ketter
hérétique
ketters oor Frans
ketters
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hérétique
De ingang naar het Haereticum, de bibliotheek van verboden en ketterse teksten.
L'entrée du Haereticum, la bibliothèque des textes interdits et hérétiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar zijn zij de ketters die het ingewikkelde „mysterie” van de Drieëenheid niet begrijpen en in plaats daarvan er de voorkeur aan geven Christus’ eenvoudige verklaring te geloven dat hij „Gods Zoon” is?
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliairejw2019 jw2019
Weldra werden zelfs getuigen gefolterd om er zeker van te zijn dat zij alle ketters die zij kenden, hadden aangegeven.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailjw2019 jw2019
Met de wanhopige bravoure van een ketter die zonder berouw voor zijn brandstapel staat, riep ik uit: 'Jij daar!
Oh, c' est excitantLiterature Literature
Hij is geen ketter.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel zij als ketters werden veroordeeld en hun beweging meedogenloos werd verpletterd, hadden zij bij het volk ongenoegen wakker geroepen over de grove schandalen van de katholieke geestelijken en een verlangen opgewekt om tot de bijbel terug te keren.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesjw2019 jw2019
Uiteindelijk gaven de beschuldigden hun ketterse ideeën toe.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Literature Literature
De schuldige is Du Pont en heel zijn ketterse bende.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
Ervan beschuldigd Kathaarse ketters te zijn, vluchtten de meeste troubadours naar minder vijandige gebieden.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour ljw2019 jw2019
Zolang er corruptie in de kerk is... zal die ketter Luther volgelingen hebben.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ten eerste, van de verschillen tussen ketterse groeperingen.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.Literature Literature
De conservatieve oppositie verwierp deze hervormingen en bestempelde ze als ketters.
Qu' est- ce que ça peut te faire?WikiMatrix WikiMatrix
‘De tempel is indertijd ontwijd door ketterse riten, die beoefend werden door verdwaasde sectariërs.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieLiterature Literature
Van hoog bovenop de kerk aan de overkant van de straat spoorde een krachtige luidspreker alle katholieken aan de Kerk en de „Maagd” tegen de „protestantse ketters” te verdedigen.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationjw2019 jw2019
Is het in deze abdij misschien gebruikelijk om jacht te maken op relikwieën van verbrande ketters?'
Jusqu'au # décembre # au plus tardLiterature Literature
En dan waren er ook nog de ketterse praktijken van Unital6...’ ‘Hebt u het kind ondervraagd?’
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Vandaar dat deze ketters ’God niet hadden’, want zij waren niet in eendracht met Jehovah en stonden niet in een goede verhouding tot hem (1 Joh.
Il a du talentjw2019 jw2019
Ik heb een nest ketters ontdekt tussen de muzikanten van de koning en het vernietigd
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.opensubtitles2 opensubtitles2
Ik weet waarom je de jongen wilt, Ketter.
Elle se glissa derrière lui. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De naam riep een zeldzame reactie bij de Ketter op: een glimlach, zij het vaag en vreugdeloos.
C' était bienLiterature Literature
Hij maakt bijvoorbeeld melding van „een welbekende rabbijnse passage (Talmoed Sjabbat 13.5)” waarin „het probleem van de vernietiging van ketterse teksten (zeer waarschijnlijk met inbegrip van boeken van joodse christenen) wordt besproken”.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toijw2019 jw2019
Hij rookte als een ketter.
Ceux-ci disposentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een ketter, eerwaarde, en zal ongetwijfeld in de hel branden.’
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!Literature Literature
En dit om, als ketter, de wapenen tegen den keizer te hebben gevoerd.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesLiterature Literature
Het feit dat zowel katholieken als protestanten ketters vervolgden en terechtstelden, is zeker geen verontschuldiging voor die daden.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerrejw2019 jw2019
De nuntius zou daarentegen wel wat meer te weten willen komen over die vreemde zaak van de Joodse ketters.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.