talmen (met)
tarder
talmen oor Frans
talmen
nl
Onzeker zijn over de beslissing die gekozen moet worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hésiter
nl
Onzeker zijn over de beslissing die gekozen moet worden.
fr
Être incertain sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
De Europese leiders hebben getalmd en onzekerheid gecreëerd.
Les dirigeants européens ont hésité et ont créé une incertitude.
tarder
Waarom talmt de Raad zo lang bij dit uitermate belangrijke vraagstuk?
Pourquoi le Conseil tarde-t-il autant sur une question aussi importante?
traîner
Blijven ze talmen in plaats van een einde te maken aan hun dynastie?
Ils font traîner les choses, ils veulent garder leur dynastie.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s'attarder · retarder · remettre · différer · repousser · atermoyer · temporiser · reculer · procrastiner · chanceler · postposer · vaciller · ajourner · stagner · balancer · proroger · surseoir · suspendre · reporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geween kan een nacht talmen.
A travers cette vitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is dus geen reden meer om nog langer te talmen.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEuroparl8 Europarl8
Aangestelde christelijke ouderlingen in deze tijd dienen evenmin te talmen in het nemen van de noodzakelijke stappen als er ernstige zaken onder hun aandacht worden gebracht.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesjw2019 jw2019
Een mogelijke benadering is de schorsing van regelmatige betalingen aan lidstaten die talmen met de terugbetaling van in onregelmatige omstandigheden betaalde bedragen.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourEuroparl8 Europarl8
Wanneer de avond enige koelte heeft gebracht, blijft men misschien nog even talmen, af en toe een muskiet doodmeppend en het laatste nieuws besprekend — de opgroeiende kinderen, de mensen die pas in de stad zijn komen wonen, de rijstoogst, de laatste weersvoorspellingen, de oliecrisis, de nieuwe president van een of ander ver land, of misschien zelfs het goede nieuws van God koninkrijk. — Matth.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsjw2019 jw2019
Wij moeten ons op de essentiële punten van het voorstel concentreren, op die aspecten die een "sterk signaal" door kunnen seinen naar de burgers, in de trant van: ja, artikel 7A moet en kan gerealiseerd worden; ja, de voorgestelde middelen zijn redelijk; ja, de rechtsgrondslag van de zogeheten eerste pijler is pertinent; ja, de begeleidingsmaatregelen komen van pas, maar talmen met goedkeuring daarvan is not done .
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueEuroparl8 Europarl8
Zijn ogen bleven bij de rij schenkkurken talmen, terwijl zij de fles schudde en de dop eraf peuterde.
C' est meilleurLiterature Literature
stelt met voldoening vast dat China zonder talmen het aanbod heeft aangenomen van de internationale gemeenschap om hulp te bieden aan de getroffen bevolking in de Sechuan-regio en de interventie van de vrijwilligersorganisaties voor humanitaire hulp en bijstand bij de verdeling van de steun heeft gefaciliteerd;
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termenot-set not-set
21 Ingeval gij aan Jehovah, uw God, een gelofte doet,+ moogt gij er niet mee talmen die te betalen,+ want Jehovah, uw God, zal ze zonder mankeren van u eisen, en het zou van uw zijde werkelijk een zonde worden.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraljw2019 jw2019
Aangezien ze niet van kracht kan worden voordat ze afgesloten is, is het ook ten zeerste gewenst dat de Raad, zodra het Europees Parlement zijn besluit genomen heeft, niet blijft talmen om de procedures af te handelen.
Ecoute, on a besoin des menottesnot-set not-set
Hij bleef er een tijdje talmen, alsof hij overwoog of iemand wist dat hij de koffer gevonden had.
Frottons- les ensembleLiterature Literature
Schuilt hier geen les in die veel mensen thans negeren of op zijn minst talmen te beschouwen?
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquatejw2019 jw2019
Toen sprak Horemheb: „Ik houd niet van talmen of ontboezemingen, want ik ben krijgsman.
Pourquoi je serais en colère?Literature Literature
‘Het is zaterdag, de zon schijnt, je moeder en vader zijn in aantocht en er is geen excuus om te talmen.’
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesLiterature Literature
Als we eindelijk via een ‘geheime’ trap weer naar beneden gaan, blijf ik talmen bij foto’s in de gang.
De quand date votre dernier scanner?Literature Literature
Welnu, de grote nood van de inheemse burgers duldt geen verder diplomatiek talmen van de Veiligheidsraad van de VN.
Arrête de sourire et mangeEuroparl8 Europarl8
Zij beroept zich op de tijd die vóór de inleiding van de procedure is verstreken, niet zozeer om de ontvankelijkheid van het beroep te betwisten als om aan te voeren dat het talmen van de Commissie de terugvorderingsproblemen nog heeft verergerd.
Besoin de parler à le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
+ 16 Toen hij bleef talmen,+ grepen de mannen, omdat Jehovah mededogen met hem had,+ zijn hand en de hand van zijn vrouw en de hand van zijn twee dochters vast, waarop zij hem naar buiten brachten en buiten de stad stelden.
Taille- toi Miklouille!jw2019 jw2019
Wij mogen niet talmen, maar moeten ons inspannen om het beleid op die terreinen te coördineren.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEuroparl8 Europarl8
Wijsheid schrijft voor dat wij niet moeten wachten of talmen.
Que serait la pire chose pour un viking?jw2019 jw2019
74:10, 11, NBG) Wij bidden met intensiteit en zenden dit gebed luide tot Jehovah op niet langer te talmen, en wij smeken dat zijn toorn openbaar moge worden.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesjw2019 jw2019
betreurt dat een aantal lidstaten weliswaar alle genderrichtlijnen in hun respectieve wetgeving hebben omgezet, maar talmen met het introduceren van de noodzakelijke ondersteunende maatregelen om werkelijke gelijkheid tussen mannen en vrouwen in het dagelijks leven te realiseren, zoals is onderstreept in het eerste jaarverslag van de Commissie over genderongelijkheid, waarin de ongelijkheid die nog steeds bestaat tussen mannen en vrouwen bevestigd wordt;
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.not-set not-set
Soms zijn wij het niet met elkaar eens, maar op het gebied van de mensenrechten mogen wij niet talmen. Ik vraag voortaan ook voldoende spreektijd om toekomstperspectieven te kunnen openen.
Salut, mamanEuroparl8 Europarl8
Laten dezulken de waarschuwing ter harte nemen: Talmen verboden in de theocratische organisatie!
• IMM 1102B - Permis de travailjw2019 jw2019
Talmen bij het doorvoeren van de noodzakelijke hervormingen zal alleen maar de uiteindelijke financiële, economische en sociale kosten ervan doen toenemen.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.