koppig volhouden
s'obstiner · s’entêter · s’obstiner
volhouden oor Frans
volhouden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
soutenir
Blijf je volhouden dat hij in Turkije was als toerist?
Vous soutenez toujours qu'il était en Turquie pour faire du tourisme?
persister
Als ik het volhou, wordt hij rechter bij de Hoge Raad.
Si je persiste, le garçon peut devenir président de la Cour Suprême.
perséverer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maintenir · insister · persévérer · tenir · rester · pérenniser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gaat goed met Rachel en ik wil dat volhouden.
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit kan hij toch niet eeuwig volhouden, of wel?’
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.Literature Literature
‘Kun je het nog volhouden tot morgenvroeg?’
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
Waarom zou ik anders mijn aanspraak volhouden?
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat ga je niet lang volhouden, Lenah,’ zei Vicken.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLiterature Literature
Hoe jullie het volhouden.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is maar goed ook, want dat zou je nog geen ronde volhouden.
Y a plus de placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even volhouden, we komen er wel uit.
On ne I' a pas eue, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie moeten volhouden tot ik jullie weer ophaal.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan dit volhouden zo lang als ik moet.
Robert HotyatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand kan eeuwig zo'n poppenkast volhouden.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jace was er nog vanwege Bethy, maar ik wist niet of hij het nog lang zou volhouden.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifLiterature Literature
Als ik het nog 24 uur volhoud, nog 36...
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een multinationaal project met een budget van 1,1 miljard dollar voor de bouw van een nieuw omhulsel dat 100 jaar moet volhouden, ligt nog steeds op de tekentafel.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentnot-set not-set
Ze zou volhouden tot Marcus zijn verontschuldigingen aanbood.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLiterature Literature
Laura, we moeten dit volhouden totdat het vuur uit is.
Ça va finir au tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe lang kon hij volhouden dat haar dochter hem uit puur therapeutisch oogpunt nodig had?
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLiterature Literature
Maar hoe lang kun je dat volhouden?
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
Zo baseren ook degenen die volhouden dat evolutie een feit is, hun conclusies op slechts een deel van het bewijsmateriaal, en ze laten zich door hun vooropgezette mening leiden wanneer ze het bewijsmateriaal bezien.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéjw2019 jw2019
Ze eet nu gezond en ze wil dat volhouden.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen niet langer volhouden dat het bombarderen van de vijand vanaf een hoogte van 10 000 meter en hem met bommen bestoken die onder de grond blijven liggen, een doeltreffende vorm van vredesbewaking of militaire actie is.
Renseignements généraux DevisesEuroparl8 Europarl8
Ik weet niet of ik het vijf weken met hem kan volhouden.
Je vois un vieux jouetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieder die zou volhouden dat christenen verplicht waren ’dagen en maanden en vaste tijden en jaren te onderhouden’, zoals door de Wet was voorgeschreven, zou maken dat zij opnieuw in slavernij geraakten. — Galáten 4:9, 10.
Je dois retourner au boulotjw2019 jw2019
Dombo’s of niet, je moet het volhouden tot juni, dan kun je naar de middelbare na de vakantie.
Quand l' as- tu su?Literature Literature
Dat moet ik volhouden, het klimaat steeds blijven verbeteren, dacht hij snel, bijna slinks.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.