persen oor Frans

persen

werkwoord, naamwoord

Iets in een beperkte ruimte duwen of persen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

serrer

werkwoord

Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. ''(Sens général).''

Jullie moeten een beetje persen.
Vous allez devoir vous serrer.

presser

werkwoord

Exprimer le jus d’un fruit, le liquide de quelque chose.

Voor de buitenlandse pers, voor de audiovisuele media, maar niet voor de kranten.
Pour la presse étrangère, pour les médias audiovisuels mais pas pour les journaux nationaux.

emboutir

werkwoord

voor Stamptec: vervaardiging en verkoop van onderdelen en componenten van geperst metaal.
Stamptec: fabrication et vente de pièces et de composants métalliques emboutis.

pousser · comprimer · appuyer en écrasant · pressurer · fouler · tasser · refouler · oppresser · opprimer · accabler · appuyer (sur) · pressage · appuyer · juter

Soortgelyke frases

wetenschappelijke pers
presse scientifique

politieke pers
presse politique

Pers
Persan · Perse

in elkaar persen
comprimer

pers
imprimerie · mass media · média d'information · médias · médias de masse · persan · presse · presse écrite · pressoir · radio · télévision

voorbeelde

Elektrische keukenmachines voor het fijnmalen, hakken, malen, snijden, persen, roeren of kloppen, vleesmolens, naaimachines, vaatwasmachines, wasmachines, centrifuges, stofzuigers, elektrische boenmachines
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques

Zelfs in een klein land als Nederland, met zo’n 15 miljoen inwoners, zullen de persen drie jaar achtereen draaien om vóór 1 januari 2002 zo’n 2,8 miljard munten en 380 miljoen bankbiljetten te produceren.
L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.

Werktuigmachines, met name pneumatisch, hydraulisch, hydropneumatisch, motorisch aangedreven en handmatig bediende persen
Machines-outils, en particulier presses entraînées pneumatiquement, hydrauliquement, hydropneumatiquement, par moteur et manuellement

Machines voor de metallurgische industrie, Machines voor de staalindustrie, Strenggietmachines, Walsmachines voor het walsen van metalen, Bandbehandelingsmachines voor metalen banden, Smeedmachines,Persen voor metalen, Onderdelen van alle voornoemde machines (voor zover begrepen in klasse 7)
Machines pour l'industrie sidérurgique, Machines pour les aciéries, Machines de coulée continue, Laminoirs pour laminer les métaux, Machines de traitement des bandes pour bandes métalliques, Machines à forger,Presses à métaux, Pièces des machines précitées (comprises dans la classe 7)

Het is belangrijker om aan te geven dat het uitlekken zonder persen plaatsvindt dan dat het plaatsvindt op de uitlektafel.
Le fait d’indiquer que l’égouttage se fait sans pressage est plus significatif que le fait d’indiquer qu’il se fait sur table d’égouttage.

Verhuur van containers en verrijdbare persen
Location de conteneurs et de presses à roulement

De oogst, het vervoer naar de oliefabriek en het persen van de olijven vinden zodanig plaats dat deze bewerkingen gemiddeld binnen 24 uur, en uiterlijk binnen 72 uur plaatsvinden.
Le système de récolte, de transfert vers le moulin et de broyage de l’olive permet que ces opérations se déroulent en 24 heures en moyenne, avec une durée maximale de 72 heures.

De considerans van verordening nr. 3886/89 van de Raad(23), die de thans geldende bepaling(24) ° die overeenkomt met artikel 12, lid 2, sub q, van verordening nr. 355/79 ° wijzigde, gelet op het arrest in de zaak Goldenes Rheinhessen, verwijst echter alleen naar de voorwaarde, "dat de verschillende produktiestadia, ten minste vanaf het stadium van het persen van de druiven, onder toezicht van de producent hebben gestaan" (eigen cursivering).
Toutefois, le préambule du règlement n 3886/89 (23) qui, à la lumière de l' arrêt Goldenes Rheinhessen, précité, a modifié la disposition actuellement en vigueur qui correspond à l' article 12, paragraphe 2, sous q), du règlement n 355/79 (24), se réfère uniquement à la condition imposant que "les différentes étapes de la production aient été, au moins à partir du pressurage des raisins, sous le contrôle du producteur" (souligné par nous).

Persen (gereedschappen voor het -) [machine-onderdelen]
Outils de presse [pièces de machines]

Machines (incl. persen) met numerieke besturing, voor het buigen, het vouwen, het strekken of het vlakken van vlakke producten van metaal
Machines, y compris les presses, à rouler, cintrer, plier, dresser, planer, à commande numérique, pour le travail des produits métalliques plats

Delen van artikelen bedoeld bij de GS-posten 7323 en 7326 , van meubelen bedoeld bij GS-post 9403 , van voertuigen voor vervoer over land, van vast materieel voor spoor- en tramwegen bedoeld bij GS-hoofdstuk 86; toestellen bedoeld bij GS-hoofdstuk 90, verkregen door persen, trekken of stansen van non-ferrometalen
Articles des SH 7323 et 7326 ; parties de meubles du SH 9403 ; parties de véhicules et d’appareils pour voies ferrées du SH 86; appareils du SH 90 (travail des tôles métaux non fer.)

gereedschapswerktuigen (persen daaronder begrepen) voor het buigen, vouwen, strekken of vlakken van metaal, alsmede delen en toebehoren daarvan
Machines-outils (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier, dresser ou planer les métaux, leurs parties et accessoires

