ontzaglijk oor Frans
ontzaglijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
énorme
Dat geeft aan wat voor ontzaglijke gevolgen zulke, schijnbaar kleine, veranderingen kunnen hebben.
Cela montre l'impact énorme que peut avoir ce genre de changements apparemment anodins.
immense
formidable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.
Vous êtes bien chez Fish and Gamejw2019 jw2019
Ik vermoed dat hij evenveel ontzag had voor het oord als iedereen die in dit dal was grootgebracht.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiLiterature Literature
Maar die liefde en dat ontzag waren nu juist een onderdeel van de last die Ender droeg.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Literature Literature
Een besluit om de werkgevers met spoed tot het nemen van maatregelen te dwingen, zou ik ten volle onderschrijven, maar ik betwijfel of een dergelijk besluit mogelijk is: daarvoor heeft dit Parlement veel te veel ontzag voor de belangen van de werkgevers.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedEuroparl8 Europarl8
De vrees voor God is een gezonde vrees; ze is een eerbiedig ontzag voor de Schepper, een gezonde angst om hem te mishagen.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesjw2019 jw2019
In Psalm 8:3, 4 gaf David uiting aan het ontzag dat hij voelde: „Wanneer ik uw hemel zie, het werk van uw vingers, de maan en de sterren die gij hebt bereid, wat is dan de sterfelijke mens dat gij aan hem denkt, en de zoon van de aardse mens dat gij voor hem zorgt?”
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinjw2019 jw2019
Ontzag voor Jehovah is ware wijsheid (28)
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la casejw2019 jw2019
Het leek absurd dat een vrouw zoals zij zo’n ontzaglijke machine moest repareren.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeLiterature Literature
Ze zei niets; ze keek alleen maar naar me met een zekere verwondering en ontzag.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNELiterature Literature
Na zijn overlijden door kanker acht jaar geleden werd hij alleen nog maar met meer eerbied en ontzag herdacht.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.Literature Literature
Predik moedig, met diep ontzag,
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les fairejw2019 jw2019
Het beviel hem helemaal niet dat het kleine mannetje zo weinig ontzag had voor zijn werk, voor zijn reputatie.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueLiterature Literature
Rusland ziet zich de komende jaren geconfronteerd met de ontzaglijke taak, de infrastructuur en installaties in alle sectoren van zijn economie te moderniseren.
Pas le temps, chérieEurLex-2 EurLex-2
Wanneer men beseft hoe hoog het warmteverlies is bij alles wat er in de Oekraïne wordt geproduceerd - tot 60 % -, dan is dat zo ontzaglijk veel, dat men zich gemakkelijk kan voorstellen dat de mensen daar met veel minder middelen en op een veel minder gevaarlijke manier werkelijk kunnen worden geholpen.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEuroparl8 Europarl8
De handdruk van iemand zegt ontzaglijk veel, als je het opbrengt erop te letten.
Je réponds pas à çaLiterature Literature
Tijdens onze wandeling door het woud worden we begeleid door een samenzang van vogelgeluiden en het geroep van apen, en staren we met ontzag naar de oude bomen met gigantische stammen die wel 60 meter boven ons uittorenen.
Mais moins que les grands bleusjw2019 jw2019
Mensen uit de natiën koesteren in hun hart ontzag en vrees voor mensen en voor alle mogelijke dingen.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomjw2019 jw2019
'Ik ben ontzaglijk blij dat u niet in dat vliegtuig zat, paps.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
Wij kunnen erop vertrouwen dat Jehovah, net zoals hij verscheidene miljoenen Israëlieten heelhuids in het Beloofde Land heeft gebracht, verdere ontzag inboezemende wonderen kan verrichten wanneer hij zijn uit miljoenen leden bestaande onbevreesde volk door Armageddon heen leidt en zijn nieuwe samenstel binnenvoert. — Openbaring 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Rufus, c' est un sacré garsjw2019 jw2019
Dat een regime dat een heilig ontzag had voor het gezin hen niet van hun kinderen zou scheiden.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Literature Literature
Hij heeft ontzag voor uw grootheid.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenslotte, mijnheer de Voorzitter, wil ik nog zeggen dat ik bij bestudering van de amendementen groot ontzag heb gekregen voor de juridische commissie, bijvoorbeeld amendement 23 met betrekking tot overweging 22, met een zin die bestaat uit 88 woorden waar ik in ieder geval geen kop en geen staart aan heb kunnen ontdekken.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléEuroparl8 Europarl8
De bouwwerken zelf waren, net als de heidense tempels, bedoeld om de aanbidders met eerbiedig ontzag te vervullen en men ging ze als heiligdommen, als huizen van God, bezien.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderjw2019 jw2019
Zijn aanwezigheid is vertrouwd; zijn hoogte boezemt niet langer ontzag in.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainjw2019 jw2019
Jullie zijn voor mij Gods grootste geschenk, en iedere dag dank ik Hem met ontzag voor het wonder van jullie liefde.
spécifications généralesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.