Talmoedisch oor Frans
Talmoedisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
talmudique
Dat is een erg Talmoedische kwestie.
C'est une question très talmudique, ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leon Nemoy, die over de Karaïtische beweging heeft geschreven, zegt: „Hoewel het verbod op de talmoed in theorie van kracht bleef, werd er in de rechtspraktijk en de gebruiken van de Karaïeten ongemerkt veel talmoedisch materiaal opgenomen.”
Cannabis pour hommejw2019 jw2019
Zij voegden hun Talmoedische overleveringen toe en baseerden hun leerstellingen op deze menselijke geboden.
Coopération industriellejw2019 jw2019
Er is geen enkel woord, noch in de tora, noch in de uitspraken van de [talmoedische] wijsgeren waardoor dit wordt ondersteund” („Commentaar op de misjna”, Avot 4:5).
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africainejw2019 jw2019
Zo hebben we dus vier manieren om de Tien Geboden te tellen: De talmoedische, de rooms-katholieke en de lutherse en dan natuurlijk nog de meest algemeen aanvaarde.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.jw2019 jw2019
‘En wat wordt het Talmoedische antwoord?’
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
Aldaar voerden de Talmoedische Joden in die synagoge van aanzienlijke omvang hun rechtszaak tegen de afvalligen.
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
Talmoedisch tractaat Sanhedrin 43A, ongecastigeerde uitgave.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
Rector van de Talmoedische school, leraar, schrijver.
Rompez soldat!Literature Literature
Om te beginnen is er het getuigenis van de vroege talmoedische geschriften.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez Belgacomjw2019 jw2019
Lange tijd heeft men op grond van een talmoedische overlevering en andere factoren aangenomen dat het hier om Nippur gaat, een oude Babylonische stad ongeveer 90 km ten ZO van Babylon.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration djw2019 jw2019
De talmoedische geschriften zijn door mensen geschreven; zij zijn niet geïnspireerd door de goddelijke geest.
Echec total, aucun ne marcheLiterature Literature
De Encyclopædia Judaica legt uit: „De joodse ideologie in de middeleeuwen kreeg uit de oude periode geen samenhangend, gelijkluidend beeld van de Messías, . . . en de talmoedische literatuur en de verschillende midrasjim bevatten veel strijdige opvattingen.”
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.jw2019 jw2019
De genadeslag werd toegebracht door Mozes Maimonides, de bekende talmoedische geleerde uit de twaalfde eeuw.
Pourquoi tu te marres?jw2019 jw2019
Nadat de bekende joodse geleerde J. Klausner dit getuigenis grondig had bestudeerd, bericht hij dat de „vroege talmoedische verslagen” over Jezus ’zowel het bestaan als de algemene persoonlijkheid van Jezus’ bevestigen. — Jesus of Nazareth, blz.
autres machines et appareilsjw2019 jw2019
Men is het er in het algemeen over eens dat de joodse datum afkomstig is van de hand van Jose ben Halafta, een talmoedische geleerde uit de tweede eeuw.
Mon tout premier clientjw2019 jw2019
De Israëlische geleerde Pinchas Lapide zegt: „De talmoedische passages over Jezus . . . zijn verminkt, verdraaid of uitgewist door kerkelijke censors.”
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablejw2019 jw2019
De talmoedische studie zelf werd het doel, een vorm van aanbidding — waarbij van de veronderstelling werd uitgegaan dat het gebruik van het verstand in navolging van God geschiedde.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau Cjw2019 jw2019
De talmoedische rabbi interpreteerde de bijbel en de mondelinge wet en lichtte die toe, en bijna altijd oefende hij een beroep uit waardoor hij in zijn eigen onderhoud voorzag.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESjw2019 jw2019
Zulke fouten en tegenstrijdigheden in Seder ʽOlam Rabbah en andere talmoedische chronologische werken hebben joodse geleerden in grote verlegenheid gebracht en aanleiding gegeven tot heel wat discussies.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché djw2019 jw2019
„Komt u met een van die talmoedische trucjes voor de dag, rabbi?
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementLiterature Literature
Zonder de joodse, Arabische, talmoedische en islamitische overname van de antieke, vooral aristotelische filosofie, waarvan de sleutelbegrippen zoals de univociteit van het bestaan (Avicenna/Ibn Sina) en de theorie van de dubbele waarheid (Averroës/Ibn Roesjd) afkomstig zijn van de toonaangevende Arabisch-islamitische filosofen, zou er geen bloeitijd van de scholastiek zijn geweest, geen renaissance en geen moderne natuurwetenschappen met het door Bacon en Descartes zorgvuldig geformuleerde zelfbesef.
Statut juridiqueEuroparl8 Europarl8
Jehovah’s Getuigen hebben geen talmoedische lijst van verboden nodig om hun gedrag te bepalen, noch een „Index” van verboden muziek.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesjw2019 jw2019
Uit talmoedische teksten blijkt dat baders zich volledig moesten onderdompelen.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
Natuurlijk wordt in de talmoedische literatuur ook wel veel de nadruk gelegd op het hebben van juiste motieven wanneer men zich aan voorschriften houdt en menslievende daden verricht.
Madagascarjw2019 jw2019
Dat is een erg Talmoedische kwestie.
Vous avez le rapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.