rapport oor Frans

rapport

naamwoord onsydig

een schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rapport

naamwoord manlike

verslaglegging van een activiteit, gebeurtenis of toestand

texte donne des informations détaillées dans la forme formelle

Ik twijfel over de waarachtigheid van dit rapport.
Je doute de la véracité de ce rapport.

compte rendu

naamwoord manlike

Hoe kan jij dat weten voordat het definitieve rapport er is?
Comment as-tu fait pour le savoir avant le compte-rendu final?

enquête

naamwoord vroulike

Iemand heeft een politie rapport opgevraagd
Quelqu'un semble avoir demandé le dossier d'une enquête.

communiqué · relation · bulletin · signaler · reportage · mémoire · compte-rendu · étude · article · reporting · bulletin scolaire · compte‐rendu · procès-verbal d'examens

Rapport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Reporting

Velen controleren nu routinematig en brengen rapport uit over hun impact op het milieu.
Nombre d’entre elles procèdent désormais régulièrement au suivi et au reporting de leur impact environnemental.

Soortgelyke frases

omgezet rapport
rapport rendu

rapport Populaire query's
rapport sur les requêtes les plus courantes

Rapport over gebruik van de beste zoekresultaten
Rapport d'utilisation des meilleurs résultats

Z-rapport
Z de caisse

rapport Opslaggebruik
rapport d'utilisation du stockage

automatisch rapport
état automatique

statisch rapport
rapport statique

rapport over niet-uitgevoerde bezorging
notification d'échec de remise

niet-afhankelijk rapport
rapport indépendant

voorbeelde

Daarom heb ik ervoor gekozen om tegen het rapport als geheel te stemmen.
J’ai dès lors choisi de voter contre l’ensemble du rapport.

29 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht (Vijfde kamer) beslist de mondelinge behandeling te openen.
29 Sur rapport du juge rapporteur, le Tribunal (cinquième chambre) a décidé d'ouvrir la procédure orale.

Het rapport zal een belangrijke rol spelen bij de komende klimaatonderhandelingen.
Ce document sera déterminant dans les prochaines négociations sur le changement climatique.

Voorts hebben zij het eindrapport van de Verenigde Naties en de daaruit voortvloeiende sancties betwist en hebben zij de Raad verzocht om mededeling van de stukken die dat rapport ondersteunden.
Ils ont, par ailleurs, contesté le rapport final des Nations unies et les sanctions en résultant et ont sollicité auprès du Conseil la communication des pièces étayant ledit rapport.

Vergoedingen worden berekend op basis van de verkoopoppervlakte waarvoor de aanvraag wordt ingediend, en het tarief bedraagt 3,60 EUR per m2 voor de vergunningaanvraag en 0,90 EUR per m2 voor het rapport betreffende het marktaandeel.
Les taxes sont calculées sur la base de la surface de vente concernée par la demande et le taux est de 3,60 euros par m2 pour une demande d’autorisation et de 0,90 euro par m2 pour le rapport sur le degré d’implantation.

Kan de Commissie een opsomming geven van de lidstaten die thans de vereiste rapporten hebben voorgelegd over de vangsten van haaien en het verwijderen van haaienvinnen door hun vissersvloten, en kan zij ook mededelen welke landen hebben nagelaten zulke rapporten voor te leggen?
La Commission pourrait‐elle énumérer les États membres qui ont maintenant remis les rapports exigés en ce qui concerne les requins et ailerons de requins capturés par leurs flottes de pêche et remettra-t-elle également la liste de ceux qui se sont abstenus de remettre de tels rapports?

een verslag met informatie over de beoordeling van en de beslissing over het gewasbeschermingsmiddel; de vorm van dat rapport wordt vastgesteld volgens de in artikel 79, lid 2, bedoelde raadgevingsprocedure;
un rapport contenant des informations sur l'évaluation du produit phytopharmaceutique et la décision prise à son égard; la structure de ce rapport est établie conformément à la procédure consultative visée à l'article 79, paragraphe 2;

Brunetti besloot niet te speculeren over Venturi's beweegredenen en wijdde zijn aandacht aan het rapport.
Brunetti refusa de spéculer plus longtemps sur les motivations de Venturi pour s’intéresser au rapport.

In de rapporten Apparaten, Ondersteunende apparaten en Apparaatpaden wordt niet alleen weergegeven wanneer klanten interactie met meerdere advertenties hebben voordat ze een conversie voltooien, maar ook wanneer ze dat doen op verschillende apparaten.
Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.

Vertaling van studies, rapporten en werkdocumenten — Uitvoerend directeur
Traduction d’études, de rapports et autres documents — Direction exécutive

Hij probeerde te bedenken wat hij in zijn rapport moest zetten.
Il essayait d’imaginer ce qu’il pourrait consigner dans son rapport.

