ketters
hérétique
ketter oor Frans
ketter
nl
iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hérétique
fr
Adepte d'une doctrine ou d'une affirmation contraire au dogme de l'Église catholique.
Wat al deze mensen gemeen hebben, is dat het ketters zijn.
Ce que tous ces gens ont en commun, c'est qu'ils sont des hérétiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar zijn zij de ketters die het ingewikkelde „mysterie” van de Drieëenheid niet begrijpen en in plaats daarvan er de voorkeur aan geven Christus’ eenvoudige verklaring te geloven dat hij „Gods Zoon” is?
lci, il y en a unejw2019 jw2019
Weldra werden zelfs getuigen gefolterd om er zeker van te zijn dat zij alle ketters die zij kenden, hadden aangegeven.
Je fais tourner la stationjw2019 jw2019
Met de wanhopige bravoure van een ketter die zonder berouw voor zijn brandstapel staat, riep ik uit: 'Jij daar!
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéLiterature Literature
Hij is geen ketter.
J' ai eu de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel zij als ketters werden veroordeeld en hun beweging meedogenloos werd verpletterd, hadden zij bij het volk ongenoegen wakker geroepen over de grove schandalen van de katholieke geestelijken en een verlangen opgewekt om tot de bijbel terug te keren.
Moi, j' en compte septjw2019 jw2019
Uiteindelijk gaven de beschuldigden hun ketterse ideeën toe.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
De schuldige is Du Pont en heel zijn ketterse bende.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!Literature Literature
Ervan beschuldigd Kathaarse ketters te zijn, vluchtten de meeste troubadours naar minder vijandige gebieden.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitjw2019 jw2019
Zolang er corruptie in de kerk is... zal die ketter Luther volgelingen hebben.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ten eerste, van de verschillen tussen ketterse groeperingen.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe debase d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àLiterature Literature
De conservatieve oppositie verwierp deze hervormingen en bestempelde ze als ketters.
Ce genre de chosesWikiMatrix WikiMatrix
‘De tempel is indertijd ontwijd door ketterse riten, die beoefend werden door verdwaasde sectariërs.
vaisseaux ont sautéLiterature Literature
Van hoog bovenop de kerk aan de overkant van de straat spoorde een krachtige luidspreker alle katholieken aan de Kerk en de „Maagd” tegen de „protestantse ketters” te verdedigen.
Tu n' as pas la parole!jw2019 jw2019
Is het in deze abdij misschien gebruikelijk om jacht te maken op relikwieën van verbrande ketters?'
Je suis passé te voirLiterature Literature
En dan waren er ook nog de ketterse praktijken van Unital6...’ ‘Hebt u het kind ondervraagd?’
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Literature Literature
Vandaar dat deze ketters ’God niet hadden’, want zij waren niet in eendracht met Jehovah en stonden niet in een goede verhouding tot hem (1 Joh.
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
Ik heb een nest ketters ontdekt tussen de muzikanten van de koning en het vernietigd
Indications imprimées sur les feuilles dopensubtitles2 opensubtitles2
Ik weet waarom je de jongen wilt, Ketter.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De naam riep een zeldzame reactie bij de Ketter op: een glimlach, zij het vaag en vreugdeloos.
La période prévue à lLiterature Literature
Hij maakt bijvoorbeeld melding van „een welbekende rabbijnse passage (Talmoed Sjabbat 13.5)” waarin „het probleem van de vernietiging van ketterse teksten (zeer waarschijnlijk met inbegrip van boeken van joodse christenen) wordt besproken”.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantjw2019 jw2019
Hij rookte als een ketter.
lls vont rentrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een ketter, eerwaarde, en zal ongetwijfeld in de hel branden.’
Comment ça ' qui '?Literature Literature
En dit om, als ketter, de wapenen tegen den keizer te hebben gevoerd.
Ils nous voient, mais nous, nonLiterature Literature
Het feit dat zowel katholieken als protestanten ketters vervolgden en terechtstelden, is zeker geen verontschuldiging voor die daden.
Ils le sententjw2019 jw2019
De nuntius zou daarentegen wel wat meer te weten willen komen over die vreemde zaak van de Joodse ketters.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.