melkvee oor Frans

melkvee

naamwoord onsydig

vee dat gehouden wordt vanwege de melkproductie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bêtes laitières

vee dat gehouden wordt vanwege de melkproductie

voorbeelde

Van het melkvee bevond zich slechts 6% bij de familiebedrijven en 94% bij de commerciële bedrijven.
Le cheptel laitier appartenait pour seulement 6% aux exploitations familiales et pour 94% aux exploitations commerciales.

Teelt van eenjarige gewassen, Teelt van meerjarige gewassen, Plantenvermeerdering, Fokken van melkvee, Fokken van andere runderen en buffels, Fokken van schapen en geiten, Fokken van varkens, Fokken van pluimvee, Gemengd bedrijf
Cultures non permanentes, Cultures permanentes, Reproduction de plantes, Élevage de vaches laitières, Élevage d'autres bovins et de buffles, Élevage d'ovins et de caprins, Élevage de porcins, Élevage de volailles, Culture et élevage associés

Betrokken economische sector(en): Fokken van melkvee, Fokken van schapen en geiten
Secteur(s) concerné(s): Élevage de vaches laitières, élevage d'ovins et de caprins

Melkvee > 1/3 van de graasdieren EN hokdieren > 1/3 EN melkkoeien > 1/2 van het melkvee
Bovins, laitiers > 1/3 des herbivores ET granivores > 1/3 ET vaches laitières > 1/2 des bovins laitiers

Bedrijven met combinaties van akkerbouw met graasdieren andere dan melkvee
Exploitations mixtes combinant grandes cultures avec herbivores non laitiers

De teelt van groenten, druiven, appelen en steenvruchten en het houden van rundvee (inclusief melkvee), paarden, schapen, geiten, varkens (huisdieren en andere) en pluimvee
Cultures de légumes, culture de raisin, culture de pommes et de fruits à noyaux, élevage de bovins laitiers, de bovins d'autres types, de chevaux et autres équidés, d'ovins et de caprins, de porcs et autres porcins et de volailles

Het begrip "bedrijf" onderstelt evenwel niet, dat bij verpachting van de betrokken produktie-eenheden het melkvee en de voor de melkproduktie vereiste technische installaties door de verpachter ter beschikking worden gesteld, noch dat de produktie-eenheden op grond van de pachtovereenkomst specifiek voor de melkproduktie bestemd zijn .
La notion d' "exploitation" n' est cependant pas subordonnée à la condition qu' en cas d' affermage des unités de production dont il s' agit le cheptel laitier et les installations techniques nécessaires à la production de lait aient été apportés par le bailleur, ni à celle que lesdites unités de production soient, en vertu du contrat de bail, spécifiquement affectées à la production de lait .

1.5 Bij het slachten krijgen niet-gespeende dieren, melkvee, vrouwelijke dieren die tijdens het transport hebben geworpen en dieren die in containers zijn afgeleverd, voorrang boven andere soorten dieren.
Aux fins de l’abattage, les animaux non sevrés, les animaux laitiers en lactation, les femelles ayant mis bas au cours du voyage ou les animaux livrés en conteneurs ont la priorité sur les autres types d’animaux.

Aanvullende diervoeders voor runderen, schapen en geiten (met uitzondering van aanvullende diervoeders voor melkvee, kalveren en lammeren)
Aliments complémentaires pour bovins, ovins et caprins (à l'exception des aliments complémentaires pour bétail laitier, veaux et agneaux)

DESINFECTIE VOOR VETERINAIRE HYGIËNE: Desinfectiemiddel voor spenen van melkvee (koeien, buffels, schapen, geiten) voor gebruik na het melken.
DÉSINFECTANT À USAGE VÉTÉRINAIRE – Désinfection des trayons de bêtes laitières (bovins, ovins, caprins) après la traite.

