer waarschijnlijk met inbegrip van boeken van joodse christenen) wordt besproken”.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéjw2019 jw2019
Hij rookte als een ketter.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een ketter, eerwaarde, en zal ongetwijfeld in de hel branden.’
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLiterature Literature
En dit om, als ketter, de wapenen tegen den keizer te hebben gevoerd.
Les renseignements ont donné des informations?Literature Literature
Het feit dat zowel katholieken als protestanten ketters vervolgden en terechtstelden, is zeker geen verontschuldiging voor die daden.
Sphère célestejw2019 jw2019
De nuntius zou daarentegen wel wat meer te weten willen komen over die vreemde zaak van de Joodse ketters.
° l'identification du déclarantLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.