samenkomst oor Frans
samenkomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réunion
fr
Assemblée de personnes
Deze samenkomst bij de waterbron is een betoverende kijk naar het verleden.
Cette réunion près d'un point d'eau offre une ravissante vision du passé.
jonction
rencontre
Onze eerste samenkomst met de coole nieuwe buren.
Bon, notre première rencontre avec nos nouveaux voisins cools.
rassemblement
Dit is een onwettige samenkomst.
Ce rassemblement est illégal.
rendez-vous
Maar deze samenkomst wordt ook bezocht door rovende grijze haaien.
Mais ce rendez-vous sera aussi celui des requins gris en maraude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een samenkomst van alle dieren.
Elle veut que les siens viennent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien deze samenkomsten werkelijk kostbaar voor u zijn, zult u zich niet licht laten afleiden of laten weerhouden ze te bezoeken.
Ça ne démarre pas!jw2019 jw2019
H. echter zeer bezorgd over de voortdurende schendingen van de mensenrechten in Soedan, in het bijzonder op het gebied van godsdienst, persoonlijke veiligheid, meningsuiting, vereniging en vreedzame samenkomst,
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEurLex-2 EurLex-2
Bij het aanschouwen van deze samenkomst weende Levi van vreugde.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?Literature Literature
2 Een maand voor die samenkomst hadden de Joden de herbouw van Jeruzalems muren voltooid (Neh.
Il a fait des aveuxjw2019 jw2019
+ 35 Zeven dagen lang moeten jullie dag en nacht bij de ingang van de tent van samenkomst blijven+ en jullie verplichting tegenover Jehovah nakomen,+ zodat jullie niet sterven; want zo is het mij geboden.’
Plein de gens respectables vont chez les putesjw2019 jw2019
Misschien moeten we afspreken om niet te drinken tijdens onze samenkomsten.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorige week hadden we die vervelende familie samenkomst.
Je te donne # secondes pour sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Als dan de dagen van haar reiniging voor een zoon of voor een dochter hun volle duur bereiken, zal zij een jonge ram van nog geen jaar als brandoffer+ en een jonge duif* of een tortelduif+ als zondeoffer naar de ingang van de tent der samenkomst tot de priester brengen.
Donne- moi les aspirinesjw2019 jw2019
En we schreven zelfs een blog dat sommige van onze leden helaas over de rooie joeg toen we spraken over het feit dat zelfs Donald Trump als president spreekrecht heeft en dat een poging om hem ter verantwoording te roepen voor het aanzetten tot geweld tijdens zijn marsen of samenkomsten ongrondwettelijk en on-Amerikaans is.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURted2019 ted2019
212 | Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden Er zijn meer dan 10 samenkomsten geweest met het Overlegforum en daarbij zijn alle onderdelen van de onderhandelingen uitgebreid besproken.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresEurLex-2 EurLex-2
Siete Dias verklaarde: „Doordat er . . . bij de moord op generaal Aramburu . . . vermoedelijk priesters betrokken zijn, . . . worden er geheime samenkomsten in de schoot van de Argentijnse Kerk uitgelokt . . . om de invloed van het extremisme onder de geestelijken aan een grondig onderzoek te onderwerpen.”
après le rinçage à ljw2019 jw2019
Ze begon met de demonstratie en de samenkomst in Sindri’s flatje.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsLiterature Literature
Ze hadden geen andere plaats van samenkomst dan het televisiescherm.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?Literature Literature
De tijd besteed aan de samenkomsten van de vakbondsafgevaardigden met de werkgever wordt als arbeidstijd beschouwd en als dusdanig beloond
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.MBS MBS
We dachten niet je te zien voor de samenkomst.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 En de priester moet Jehovah’s altaar bij de ingang van de tent van samenkomst met het bloed besprenkelen, en hij moet het vet in rook laten opgaan als een geur die aangenaam* is voor Jehovah.
Voyager à travers le mondejw2019 jw2019
De tent der samenkomst wordt in Silo opgericht, dat eveneens in het bergland van Efraïm ligt.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.jw2019 jw2019
Twee van deze oudere mannen, Eldad en Medad, gingen echter niet naar de tent der samenkomst maar bleven, ongetwijfeld om een gegronde reden, in de legerplaats achter.
Si je réorganise ça et repousse ça àjw2019 jw2019
Dat deze samenkomst van meesters geweldig is.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun eerste ontmoeting was bij een samenkomst van Kooplieden geweest, tijdens een winterse bruiloft.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeLiterature Literature
Die door mensen gebouwde tempels dienden evenals de door de profeet Mozes opgerichte heilige tent der samenkomst slechts als een afschaduwing of afbeelding (Exodus 40:1-33).
Tu arranges toujours toutjw2019 jw2019
Deze overstromingen treffen vooral Bound Brook, wat deels gebouwd is in een natuurlijk overstromingsgebied bij de samenkomst van diverse zijrivieren, en Manville, wat een grote wijk genaamd Lost Valley heeft die in het overstromingsgebied tussen de Raritan en de Millstone River ligt.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeWikiMatrix WikiMatrix
4 Jehovah zei tegen Mozes: 5 ‘Neem die dingen van hen aan, want ze zullen gebruikt worden voor de dienst bij de tent van samenkomst, en je moet ze aan de Levieten geven, afhankelijk van wat ieder voor zijn taken nodig heeft.’
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisjw2019 jw2019
‘Ik zie niet hoe de samenkomsten van erfgenamen iemand kunnen kwetsen,’ zei Grigán.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.