vloeistof oor Frans

vloeistof

/'vlujstɔf/ naamwoord vroulike

een stof in die aggregatietoestand waarin het geen eigen vorm heeft, maar wel een eigen volume

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

liquide

naamwoord manlike

état de la matière dans lequel elle est facilement déformable mais difficilement compressible

Water en olie zijn allebei vloeistoffen.
L'eau et l'huile sont toutes deux des liquides.

fluide

naamwoord manlike

Substance qui se déforme continument sous l'action de forces de cisaillement, même faibles.

Geen verdere wonden aan het lichaam, en we vonden geen andere vloeistoffen.
Pas d'autres trauma sur le corps, et la scientifique n'a pas trouvé d'autres fluides.

liqueur

naamwoord vroulike

vloeistof verkregen bij de anaërobe behandeling van stedelijk afval
liqueurs provenant du traitement anaérobie des déchets municipaux

flot

naamwoord

fluidité

naamwoord

Soortgelyke frases

klaring van een vloeistof
décantation

een aftreksel maken door opgieting van een vloeistof
faire infuser · infuser

met kokende vloeistof verwonden
saisir · échauder

hydraulische vloeistof
Fluide hydraulique

scheider voor lichte vloeistoffen
séparateur pour liquides légers

Ionische vloeistof
liquide ionique

Ideale vloeistof
fluide parfait

extracellulaire vloeistof
liquide extracellulaire

voorbeelde

Indeling onder post 8424 als een mechanisch toestel voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen is uitgesloten, omdat het product geen mechanisme bevat voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van de vloeistof.
Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.

Tabel I.4: Minimumwaarden van de piekefficiëntie-index (PEI) voor middelgrote met vloeistof gevulde vermogenstransformatoren
Tableau I.4 — Valeurs minimales de l'indice d'efficacité maximale (PEI) pour les transformateurs de moyenne puissance immergés dans un liquide

de pH, indien beschikbaar, van het mengsel zoals geleverd of, indien het mengsel een vaste stof is, de pH van een waterige vloeistof of oplossing met een bepaalde concentratie.
Le pH, si disponible, du mélange tel que fourni ou, lorsque le mélange est un solide, le pH d’un liquide ou d’une solution aqueuse à une concentration donnée.

„Bewaarvloeistof”: vloeistof die speciaal samengesteld is om de gunstige eigenschappen van cellulaire bestanddelen tijdens de opslag in stand te houden.
«Solution additive de conservation»: solution formulée spécifiquement pour conserver les propriétés intéressantes des composants cellulaires pendant leur durée de conservation.

Gas naar vloeistof
Conversion en liquides

De vissen worden gecontroleerd om te kijken of ze voldoende zijn gedroogd (stevige consistentie, er komt geen vloeistof meer uit wanneer erop wordt gedrukt, wat betekent dat ze voldoende water hebben verloren; de staarten moeten stevig aanvoelen).
Au terme de l’opération, on vérifie que le poisson a suffisamment séché (s’il présente une texture ferme et ne libère pas de sucs à la pression, c’est qu’il a perdu suffisamment d’eau; par ailleurs, la queue doit être ferme).

Onvoldoende vloeistof, onder MIN-teken.
Niveau insuffisant du liquide (sous la marque MIN).

Vuurbestendige hydraulische vloeistof op basis van fosfaatester
Fluide hydraulique résistant au feu à base d'esterphosphorique

- Vermeng 1 ml van de bovenstaande vloeistof met 1 ml van het gewijzigd reagens van Ehrlich , met behulp van een blaaspipet met kogeltje .
Neuvième phase - Réaction avec le réactif d'Ehrlich - Mélanger 1 ml de liquide surnageant avec 1 ml de réactif d'Ehrlich modifié à l'aide de pipettes à boule.

De ruwe grondstof voor suikerstroop is de stroperige vloeistof die overblijft bij de bereiding van suiker uit de biet- of rietsuikerplant nadat de suiker in kristallen daaruit is verwijderd.
La matière première du «Suikerstroop» est le liquide résiduel sirupeux obtenu lors de la fabrication du sucre de betteraves sucrières ou de cannes à sucre, après élimination des cristaux de sucre.

Het vloeistof?
Les liquides?

Breng de vloeistof in 5 ± 2 minuten aan de kook en kook krachtig gedurende precies 30 minuten.
Porter le liquide à ébullition en 5 ± 2 minutes et bouillir vivement pendant exactement 30 minutes.