-In de zuivelsector wordt voor het aanhouden van melkvee een specifieke premie toegekend voor maximaal 78 000 stuks.
- Dans le secteur laitier, une prime spécifique est accordée pour le maintien du cheptel de vaches laitières, pour un nombre maximal de 78 000 têtes.

Tot het investeringsvee behoren bijvoorbeeld fokvee, melkvee, schapen die worden gehouden voor hun wol en trekdieren (slachtdieren en pluimvee behoren niet tot de vaste activa).
Les animaux ayant le caractère d'actifs fixes comprennent, par exemple, les animaux de reproduction, le cheptel laitier, les moutons élevés pour la laine et les animaux de trait (les animaux destinés à l'abattage, y compris la volaille, ne sont pas des actifs fixes).

Het houden van melkvee en andere runderen, paarden en paardachtigen, schapen en geiten, suidae/varkens en pluimvee
Élevage de vaches laitières, d'autres bovins, de chevaux et d'autres équidés, de camélidés, d'ovins et de caprins, de suidés/porcins, de volaille et d'autres animaux

In het veevoeder van het melkvee moet de droge stof die dagelijks wordt gegeven voor ten minste 60 % uit voedergewassen afkomstig zijn.
Dans les rations alimentaires des vaches en lactation, l'apport journalier de matière sèche doit provenir à au moins 60 % de fourrages.

Dit verbod geldt voor alle plantensoorten die mogelijk als voer kunnen worden gegeven aan het melkvee van het bedrijf en voor elke teelt van rassen die deze soorten kunnen verontreinigen.
Cette interdiction s’entend pour toute espèce végétale susceptible d’être donnée en alimentation aux animaux laitiers de l’exploitation, et toute culture d’espèce susceptible de les contaminer.

Dit voeder vormt de basisvoeding van het melkvee en zorgt voor de typische kenmerken van de melk en bijgevolg van de kaas
Celle-ci constitue la base de l’alimentation du troupeau et confère sa typicité au lait, donc au fromage

Bedrijven met combinaties van melkvee met akkerbouw
Exploitations mixtes combinant bovins laitiers avec grandes cultures

In de zaak Wachauf(2) werd het Hof gesteld voor het geval van een verpachter die nooit zelf melk had geproduceerd op het verpachte bedrijf, en waarin bovendien de voor de melkproduktie essentiële benodigdheden, te weten het melkvee en de voor de melkproduktie vereiste technische installaties, steeds eigendom van de pachter waren geweest.
Dans votre arrêt Wachauf ( 2 ) vous étiez confrontés au cas d' un bailleur à ferme qui n' avait jamais exercé lui-même d' activités de production laitière dans la ferme donnée à bail et où, en outre, les éléments essentiels d' une exploitation destinée à la production laitière, à savoir le cheptel laitier et les installations techniques nécessaires à la production de lait, avaient toujours été la propriété du preneur à bail .

Bedrijven met veeteeltcombinaties: hokdieren en melkvee
Exploitations de polyélevage: granivores et laitiers

Melkvee > 1/3 van de graasdieren; melkkoeien > 1/2 van het melkvee
Bovins, laitiers > 1/3 des herbivores; vaches laitières > 1/2 des bovins laitiers

melkvee te melken met tussenpozen van maximaal 12 uur;
trayant les animaux laitiers à intervalles ne dépassant pas 12 heures;

Wanneer loopt het EU-moratorium voor het gebruik van groeihormonen bij melkvee af?
Quand le moratoire actuel de l'UE sur l'utilisation des hormones de croissance pour le bétail laitier expire-t-il?

Wat geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik betreft die aan legpluimvee, melkvee of honingbijen worden toegediend, moeten ook maximumwaarden voor residuen in eieren, melk en honing worden vastgesteld.
Dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel.

Speendesinfectie voor melkvee (melkkoeien) voor gebruik na het melken
Désinfection des trayons de bétail laitier (vaches laitières) après la traite

— volledige diervoeders voor melkvee
— aliments complets pour bétail laitier