Perseus oor Frans

Perseus

Perseus (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Persée

eienaam manlike

Perseus (mythologie)

Vertel de koninging dat we prins Perseus escorteren.
Rentre et informe la reine que nous escortons Persée.

perseus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

persée

Vertel de koninging dat we prins Perseus escorteren.
Rentre et informe la reine que nous escortons Persée.

Soortgelyke frases

Perseus van Macedonië
Persée de Macédoine

voorbeelde

Als het zijn eigen zoon Perseus was geweest, zou hij hem vergeven hebben.
S'il s'était agi de son fils Persée, il lui aurait pardonné.

‘Welke jij wilt: de heldendaden van Perseus tegen Medusa, van Theseus tegen de Minotaurus en nog veel meer.’
— Celles que tu veux : les aventures de Persée contre Méduse, de Thésée contre le Minotaure, et tant d’autres

Het heiligdom werd het laatste toevluchtsoord voor de laatste koning van Macedonië, Perseus van Macedonië, die naar het eiland vluchtte na zijn nederlaag in de slag bij Pydna in 168 v.Chr. en daar door de Romeinen gevangen werd genomen.
Le sanctuaire devient l'ultime refuge du dernier roi de Macédoine, Persée, qui se rend sur l'île après sa défaite à Pydna en 168 et y est arrêté par les Romains.

De enige manier om Perseus te helpen is samen te werken.
Pour aider Persée, il faut s'allier.

Perseus rijdt het gevaar tegemoet.
Le jeune Persée approche du danger.

Als je naar de blokkade gaat, waarom dan Perseus?
Si vous allez sur le blocus, pourquoi préparer le Perseus, COB?

Perseus.
Persée.

Maar we hebben alle krachten nodig, Perseus.
Chaque once de pouvoir est précieuse.

Maar Perseus redde haar.
Mais Persée, il l'a sauvé.

Het opsporen en volgen van kleine boten zal worden behandeld in het kader van EUROSUR, met financiële ondersteuning van het toekomstige Copernicus‐programma alsook met testen in het kader van de lopende FP7‐onderzoeksprojecten zoals Perseus, Closeye, Lobos en Sagres en met technische ondersteuning en advies van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie[22].
La détection et la localisation des petits bateaux seront développées dans le cadre d'Eurosur avec un soutien financier du futur programme Copernicus, ainsi que par des essais dans le cadre de projets de recherche en cours au titre du 7e PC, tels que Perseus, Closeye, Lobos et Sagres; le Centre commun de recherche de la Commission européenne y contribuera par une appui et des conseils techniques[22].

Maar de president belde mijn vader, liet hem mijn vriend de Perseus-schijf laten stelen.
Au lieu de ça le président a personnellement appelé mon père, et l'a convaincu de demander à mon copain qu'il me me vole le prototype Perseus.

Tijd om iets van de wereld te zien, Perseus
Que tu découvres le monde, Persée

Onthoud wat Perseus zei.
Fais ce que Persée a dit.

Toon me hoe ik Perseus kan straffen voor zijn blasfemie!
Montre- moi comment punir Persée pour ce sacrilège!

Er wordt een jongen geboren: Perseus.
Elle donne naissance à un garçon : Attis.

Perseus en Oteocles zijn heengegaan, dankzij die tiran van een Xerxes.
Perseus et Etéocle habitent de l'autre côté à cause de Xerxès.

Perseus velde het beest, redde de prinses en eiste haar vervolgens op als zijn vrouw.
Persée tue le monstre, sauve la princesse et la prend pour épouse.

Of Perseus.
Ou de Perses.

Perseus van Macedonië, koning van Macedonië.
Persée de Macédoine, roi de Macédoine.

Ik verbied revanche op Perseus.
J'interdis toute vengeance sur Persée.

Perseus is opgegroeid tot een jonge man.
Persée est devenu un jeune homme.

Perseus, nee.
Persée, non.

Perseus
Persée.

Hij, Perseus, de mooie Andromeda de nobele Pegasus en zelfs de ijdele Cassiopea.
Persée, la ravissante Andromède, le noble Pégase et même la vaniteuse Cassiopée.

Wij vonden een bokkend paard dus heel geloofwaardig als Perseus op zijn rug springt en hem laat vliegen.
J'ai pensé qu'on pourrait s'en sortir avec un effet cheval sauvage... quand Persée saute sur son dos et décolle dans les airs.