Deze onderzoeken en gegevens uit het rapport van 1989 van de directeur-generaal van de nationale gezondheidsdienst staven de conclusie dat belastingheffing een effectief instrument is om kinderen ervan te weerhouden te gaan roken en om jonge volwassenen aan te moedigen ermee te stoppen.
Ces études et ces données du rapport 1989 établi par le ministère américain de la Santé corroborent la conclusion selon laquelle l'imposition est un moyen efficace de dissuader les adolescents de fumer et pour inciter les jeunes adultes à cesser de le faire.

Broeders en zusters, op aanwijzing van het Eerste Presidium is het volgende rapport opgesteld over de groei en de status van de kerk per 31 december 2002.
Mes frères et sœurs, la Première Présidence a publié le rapport statistique suivant sur la croissance et la situation de l’Église au 31 décembre 2002 :

Op het rapport van de elfjarige Monica, dat hoge cijfers vertoonde, stond vermeld dat haar „persoonlijke/sociale ontwikkeling” „bevredigend” was.
Outre qu’il contient d’excellentes notes, le livret de Monica, 11 ans, signale que son “développement sur les plans personnel et social” est “satisfaisant”.

Het rapport met het jaarlijkse overzicht wordt aan het Comité toegezonden.
Le rapport de cet examen est transmis au comité.

Drukwerken, te weten pamfletten, flyers, brochures, banieren en rapporten over gezondheidszorg en producten voor de gezondheidszorg
Produits de l'imprimerie, à savoir, dépliants, papillons, brochures, banderoles, et rapports traitant des soins de santé et des produits de soins de santé

In het krachtens artikel 12 van de ontwerp-verordening voor te leggen rapport dient eveneens de nodige aandacht aan dit aspect te worden besteed.
Il invite dès lors la Commission à créer des mécanismes pour contrôler cet aspect et à en tenir dûment compte dans le rapport devant être présenté en vertu de l'article 12 de la proposition de règlement.

Amendement 11 voorziet in een zwaardere procedure voor de evaluatie van het programma, met name op grond van een extern rapport en de indiening van een rapport door de Commissie eind 2007 in plaats van eind 2006.
L'amendement 11 prévoit une procédure d'évaluation du programme plus lourde basée notamment sur un rapport externe ainsi que la soumission d'un rapport par la Commission à la fin de l'année 2007 au lieu de fin 2006.

Reeds lang wordt er op EU-niveau een breed aanbod aan statistieken en rapporten over de economische situatie van en economische ontwikkelingen in lidstaten beschikbaar gesteld.
Au niveau de l’UE, un large éventail de statistiques et de rapports sur la conjoncture et les évolutions économiques dans les États membres sont accessibles au public depuis un certain temps.

Het rapport Doelprocesstroom vult stappen niet aan.
Le rapport "Flux de l'objectif" ne remplace pas les étapes ignorées.

Ik heb ' t in mijn rapport opgenomen
Je l' ai intégrée à mon rapport

Tijdens deze contacten zouden laatstgenoemden haar hebben meegedeeld, dat hun standpunt met betrekking tot haar klacht niet zou afwijken van het standpunt dat de Commissie reeds in het VPRT-rapport naar voren had gebracht.
Au cours de ces contacts, ceux-ci lui auraient déclaré que leur position à propos de sa plainte n'allait pas différer de celle que la Commission avait déjà exprimée dans le rapport VPRT.

De dienstverlener belegt ook op regelmatige tijdstippen een IT Tech & Infra-vergadering waarop de rapporten en statistieken worden gepresenteerd.
Le prestataire de services organise aussi régulièrement des réunions sur les techniques et les infrastructures informatiques, durant lesquelles les rapports et statistiques sont présentés.

52 Op rapport van de rechter-rapporteur besloot het Gerecht (Vierde kamer) tot de mondelinge behandeling over te gaan en verzocht het de Commissie en Camar in het kader van maatregelen tot organisatie van de procesgang schriftelijk een aantal vragen te beantwoorden.
52 Sur rapport du juge rapporteur, le Tribunal (quatrième chambre) a décidé d'ouvrir la procédure orale et a invité la Commission et la société Camar, dans le cadre des mesures d'organisation de la procédure, à répondre par écrit à certaines questions.

Van het rapport-Neumark (1962) tot het rapport-Ruding (1992) hebben tal van groepen, comités en individuen de problematiek in verband met de belastingharmonisatie in EU-verband onderzocht, maar in de praktijk is er maar bitter weinig gedaan.
Du rapport Neumark (1962) au rapport Ruding (1992), nombreux sont les groupes, commissions et particuliers qui ont abordé le problème de l'harmonisation fiscale au sein de l'UE, sans grand résultat toutefois.