Talmoed oor Frans
Talmoed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Talmud
De Talmoed erkent dat het leven vol tegenstrijdigheden is.
Le Talmud reconnaît que la vie est pleine de contradictions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
talmoed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
talmud
De talmoed noemt dit feest het „Feest der lichten”.
Le Talmud l’appelle “ fête des Illuminations ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat ik ook begreep van de Talmoed... ik voelde God nooit echt.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon Nemoy, die over de Karaïtische beweging heeft geschreven, zegt: „Hoewel het verbod op de talmoed in theorie van kracht bleef, werd er in de rechtspraktijk en de gebruiken van de Karaïeten ongemerkt veel talmoedisch materiaal opgenomen.”
Tu crois?Pour toi?jw2019 jw2019
Over dit project zegt de Bijbelgeleerde Mariano Revilla Rico: „Van de drie Joodse bekeerlingen die met de kardinaal [Cisneros] samenwerkten, wordt Alfonso de Zamora het meest geprezen; hij was taalkundige, filosoof en gespecialiseerd in de Talmoed, en daarnaast nog een groot kenner van het Latijn, Grieks, Hebreeuws en Aramees.”
Art. # quinquies. § #erjw2019 jw2019
Kent Yentl de Talmoed?
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantopensubtitles2 opensubtitles2
Volgens de Talmoed heeft een andere rabbi ooit gezegd dat „onontwikkelde mensen geen opstanding krijgen”.
S' il t' entend?jw2019 jw2019
‘In de Talmoed staat dat wie een leven redt, de mensheid redt.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
Tot in welke mate bepaalde personen zich toentertijd die houding aanmatigden, blijkt wel uit de volgende, bewaard gebleven talmoed-uitspraken van rabbijnen die leefden in de eerste eeuwen van onze gewone tijdrekening:
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousjw2019 jw2019
Daar werden de geschriften van de talmoed in hun meest complete vorm uitgegeven.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997jw2019 jw2019
Volgens de talmoed gaven rabbi’s uit de oudheid de raad dat een ontwikkeld mens „op straat niet met een vrouw behoorde te spreken”.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Hoewel mijn ouders niet zo met het idee waren ingenomen, had ik ook plannen mijn studie daar in Turkije af te breken en me te laten inschrijven op een jesjieva (een school waar men een verdere studie kan maken van de Talmoed) om mijn opleiding daar te voltooien.
La vanne, c' est ça!jw2019 jw2019
Dona Ethel citeerde de Talmoed: ‘Kol Israel arevim zeh bazeh.
On va leur passer sous le nezLiterature Literature
Wanneer het woord „talmoed” wordt gebruikt, wordt gewoonlijk de Babylonische talmoed bedoeld.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.jw2019 jw2019
Hij maakt bijvoorbeeld melding van „een welbekende rabbijnse passage (Talmoed Sjabbat 13.5)” waarin „het probleem van de vernietiging van ketterse teksten (zeer waarschijnlijk met inbegrip van boeken van joodse christenen) wordt besproken”.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.jw2019 jw2019
‘U hebt uw leven lang de wet gehoorzaamd, geleefd volgens de Talmoed.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementLiterature Literature
In de verzameling joodse geschriften die als de Babylonische talmoed* bekendstaan, komt bijvoorbeeld de volgende verklaring voor: „Op de vooravond van het Pascha werd Jesoea [Jezus] gehangen.
Nous étions mariés de nombreuses annéesjw2019 jw2019
Mark is een eersteklas student van de Thora en de Talmoed.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men gelooft dat de sjō·farʹ in bijbelse tijden geen afzonderlijk mondstuk had; ook werd volgens de talmoed de ramshoren niet rechtgemaakt maar gebogen gelaten.
J' ai toujours voulu la fréquenterjw2019 jw2019
Om te benadrukken hoe belangrijk persoonlijke bijbelstudie was, verwierpen zij de autoriteit en de interpretaties van de rabbijnen en de talmoed.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centralejw2019 jw2019
Generaties lang zou de talmoed zelf op basis van deze methode worden geanalyseerd.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesjw2019 jw2019
De Babylonische talmoed vermeldt bijvoorbeeld: „R[abbijn] Eliëzer de Grote verklaart: Wie een stuk brood in zijn mond heeft en zegt: ’Wat zal ik morgen eten?’
Êtes- vous médecin, Mrjw2019 jw2019
Vermeldingen in de joodse talmoed geven echter te kennen dat er destijds in Jeruzalem hanen werden gefokt.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois lajw2019 jw2019
In een ander gedeelte wordt gezegd: ‘Mogen wij geen zoon of pupil voortbrengen die de traditionele leer zo veracht als Jezus de Nazarener’, een titel die vaker aan Jezus werd gegeven (Babylonische talmoed, Berachot 17b, vtn.; zie Lukas 18:37).
Le groupe d' étude tout entier?jw2019 jw2019
DE TWEE TALMOEDS — HOE VERHOUDEN ZE ZICH TOT ELKAAR?
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionjw2019 jw2019
De Babylonische talmoed bezigt de uitdrukking Qi·nōthʹ, waarvan de betekenis „Klaagliederen; Elegieën” is.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.