ontzagwekkend oor Frans
ontzagwekkend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
formidable
impressionnant
Het is een geduchte en ontzagwekkende verantwoordelijkheid om als rechter over andere mensen gesteld te worden.
C’est une responsabilité grave et impressionnante d’être juge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In een minder ontzagwekkend bestek kunnen we aannemen dat je je studie aan het Instituut dan nog niet hebt afgerond.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
En dat is een ontzagwekkend team.
Cela sert à fumer de la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welnu, denk eens aan het ontzagwekkende „wonder” van de bevruchting en de geboorte.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant quececi n'implique pas de transfert de compétencesjw2019 jw2019
Ik ben ontzagwekkend in de toekomst.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aan deze ontzagwekkende wereld had Billy zijn ziel verpand.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Grootvader Potter, gebogen maar nog steeds ontzagwekkend, leunt met zijn grote handen op de tafelrand.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeLiterature Literature
Nadat Jezus het ontzagwekkende wonder had verricht Lazarus uit de doden op te wekken, ’stelden velen van de joden die naar Maria waren gekomen [om haar te troosten] geloof in hem’. — Jo 11:1-45.
Les parties intervenantes Hjw2019 jw2019
2 Of wij nu over het atoom nadenken of onze aandacht richten op het onmetelijke universum, wij raken onder de indruk van Jehovah’s ontzagwekkende macht of kracht.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.jw2019 jw2019
Gamers worden graag gebonden aan ontzagwekkende missies, aan verhalen van planetaire schaal.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIQED QED
Of wij nu turen in de wereld van het uiterst kleine, de cel, het atoom, of in het ontzagwekkende universum met zijn miljarden sterren en melkwegstelsels, er is een bepaald patroon.
Que vouliez- vous me dire?jw2019 jw2019
Natuurwetenschappers, botanici, archeologen, historici en duizenden anderen die hier regelmatig komen, zien het om veel verschillende redenen als „een boeiend en ontzagwekkend stuk land”.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitjw2019 jw2019
Wanneer was zij aan de beurt om in het bijzijn van getuigen zulke ontzagwekkende geloftes af te leggen?
Le professeur Ronald Wattsen traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
Eén bekende encyclopedie* zegt over het onderwerp: „Het ontzagwekkend grote probleem van wereldheerschappij vormt voor burgers van de 20ste eeuw een zelfs nog grotere uitdaging dan voor mensen van voorgaande eeuwen.”
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008jw2019 jw2019
Wat is het een genoegen om dicht te naderen tot deze ontzagwekkende maar toch zachtaardige, geduldige, redelijke God!
D' accord, d' accordjw2019 jw2019
Het leek wel alsof die ontzagwekkende vlam in haar was gedoofd.
J' ai lu des choses à ce sujetLiterature Literature
Mogen wij allemaal aandacht schenken aan Gods profetische woord zoals dat in het ontzagwekkende bijbelboek Daniël is geopenbaard. — Hebr.
Quelqu' un aurait du Valium?jw2019 jw2019
Een lange, kale, ontzagwekkende man stond midden in onze geruïneerde woonkamer.
C'est peut- être du marché noirLiterature Literature
Ontzagwekkend zijn de resultaten in het bijeenvergaderen der andere schapen geweest.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéjw2019 jw2019
28 En het geschiedde dat zij door een wolk van aduisternis overschaduwd werden; en een ontzagwekkende, plechtige angst beving hen.
Laissez- moi tranquille!LDS LDS
Dit is gebouwd door een ontzagwekkend ras.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De draagwijdte van de droom van de Tleilaxu was even ontzagwekkend als de verworvenheden van de Bene Gesserit.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Ik spreek wel, maar dit is een ontzagwekkend publiek, en wat doe ik hier?
Je veux que tu déménages!QED QED
Zodra de bal in het spel was, veranderden de vrouwen in zowel ontzagwekkende als angstaanjagende wezens.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.Literature Literature
4 Die ontzagwekkende bevrijding van iedere Israëlitische eerstgeborene, van zowel mens als dier, een gebeurtenis die zich in Egypte voordeed, vond plaats in die nacht van de 14de Nisan.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondiejw2019 jw2019
Het verhaal van Adam en Eva is het verhaal van de verzoening ontvangen, te midden van de soms ontzagwekkende tegenspoed van het sterfelijk leven.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.LDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.