In de nomenclatuur worden als "kunststof" aangemerkt, die stoffen bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3914, die de eigenschap hebben of gehad hebben om, tijdens de polymerisatie of in een later stadium, onder inwerking van uitwendige krachten (meestal warmte en druk, eventueel onder toevoeging van een oplosmiddel of van een weekmaker), door gieten, persen, extruderen, walsen of elk ander proces een bepaalde vorm aan te nemen en die vorm te bewaren, ook nadat bedoelde uitwendige krachten niet meer inwerken.
Dans la nomenclature, on entend par « matières plastiques » les matières des nos 3901 à 3914 qui, lorsqu'elles ont été soumises à une influence extérieure (généralement la chaleur et la pression avec, le cas échéant, l'intervention d'un solvant ou d'un plastifiant), sont susceptibles ou ont été susceptibles, au moment de la polymérisation ou à un stade ultérieur, de prendre par moulage, coulage, profilage, laminage ou tout autre procédé, une forme qu'elles conservent lorsque cette influence a cessé de s'exercer.

Persen van cokes;
Agglomération du coke;

Wat heeft de EU ondernomen tegen intimidatie, bedreiging en eventuele frauduleuze handelingen die mogelijk worden gebruikt om de Tamildiaspora en andere mensen binnen de EU geld af te persen om de LTTE te financieren?
Quelles mesures l'UE a-t-elle prises afin de lutter contre les intimidations, les menaces et les éventuels actes de fraude pratiqués pour soutirer de l'argent à la diaspora Tamoule et à d'autres personnes dans l'UE afin de financer les LTTE?

Delen van voertuigen voor vervoer over land (excl. rollend materieel voor spoor- en tramwegen), verkregen door persen, trekken of stansen van staal
Parties de véhicules routiers (à l'exclusion des locomotives et du matériel roulant) (travail des tôles en aciers)

Deze goedkeuring geldt niet voor investeringen voor olie uit afvallen van olijven of investeringen waardoor de bestaande capaciteit voor de produktie of de raffinage van olijfolie en het persen van oliehoudende zaden of de raffinage van plantaardige olie wordt vergroot.
L'approbation ne couvre ni les investissements portant sur l'huile de grignons d'olive, ni les investissements qui se traduiraient par une augmentation nette des capacités de production ou de raffinage de l'huile d'olive, de trituration des graines oléagineuses ou de raffinage des huiles végétales.

Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installaties, andere dan de isolatoren bedoeld bij post 8546; isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd
Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques d’assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques, autres que les isolateurs de la position 8546; tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement

machines, incl. persen, voor het afknippen van metaal, met numerieke besturing (m.u.v. gecombineerde machines voor het ponsen en afknippen)
Machines, y compris les presses, à cisailler, à commande numérique, pour le travail des métaux (à l'exclusion des machines combinées à poinçonner et à cisailler)

Daarnaast zet Albachar werkloze jongeren in om ngo’s te intimideren en af te persen, wat hun werk zwaar belemmert.
En outre, Albachar utilise des jeunes désœuvrés pour intimider et racketter les ONG, ce qui perturbe considérablement leur travail.

Gereedschapswerktuigen — Veiligheid — Hydraulische persen
Machines-outils — Sécurité — Presses hydrauliques

Machines met een mechanische aandrijving, motoronderdelen, elektrische reinigingsmachines, pompen als onderdelen van machines of van motoren, houtbewerkingsmachines, transportinrichtingen, elektriciteitsgeneratoren, persen, lagers, mixers, molens, wasapparaten en vaatwasmachines, mechanische instrumenten en gereedschappen, zagen, tandwielen, in klasse 7 begrepen versnellingsbakken en koppelingen, raderwerken, mechanische aandrijvingen, drukmachines, hijsapparaten
Machines à entraînement mécanique, parties constitutives de moteurs, machines électriques de nettoyage, pompes (machines) et leurs pièces constitutives ou moteurs, machines à travailler le bois, transporteurs, générateurs électriques, pressoirs, paliers, mixeurs, moulinets, appareils de lavage et machines à laver, outils mécaniques et outils, scies, engrenages, boîtes de vitesses et raccords compris dans la classe 7, rouages, entraînements mécaniques, machines à imprimer, appareils élévatoires

Machines (incl. persen) met numerieke besturing, voor het smeden, het stampen of het hameren van metaal
Machines, y compris les presses, à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons, martinets, à commande numérique

Voedselschavers, versnipperaars, persen, deegrollers en banketplanken, onderzetters voor pannen, hakborden, emmers, braadijzers en afkoelrekken
Râpes pour aliments, râpes, pressoirs, rouleaux à pâtisserie et planches à pâtisserie, supports pour poêles, planches à découper, seaux, rôtissoires et bacs de refroidissement

Tot de draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven behoren ook zogenaamde „sinaasappelcellen”, zijnde producten bestaande uit sinaasappeldelen, die bij het persen van sinaasappelen in het sap achterblijven en vervolgens worden uitgezeefd en nagenoeg geen vruchtvlees of vruchtensap bevatten, doch grotendeels bestaan uit celwand en uit velletjes van het witte gedeelte van de schil.
Les marcs de fruits, autres que de raisins couvrent notamment les «cellules d'oranges», c'est-à-dire des produits composés de parties d'oranges qui, à l'occasion du pressurage des oranges, tombent tout d'abord dans le jus avant d'être ultérieurement filtrés et ne contiennent presque aucun élément de pulpe ou de jus de fruit, mais se composent en majeure partie de peau de cellule et d'albédo.