niets ontziend
brutal
ontzag oor Frans
ontzag
nl
Een attitude van bewondering of achting.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
respect
nl
Een attitude van bewondering of achting.
fr
Attitude d'admiration ou d'estime.
We benaderen Hem met onbegrijpelijke gevoelens van verwondering en ontzag.
Nous l’abordons avec des sentiments incompréhensibles d’émerveillement et de profond respect.
crainte
nl
Een overweldigend gevoel van verwondering of bewondering.
U ondervindt weldra het ontzag en mysterie, dat reikt van het innerlijke tot... de uiterste limiet.
Découvrir la crainte et le mystère et voyager depuis le tréfonds de l'esprit.
déférence
nl
Gunstige waardering.
fr
Appréciation favorable.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estime · considération · hommage · égard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.jw2019 jw2019
Ik vermoed dat hij evenveel ontzag had voor het oord als iedereen die in dit dal was grootgebracht.
Seulement si tu changes les codes de fluxLiterature Literature
Maar die liefde en dat ontzag waren nu juist een onderdeel van de last die Ender droeg.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.Literature Literature
Een besluit om de werkgevers met spoed tot het nemen van maatregelen te dwingen, zou ik ten volle onderschrijven, maar ik betwijfel of een dergelijk besluit mogelijk is: daarvoor heeft dit Parlement veel te veel ontzag voor de belangen van de werkgevers.
Merci beaucoupEuroparl8 Europarl8
De vrees voor God is een gezonde vrees; ze is een eerbiedig ontzag voor de Schepper, een gezonde angst om hem te mishagen.
Le médecin propose quoi?jw2019 jw2019
In Psalm 8:3, 4 gaf David uiting aan het ontzag dat hij voelde: „Wanneer ik uw hemel zie, het werk van uw vingers, de maan en de sterren die gij hebt bereid, wat is dan de sterfelijke mens dat gij aan hem denkt, en de zoon van de aardse mens dat gij voor hem zorgt?”
considérant qujw2019 jw2019
Ontzag voor Jehovah is ware wijsheid (28)
C' est la même question, seulement posée differemmentjw2019 jw2019
Het leek absurd dat een vrouw zoals zij zo’n ontzaglijke machine moest repareren.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseLiterature Literature
Ze zei niets; ze keek alleen maar naar me met een zekere verwondering en ontzag.
Objectifs et champ d'applicationLiterature Literature
Na zijn overlijden door kanker acht jaar geleden werd hij alleen nog maar met meer eerbied en ontzag herdacht.
ll faut le rapporter à la policeLiterature Literature
Predik moedig, met diep ontzag,
Je vais chercher mes chaussuresjw2019 jw2019
Het beviel hem helemaal niet dat het kleine mannetje zo weinig ontzag had voor zijn werk, voor zijn reputatie.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementLiterature Literature
Rusland ziet zich de komende jaren geconfronteerd met de ontzaglijke taak, de infrastructuur en installaties in alle sectoren van zijn economie te moderniseren.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasEurLex-2 EurLex-2
Wanneer men beseft hoe hoog het warmteverlies is bij alles wat er in de Oekraïne wordt geproduceerd - tot 60 % -, dan is dat zo ontzaglijk veel, dat men zich gemakkelijk kan voorstellen dat de mensen daar met veel minder middelen en op een veel minder gevaarlijke manier werkelijk kunnen worden geholpen.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Europarl8 Europarl8
De handdruk van iemand zegt ontzaglijk veel, als je het opbrengt erop te letten.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lLiterature Literature
Tijdens onze wandeling door het woud worden we begeleid door een samenzang van vogelgeluiden en het geroep van apen, en staren we met ontzag naar de oude bomen met gigantische stammen die wel 60 meter boven ons uittorenen.
J' ai aussi trouvé quelque chosejw2019 jw2019
Mensen uit de natiën koesteren in hun hart ontzag en vrees voor mensen en voor alle mogelijke dingen.
Dimensions de la remorque à essieu médianjw2019 jw2019
'Ik ben ontzaglijk blij dat u niet in dat vliegtuig zat, paps.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancLiterature Literature
Wij kunnen erop vertrouwen dat Jehovah, net zoals hij verscheidene miljoenen Israëlieten heelhuids in het Beloofde Land heeft gebracht, verdere ontzag inboezemende wonderen kan verrichten wanneer hij zijn uit miljoenen leden bestaande onbevreesde volk door Armageddon heen leidt en zijn nieuwe samenstel binnenvoert. — Openbaring 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
J' ai comprisjw2019 jw2019
Dat een regime dat een heilig ontzag had voor het gezin hen niet van hun kinderen zou scheiden.
Comment c' est?Literature Literature
Hij heeft ontzag voor uw grootheid.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenslotte, mijnheer de Voorzitter, wil ik nog zeggen dat ik bij bestudering van de amendementen groot ontzag heb gekregen voor de juridische commissie, bijvoorbeeld amendement 23 met betrekking tot overweging 22, met een zin die bestaat uit 88 woorden waar ik in ieder geval geen kop en geen staart aan heb kunnen ontdekken.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEuroparl8 Europarl8
De bouwwerken zelf waren, net als de heidense tempels, bedoeld om de aanbidders met eerbiedig ontzag te vervullen en men ging ze als heiligdommen, als huizen van God, bezien.
Merde, je peux pas, mecjw2019 jw2019
Zijn aanwezigheid is vertrouwd; zijn hoogte boezemt niet langer ontzag in.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesjw2019 jw2019
Jullie zijn voor mij Gods grootste geschenk, en iedere dag dank ik Hem met ontzag voor het wonder van jullie liefde.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.