telescoop oor Frans

telescoop

naamwoord manlike

een optisch instrument, waarmee ver verwijderde objecten bekeken kunnen worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

télescope

naamwoord manlike

optica

instrument d'optique

De nieuwe telescoop werd verstuurd in een enorme houten kist.
Le nouveau télescope avait été envoyé dans une immense caisse en bois.

lunette

naamwoord vroulike

Instrument optique de verre

Daartoe kan gebruik worden gemaakt van een telescoop.
Une lunette peut être employée pour cet examen.

longue-vue

naamwoord vroulike

Long John Silver heeft een telescoop.
Long John Silver a une longue-vue.

lunette astronomique

naamwoord

Sommigen denken dat men in bijbelse tijden een primitief soort telescoop moet hebben gebruikt.
Certains ont émis l’idée qu’aux temps bibliques on devait déjà utiliser une forme rudimentaire de lunette astronomique.

Telescoop

eienaam manlike

Telescoop (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Télescope

eienaam manlike

Telescoop (sterrenbeeld)

Télescope (constellation)

De nieuwe telescoop werd verstuurd in een enorme houten kist.
Le nouveau télescope avait été envoyé dans une immense caisse en bois.

Soortgelyke frases

Dwingeloo Radio Telescoop
Radiotélescope de Dwingeloo

optische telescoop
télescope optique

Extreem grote telescoop
Extrêmement grand télescope

extreem grote telescoop
télescope extrêmement grand

voorbeelde

We hebben al een reeks bestaande telescopen, in het Andesgebergte in Chili. Binnenkort zal dat uitgebreid worden met sensationele nieuwe mogelijkheden.
Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.

Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.
Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.

Elke telescoop in het wereldwijde netwerk werkt samen.
Chaque télescope dans ce réseau mondial travaille ensemble.

Door dat gevoel begon ik aan een soort pelgrimstocht letterlijk naar de uiteinden van de aarde om telescopen en detectoren te gaan bekijken. Instrumenten die mensen bouwen, of hebben gebouwd, voor het onderzoek van de kosmos in steeds fijner detail.
Et ce sentiment m'a aussi mené à une sorte de pèlerinage, pour aller, littéralement, aux confins du globe voir les télescopes, les détecteurs, les instruments que les gens construisent ou ont construit, afin de sonder le cosmos avec de plus en plus de précision.

Adapter voor smartphone op het gebied van vuurwapens, kruisbogen, bogen, microscopen en telescopen
Adaptateurs pour téléphone intelligent pour le domaine des armes à feu, des arbalètes, des arcs, des microscopes et des télescopes

Telescopen, Richtkijkers voor wapenen, Nachtkijkers, Laser- Niet voor medisch gebruik,Laserrichttoestellen voor wapens, optische richthulpmiddelen en Vizieren voor wapens, Software voor videospellen, Brillen, Veiligheidsbrillen, Veiligheidsmaskers
Télescopes, Lunettes de visée pour armes, Dispositifs de vision de nuit, Lasers- Non à usage médical,Dispositifs à laser pour armes, viseurs optiques et Viseurs pour armes, Logiciels de jeux vidéo, Lunettes, Lunettes de protection, Masques de protection

Binocles, verrekijkers, astronomische kijkers, optische telescopen, alsmede onderstellen daarvoor, met uitzondering van astronomische refractietelescopen en onderstellen daarvoor
Jumelles, longues-vues, télescopes optiques et leurs bâtis

Binnen de uiterste grens tot waar de tegenwoordige telescopen reiken, zijn een grote menigte andere eilanduniversums of melkwegstelsels ontdekt en gefotografeerd.
Dans le champ visuel des télescopes modernes, on distingue et on a photographié une grande armée d’autres mondes ou systèmes de voies lactées.

Schott leverde onder andere: voor de Very Large Telescope: vier spiegels van elk 8,2 m diameter (geleverd 1991-1993) voor het Keck-observatorium: twee spiegels van elk 10,0 m diameter (geleverd 1993-1996) voor de Gran Telescopio Canarias: een spiegel van 10,4 m diameter (geleverd 2007-2008) De enige eigenaar van Schott AG is de Carl-Zeiss-Stiftung, die alle aandelen bezit en zichzelf uit het dividend moet financieren.
En outre, dans le passé comme à présent, des exécutions spéciales en vitrocéramique Zerodur sont fabriquées pour de grands télescopes miroirs, comme pp. ex. le Very Large Telescope (de 1991 à 1993 : quatre miroirs de 8,2 m de diamètre chacun) l'Observatoire W. M. Keck (de 1993 à 1996 : deux miroirs segmentés de 10,0 m de diamètre chacun) ou le Gran Telescopio Canarias (de 2007 à 2008 : un miroir segmenté de 10,4 m de diamètre) L'entreprise est aux seules mains de la fondation Carl-Zeiss-Stiftung qui détient la totalité des actions.

Het was alsof je landde op een verre planeet die je alleen door een telescoop had gezien.
C'était comme atterrir dans un univers étranger qu'on n'aurait aperçu qu'à travers un télescope.