Nu de schijnbare dichtheid bij t * C bekend is , wordt de dichtheid bij 20 * C bepaald van de onderzochte vloeistof , zoals aangegeven op bladzijde 5 , waarbij afhankelijk van de aard van de onderzochte vloeistof gebruik wordt gemaakt van tabel II , III of IV ( nl . tabel II voor droge wijnen en alcoholvrije residuen , tabel III voor mosten en geconcentreerde mosten en tabel IV voor wijnen met residusuiker ) .
DENOMINATION * TENEUR EN SUCRES COMPRISE ENTRE ( G ) * MASSE VOLUMIQUE COMPRISE ENTRE * DILUTION A PREVOIR ( % )

Na een enkele slag op een van deze plaatsen mag geen vloeistof uit de tank lekken.
Après un choc unique porté à l'un de ces endroits, il ne doit y avoir aucune fuite de liquide.

Inhoud van de nationale wetgeving: In afwijking van de tabel in hoofdstuk 3.2 is het toegestaan voor het vervoer van UN 3130 (reactieve vloeistof met water, toxisch, groep III, niet elders gespecificeerd) onder bepaalde omstandigheden een tank/container met tankcode L4BH in plaats van tankcode L4DH te gebruiken.
Contenu de la législation nationale: par dérogation au tableau du chapitre 3.2, il est permis d'employer un conteneur-citerne portant le numéro de code L4BH au lieu du numéro L4DH pour le transport du numéro ONU 3130, liquide hydroréactif, toxique, III, NSA, sous certaines conditions.

2. centrifugale contactors voor snelle vloeistof-vloeistofuitwisseling met een verblijftijd per trap van 30 seconden of minder en bestand tegen geconcentreerd zoutzuur (bv. vervaardigd van of beschermd met geschikte kunststoffen zoals fluorkoolwaterstofpolymeren of glas);
2. contacteurs centrifuges liquide-liquide à échange rapide ayant un temps de séjour correspondant à un étage de 30 secondes ou moins et résistant à la corrosion par les solutions d'acide chlorhydrique concentré (par exemple constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés, tels que fluorocarbures polymères ou verre);

De destillatiekolf even verwarmen en stoom in de vloeistof leiden.
Chauffer légèrement le ballon de distillation et introduire dans le liquide la vapeur en provenance du générateur.

), geblancheerd, ondergedompeld in vloeistof, met de volgende kenmerken:
) préparés, blanchis, immergés dans un liquide, présentant les caractéristiques suivantes:

Ovariële vloeistof of zaadvocht of stukjes orgaan van maximaal 10 vissen mogen tot één verzamelmonster worden samengevoegd in een steriel buisje waarin zich ten minste 4 ml transportmedium bevindt.
Du liquide ovarien ou séminal ou des morceaux d'organes provenant de dix poissons au maximum peuvent être regroupés dans un tube stérile contenant au moins 4 ml de milieu de transport; ils constituent un échantillon global.

Apparatuur voor vloeistof-vloeistofuitwisseling (mengersbezinkers, pulskolommen en centrifugale contactors); en vloeistofverdelers, stoomverdelers of systemen voor de opvang van vloeistoffen, ontworpen voor die apparatuur, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen:
Contacteurs liquide-liquide (mélangeurs-décanteurs, colonnes d'échange pulsées et contacteurs centrifuges); et distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces équipements, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques traitées sont constituées de l'un des matériaux suivants:

Ze stak haar hand uit en doopte haar vingertoppen in de dikke, warme vloeistof.
Elle tendit la main vers elle et trempa le bout de ses doigts dans ce liquide épais et chaud.

(35) Kleppen dienen in een hydro-installatie voor het besturen of regelen van de stroom van de hydraulische vloeistof door beïnvloeding van het starten, stoppen, de richting en de grootte van de volumestroom.
(35) Les valves servent, dans les installations hydrauliques, à la commande ou à la régulation de l'écoulement des fluides hydrauliques, par action sur le démarrage, l'arrêt, la direction, la pression et l'intensité du débit volumique.

Keramische modules (zijnde machineonderdelen), met een keramisch membraan en een houder of behuizing met het membraan om een opstelling mogelijk te maken waarbij het membraan in contact komt met de gewenste vloeistof- of luchtbron die filtratie behoeft en voor het verzamelen van de vloeistof of lucht nadat deze is gefilterd
Modules en céramique (à savoir pièces de machines), contenant une membrane en céramique et un récipient contenant la membrane fournissant à l'utilisateur une configuration qui lui permette de raccorder la membrane à la source désirée de liquide ou d'air nécessitant une filtration et de collecter le liquide ou l'air après qu'il a été filtré

Bij de keuze van de te gebruiken vloeistof moet rekening worden gehouden met de temperaturen waaraan het systeem bij de bedrijfsuitvoering kan worden blootgesteld.
Le fluide utilisé doit être choisi en fonction des températures susceptibles d'être rencontrées par l'installation durant son service.

.4 Brandstofolietanks mogen niet zodanig gelegen zijn dat overvloeien of lekkage van vloeistof daaruit op hete oppervlakken een gevaar kan vormen.
.4 Aucune citerne à combustible liquide ne doit se trouver à des endroits où les débordements et les fuites pourraient provoquer un incendie en mettant le combustible en contact avec des surfaces chaudes.