platenmaatschappij oor Frans
platenmaatschappij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
compagnie de disque
Ik ga die platenmaatschappij jongens over je vertellen.
Je vais en parler aux compagnies de disques.
label discographique
maison de disques
Deze vergoedingen staan los van de contractuele afspraken met de platenmaatschappijen.
Ces paiements ne sont pas concernés par leurs arrangements contractuels avec les maisons de disques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nieuwe penvriendin is duidelijk iemand die nog maar kort bij je platenmaatschappij werkt.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleLiterature Literature
Ten slotte blijkt uit de aangevoerde bewijzen dat de platenmaatschappijen geen vergeldingsmaatregelen hebben toegepast, zelfs niet indien de prijzen sterk fluctueerden, zodat er geen sprake kan zijn van een geloofwaardige sanctieregeling (zie bijlage C.4, blz. 5 en 10).
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsEurLex-2 EurLex-2
140 De Commissie is het met verzoekster eens dat de variaties in de verdeling van de nettoprijzen die de belangrijkste klanten aan de verschillende majors hebben betaald, te wijten kunnen zijn aan de verschillen in hun aankoopgewoonten en in het productassortiment van de platenmaatschappij.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
383 Wat de juistheid van het argument betreft, dient erop te worden gewezen dat de vragenlijst die de Commissie aan de detailhandelaars heeft gezonden, de volgende vraag bevatte: „Kennen de platenmaatschappijen volgens de ervaring van uw aankoopafdeling de PPD’s en de kortingen van hun concurrenten?”
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsEurLex-2 EurLex-2
Nou, dat werkte niet zo goed voor de platenmaatschappijen, of wel?
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlested2019 ted2019
(54) Platenmaatschappijen die internationale popmuziek verkopen, die per definitie voor een mondiaal publiek is bestemd, teneinde een maximale distributie van hun producten te verwezenlijken, zullen moeten zorgen voor distributie via AOL's "on-lineafzetkanaal".
Elle a pris ça plutôt bienEurLex-2 EurLex-2
441 De Commissie zet uiteen dat zij „de bestanddelen van de nettoprijs van een aan een individuele klant verkocht individueel album [heeft] onderzocht (PPD, gewone korting, eventuele promotionele korting) en heeft geconcludeerd dat alle onderdelen voldoende transparant moeten zijn wil een grote platenmaatschappij met redelijke zekerheid weten hoe een andere platenmaatschappij in werkelijkheid de nettoprijzen vaststelt, zowel op het niveau van de klanten als op het niveau van de albums”.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe onderneming zou ermee kunnen instemmen producten van concurrerende labels (zoals internationale popmuziekopnamen die in de hele wereld worden verkocht) te verspreiden op voorwaarde dat de betrokken platenmaatschappijen haar technologie overnemen.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
In de derde plaats zorgt deze richtlijn voor een beter evenwicht in de rechten en bevoegdheden van degenen die de onderhandelingen voeren tussen de platenmaatschappijen en de muzikanten doordat er extra rechten worden gegeven aan de muzikanten en anderen.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeEuroparl8 Europarl8
lid van de Commissie. - (EN) Ik ben ervan overtuigd dat de heer Mavrommatis zich herinnert dat Qtrax onlangs een nieuwe overeenkomst met enkele belangrijke platenmaatschappijen heeft aangekondigd om de eerste gratis en legale, uit advertenties betaalde, peer-to-peer dienst met belangrijke platenmaatschappijen op hun website aan te bieden.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEuroparl8 Europarl8
(5) De IFPI deed aanmelding namens een aantal auteursrechtenorganisaties die de rechten beheren van de aangesloten platenmaatschappijen voor uitzending en openbare uitvoering.
Non, il faut manger avant une opérationEurLex-2 EurLex-2
Het probleem is dat platenmaatschappijen geen " prima " promoten.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste clausule is punt 9, onder a), van de Agreement betreffende de toekenning van kortingen door rechtenorganisaties aan platenmaatschappijen in het kader van centrale licentieovereenkomsten; dit zijn multirepertoire-, one-stop-shop-licenties voor de gehele EER.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EurLex-2 EurLex-2
Als de platenmaatschappij denkt dat de song het goed zal doen, bieden ze hem misschien een platencontract (2) aan.
Fiche- moi la paixjw2019 jw2019
Alhoewel wij absoluut niet willen tornen aan het heilige recht op bescherming van de werken van auteurs en uitgevers, achten wij het toch van fundamenteel belang dat ervoor gezorgd wordt dat bij het regelen van de uitzonderingen op het recht op reproductie in de afzonderlijke lidstaten niet de grote platenmultinationals in de kaart worden gespeeld, bijvoorbeeld ten koste van de kleine en middelgrote platenmaatschappijen van Europa.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEuroparl8 Europarl8
24 Wat daarentegen verzoeker betreft, wordt volgens hem – behalve door zijn exclusieve betrekkingen met een platenmaatschappij onder de naam Quilapayún en door het feit dat hij commerciële, zakelijke en artistieke betrekkingen onderhoudt waarbij hij gebruikmaakt van het teken QUILAPAYÚN – door de verschillende overgelegde persknipsels aangetoond dat hij, op zijn minst in Spanje, voortdurend heeft gebruikgemaakt van het oudere merk, en dat dit algemeen bekend is.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
257 Er wordt evenmin betwist dat de verschillende nationale markten een oligopolistische structuur hebben, met aan de ene zijde de vijf majors, die naar gelang van het land 72 tot 93 % van de markt in handen hebben, en aan de andere zijde talrijke veel kleinere platenmaatschappijen (hierna: „onafhankelijke platenmaatschappijen”), die ongeveer 15 tot 20 % van de markt vertegenwoordigen.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesEurLex-2 EurLex-2
Je draait waar de platenmaatschappij je voor betaald.
Objectifs et champ d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet degene die jou gaat helpen met je luxeprobleem over bij welke platenmaatschappij je moet tekenen.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De platenmaatschappij nam spaarzaam op tot 1972, toen de catalogus werd verkocht aan Jewel Records.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Daarentegen zou met Winamp de muziek van concurrerende platenmaatschappijen kunnen worden gespeeld, die over het algemeen niet-beschermde formats gebruiken.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de bewoordingen van § 137f, lid 2, UrhG, volgens welke de bescherming enkel herleeft wanneer deze vóór 1 juli 1995 is „verstreken”, deelt hij immers het standpunt van het Oberlandesgericht Rostock dat fonogrammen die vóór 1 januari 1966 zijn vastgelegd door in een derde land gevestigde platenmaatschappijen op geen enkel moment op Duits grondgebied bescherming hebben genoten, zonder dat het in dit opzicht mogelijk is een bescherming te laten herleven die zij nooit hebben genoten.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensEurLex-2 EurLex-2
[21] Aangezien het fonds gefinancierd zou worden uit de inkomsten van de platenmaatschappijen, zou het geen negatief effect hebben op de inkomsten van bekende artiesten.
Je l' ai prispour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
We hadden geen geld en geen ondersteuning van de platenmaatschappij.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Literature Literature
115 Wat het prijssysteem voor muziekopnames betreft, zet de Commissie uiteen dat alle majors en alle onafhankelijke platenmaatschappijen periodiek een reeks verschillende catalogusprijzen voor hun albums, de zogenaamde „published prices to dealers”, vaststelt.
lutter contre les voitures ventousesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.