polijsten oor Frans

polijsten

werkwoord

een stenen of glazen oppervlak bijzonder glad slijpen met steeds fijnere slijpmiddelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

polir

werkwoord

Glazen kralen, andere dan geslepen en mechanisch gepolijst
Perles de verre, autres que taillées et polies mécaniquement

lustrer

werkwoord

Deze steen laat zich perfect polijsten.
Et cette roche prend un lustre parfait.

lisser

werkwoord

Gepolijst, met een profiel erin.
Lisse, elle a une sorte de dessin dessus.

astiquer · peaufiner · aplanir · polonais · polissage

Polijsten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

polissage

naamwoord

bewerking

Door het proces van polijsten en vergisten wordt de radioactiviteit in de alcoholhoudende drank aanzienlijk gereduceerd.
Le processus de polissage et de fermentation réduit considérablement la radioactivité dans les boissons alcoolisées.

voorbeelde

Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten
Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles

Reinigingsaccessoires, te weten borstels, sponzen, reinigingsdoeken, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, schoenborstels, stofdoeken, handschoenen voor het polijsten, polijstleder, polijstmaterialen (uitgezonderd preparaten, papier en steen)
Accessoires de nettoyage, à savoir brosses, éponges, torchons (chiffons) de nettoyage, peaux de daim pour le nettoyage, brosses à chaussures, torchons (chiffons) pour épousseter, gants à polir, cuirs à polir, matériels pour polir (à l'exception des préparations, du papier et de la pierre)

Machines voor het afbramen, slijpen, lappen, polijsten of op andere wijze afwerken van metaal
Machines à ébarber, affûter, meuler et autres machines-outils de finition des métaux

Polijststeen, polijstpapier, schuurpapier, polijstlinnen, reinigings-, polijst- en schuurmiddelen
Pierres à polir, papier à polir, papier abrasif, toile abrasive, produits pour nettoyer, polir, abraser

Het van binnen of van buiten reinigen, polijsten en afwerken van cilinders
Nettoyage, polissage et finition internes ou externes de bouteilles

Reinigings-, polijst- en schuurmiddelen voor motorvoertuigen
Produits pour nettoyer, polir et dégraisser des véhicules terrestres à moteur

Reinigers en reinigingsmiddelen, wasmiddelen en aanverwante middelen, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen
Produits et préparations pour nettoyer, produits de blanchisserie et produits connexes, produits de lustrage, préparations pour dégraisser et abraser

Detailverkoop van bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen
Services de vente au détail de préparations pour blanchir et autres substances pour faire la lessive, préparations pour pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser (préparations abrasives), savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour des cheveux, dentifrices, produit pharmaceutique et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, compléments diététiques à usage médical, aliments pour nourrissons, sparadraps, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides

f) het doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of glanzen van granen en rijst;
f) le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;

Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, met name poetscrème voor keukengerei
Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, notamment pâte à polir pour ustensiles de cuisine

Detailhandelsdiensten, groothandelsdiensten, detailhandelsdiensten voor de verzendhandel, detail-/groothandelsdiensten via internet, detailhandelsdiensten door middel van teleshoppingprogramma's, alle voornoemde diensten met betrekking tot bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen, paardentuigen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Services de commerce de détail et de commerce de gros, services de commerce de détail pour la vente par correspondance, services de commerce de détail/de gros sur l'internet, services de commerce de détail via des émissions de téléachat, tous les services précités concernant des produits pour laver et blanchir, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, couvre-chefs

Boenen en polijsten
Services de ponçage et polissage

(f)het ontvliezen of doppen en geheel of gedeeltelijk vermalen van rijst; het polijsten of glanzen van granen en rijst;
(f)le décorticage et le blanchiment partiel ou total du riz; le lissage et le glaçage des céréales et du riz;

Detailverkoop, groothandelverkoop, via wereldwijde computernetwerken en in belastingvrije winkels op luchthavens, in transitzones, op treinstations, in vliegtuigen, op schepen en in treinen van was- en bleekmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, producten voor lichaamsverzorging en schoonheidsverzorging, cosmetische middelen, haarverzorgingsmiddelen, tandverzorgingsproducten,
Services de vente au détail, en gros, via des réseaux informatiques mondiaux et dans des magasins hors taxe dans des aéroports, des zones de transit, des gares ferroviaires, des avions, des bateaux et dans des trains, de produits pour laver et blanchir, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, produits pour le soin du corps et traitements de beauté, cosmétiques, produits pour les soins des cheveux, produits de soins dentaires

e) het eenvoudig schilderen of polijsten;
e) les opérations simples de peinture et de polissage;

Het repareren, restaureren, onderhouden, herstellen, inspecteren, reviseren, diagnostisch afstellen, reinigen, verven en polijsten
Services de réparation, de restauration, d'entretien, de remise à neuf, d'inspection, de remise en état, de diagnostic, de réglage, de nettoyage, de peinture et de polissage

De industrie gebruikt hem op draaibanken, in boren en in machines om te slijpen en te polijsten.
L’industrie l’emploie dans les tourets, les outils de forage et les machines à meuler et à polir.

Reinigings- en polijstmiddelen, waaronder middelen voor het reinigen en polijsten van leder, schoeisel, handtassen, zonnebrillen
Préparations pour nettoyer et polir, y compris préparations pour nettoyer et polir le cuir, les chaussures, les sacs à main, les lunettes de soleil

Polijsten
Rodage

(88) De bedrijven die het product verwerken zijn hoofdzakelijk werkzaam in drie verschillende marktsegmenten : het segment dat schuurmiddelen, slijpstenen enz. vervaardigt (d.w.z. middelen om te polijsten), het segment dat vuurvaste producten vervaardigt (d.w.z. bekledingen in hoogovens) en het segment dat metallurgisch siliciumcarbide gebruikt (d.w.z. siliciumcarbide als legeringselement).
(88) L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.

Polijsten, slijpen en vermalen van metaal en metaal artikelen
Services de polissage par abrasion, Meulage et broyage de métal et d'articles en métal

Preparaten voor het reinigen, Polijst-, Ontvetten en Slijpmiddelen
Produits de nettoyage, polir, Dégraisser et Produits pour l'affûtage

Groothandel en detailhandel en postorderdiensten in verband met de verkoop van reinigings-, polijst- en schuurmiddelen, wasmiddelen, manicuregerei, nagelverzorgingsproducten, nagellak, nagellak en kunstnagels
Services de vente en gros et de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de préparations pour nettoyer, polir et abraser, substances pour lessiver, ustensiles de manucure, produits pour le soin des ongles, vernis à ongles, ongles artificiels

Bleek-, reinigings-, was-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen en andere wasmiddelen voor onderhoud van voertuigen en machines
Préparations pour blanchir, nettoyer, laver, polir, dégraisser et abraser et autres substances pour lessiver destinées à l'entretien des véhicules et des machines