En op die telescoop zit een geweer
Et le télescope est monté sur une mitraillette

Binnen enkele jaren gaat de NASA vier of vijf telescopen naar Jupiter sturen, waar er minder stof is, om te zoeken naar Aarde- achtige planeten.
Dans quelques années, la NASA va envoyer quatre ou cinq télescopes vers Jupiter, où il y a moins de poussières, afin de rechercher des planètes semblables à la Terre, qu'on ne peut ni voir avec la technologie actuelle, ni détecter.

Verkoop in winkels, groothandels, gespecialiseerde verkooppunten en via internet van de volgende goederen: optische toestellen, instrumenten en apparatuur, optische producten, brillen, zonnebrillen, beschermende sportbrillen, zwembrillen, brilmonturen, brillenglazen, corrigerende glazen, contactglazen, contactlenzen, optische lenzen, onderdelen van brillen, briletuis, doosjes voor contactlenzen, opzetstukjes voor brillen, brillenkettingen en -koordjes, verrekijkers, telescopen, loepen
Services de vente en magasins de détail et de gros, dans des points de vente spécialisés et par internet des produits suivants: appareils et instruments optiques, produits d'optique, lunettes, lunettes solaires, lunettes de protection pour la pratique du sport, lunettes de natation, montures de lunettes, verres de lunettes, verres correcteurs, verres de contact, lentilles de contact, lentilles optiques, éléments de lunettes, étuis à lunettes, récipients pour les verres de contact, verres solaires amovibles, chaînettes et cordons à lunettes, jumelles, longues-vues, loupes

Dan is de hele telescoop nutteloos.
Puis le télescope devient inexploitable.

Hij en een telescoop met een bereik van 160 kilometer.
Avec son télescope longue distance.

(10) De exploitatie van SST-diensten moet gebaseerd zijn op een partnerschap tussen de Unie en de lidstaten, met een relevante bijdrage van het ESA en de agentschappen van de Unie en de lidstaten, en gebruikmaken van bestaande en toekomstige nationale en Europese deskundigheid en middelen, zoals wiskundige analyses en kennis op het gebied van modellering, terrestrische radars of telescopen die door de deelnemende lidstaten en het ESA ter beschikking worden gesteld.
(10) L'exploitation des services SST devrait s'appuyer sur un partenariat entre l'Union et les États membres, avec la participation pertinente de l'ESA et des agences européennes et nationales, et recourir à l'expertise et aux capacités nationales et européennes existantes et futures, telles que le savoir-faire en matière d'analyse et de modélisation mathématique ou les radars et les télescopes terrestres mis à disposition par les États membres participants et par l'ESA.

Het waren telescopen op aarde met infraroodspectrometers... die als eerste methaan detecteerden in de schrale Marsatmosfeer.
Ce sont des télescopes terrestres, utilisant la spectroscopie infrarouge, qui ont en premier identifié du méthane dans l'atmosphère ténue de Mars.

Wanneer een proefstuk dat een secundair beeld vertoont tussen de telescoop en de collimator wordt geplaatst, is een tweede, minder helder lichtpunt zichtbaar op zekere afstand van het midden van het poolcooerdinatenstelsel .
Lorsqu'une éprouvette présentant une image secondaire est placée entre le télescope et le collimateur, un deuxième point lumineux de moindre intensité est visible à une certaine distance au centre du système de coordonnées polaires .

En ik vond ook nog een tamelijk goeie telescoop in de studeerkamer.
J’ai également découvert un bon télescope dans le bureau.

Die fase ligt al zo ver achter me, dat ik'm achter me met een telescoop niet meer kan zien.
Je suis tellement au-delà du trouble que je pourrais faire des trucs que je regretterais toute ma vie.

Een telescoop met een opening van 5 centimeter brengt al ongeveer 60 maal zoveel licht naar het oog dan normaal door de pupil naar binnen valt.
Un simple modèle de 5 centimètres de diamètre concentre déjà sur l’œil 60 fois plus de lumière que ce que l’on peut voir normalement.

Optische toestellen en instrumenten, Te weten, Telescopen, Verrekijkers, Microscopen, Fotografische lenzen en Prisma' s
Appareils et instruments optiques, À savoir, Télescopes, Jumelles, Microscopes, Lentilles photographiques et Prismes

Mijn vader bekijkt ons waarschijnlijk door zijn telescoop
Mon père doit nous épier au télescope

De ontwikkeling van de TMT begint in de jaren 1990 onder de naam California Extremely Large Telescope, en na een positieve respons werd de ontwikkeling doorgezet.
Lancé dans les années 1990, sous le nom de California Extremely Large Telescope (CELT), son développement s'est prolongé à la suite de réponses favorables.

Deze grenzeloze hemel, die steeds verder terugwijkt zodra we onze telescopen verbeteren.
Ce ciel sans limites, qui recule toujours dès que nous perfectionnons un peu nos télescopes.