sms'en oor Frans

sms'en

/ɛsɛˈmɛsə(n)/ werkwoord, naamwoord

een sms-bericht versturen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

textoter

werkwoord

een sms-bericht versturen

Twijfel je nu aan mijn sms kwaliteiten?
Tu remets en cause ma façon de textoter?

smser

werkwoord

een sms-bericht versturen

Je moet me een keer moeten sms'en.
Tu devrais me SMSer quelque fois, hein?

SMSer

een sms-bericht versturen

Je moet me een keer moeten sms'en.
Tu devrais me SMSer quelque fois, hein?

envoyer un SMS · envoyer un texto · écrire un SMS · écrire un text

SMS'en

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

SMSer

Je moet me een keer moeten sms'en.
Tu devrais me SMSer quelque fois, hein?

envoyer un SMS

Ik heb haar een sms'je gezonden.
Je lui ai envoyé un SMS.

envoyer un texto

En ik kon ze geen SMS of email sturen,
Et ce n'est pas comme si vous pouviez leur envoyer un texto ou un email

smser · textoter · écrire un SMS · écrire un text

Soortgelyke frases

sms
SMS · texto

SMS
SMS · texto

sms verzenden
SMS

sms-bericht
SMS · message texte · texto

voorbeelde

Toen ik zei dat de politie Nick zou oppakken, begon ze te sms'en.
Après que j'ai dit que les flics étaient en chemin pour arrêter Nick, elle a commencé à écrire un message en cachette.

Ik zal zijn vrienden sms'en, kijken of die iets weten.
Je vais appeler ses amis pour voir si quelqu'un sait quelque chose.

Zo sms'en we nou eenmaal!
C'est ce que je lui ai écrit.

Deze kunnen sms'en.
Voici des beepers.

Maar als je nu een sms stuurt, of je bent iemand die zich bewust is van de betekenis die sms'en nu heeft, dan zul je zien dat LOL niet meer hardop lachen betekent.
Mais si vous faites les textos aujourd'hui, ou si vous êtes quelqu'un qui est conscient de ce qu'est devenu le substrat des textos, vous remarquerez que MDR ne signifie plus " mort de rire ".

Ik heb je sms'en gelezen.
Vous savez, j'ai lu vos messages.

Hem " Gelukkige Verjaardag " sms'en?
Lui envoyer " Joyeux Anniversaire "?

We kunnen hem sms'en.
On peut envoyer un texto.

Het flirten en sms'en, en wat jullie nog meer doen maakt het echt voor haar.
Tout ce badinage, tous ces textos, peu importe tout ce que vous faites a rendu ce quelque chose réel dans sa tête.

moet je dan, terug Sms'en dat ze hem aan de verkeerde persoon gestuurd hebben?
Es-tu supposé, leur en renvoyer un et leur dire qu'ils ont eu la mauvaise personne?

Je ziet waar die sms'en vandaan komen... en helaas voor Vince is deze hier verstuurd.
Et, malheureusement pour Vince, il a été envoyé de St Kilda.

Je gaat mij sms'en?
Tu m'enverras un message?

Dit zijn de sms'en en e-mails tussen je zoon en Eric. Voor het feest.
Ce sont des textos et des mails que votre fils et Éric ont échangés avant la soirée.

Ouders sms'en en sturen emails bij het ontbijt en bij het avondeten terwijl hun kinderen klagen dat ze niet de volle aandacht van hun ouders krijgen.
Les parents envoient des textos et des emails au petit déjeuner et au dîner tandis que leurs enfants se plaignent de ne pas avoir toute l'attention de leurs parents.

Ik wilde niet sms'en.
Je ne voulais pas te texter.

De slash wordt tegenwoordig heel anders gebruikt door jongeren bij het sms'en.
Slash est utilisé d'une façon très différente dans les textos par les jeunes d'aujourd'hui.

Wie ben je aan het sms'en?
À qui tu écris?

De e-mails en de sms'en helpen.
Les mails et les textos ont aidé.

Was je aan het sms'en?
Tu envoyais des messages?

Ik zal gewoon mijn assistent sms'en.
J'envoie un texto à mon assistante...

Ik mis sms'en.
Les textos me manquent.

Sms'en, e-mailen, posten, die dingen laten ons allemaal toe onszelf voor te stellen zoals we willen zijn.
Envoyer des SMS, des emails, des billets de blogs, toutes ces choses nous permettent de nous présenter comme nous voulons être.

Je moet me een keer moeten sms'en.
Tu devrais me SMSer quelque fois, hein?

Avery, je had mij hier over kunnen sms'en of bellen.
Avery, vous auriez pu m'a envoyé un texto ou même m'a appelé à ce sujet.

Toen begon Steve Jenkins haar te sms'en.
Et Steve Jenkins a commencé à lui envoyer des SMS.