volharding oor Frans
volharding
nl
De constante toewijding aan een taak.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
persévérance
fr
Détermination persistante à adhérer à un ensemble d'actions.
Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.
La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.
persistance
Je lijkt ijverig en eerlijk en je hebt zeker volharding getoond.
Vous semblez diligent et sérieux et vous avez démontré une certaine persistance.
pugnacité
constance
nl
De eigenschap vrij van verandering of variatie te zijn.
Ik bewonder jullie volharding van dit verhaal.
J'avoue que j'admire votre constance sur cette histoire.
assiduité
nl
De constante toewijding aan een taak.
fr
Application continue à un travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.
Laver mon nomjw2019 jw2019
„Beschouwt het een en al vreugde, mijn broeders, wanneer u velerlei beproevingen overkomen, daar gij weet dat deze beproefde hoedanigheid van uw geloof volharding bewerkt.” — JAKOBUS 1:2, 3.
Regardez qui est là!jw2019 jw2019
Dan zult u beter toegerust zijn om nu te prediken en er beter op voorbereid zijn in tijden van vervolging te volharden.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasjw2019 jw2019
Levend door de strijd van Armageddon heen te komen, is echter slechts een van de vele zegeningen die wij kunnen verwachten als wij onverschilligheid en vervolging met volharding bestrijden.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
Op die manier zullen wij kunnen volharden totdat de oorlog tussen waarheid en onwaarheid voorbij is.
A sa mère de voirjw2019 jw2019
Zowel zijn voorbeeld als onze kennis van de strijdvraag die erbij betrokken is, zullen ons helpen te volharden. — Job, hoofdstuk 1, 2 en 42.
Les temps sont dursjw2019 jw2019
Ze hield haar saffieren blik op mij gevestigd met spottende, mysterieuze volharding.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.Literature Literature
3 Soms is er volharding gepaard met inzicht voor nodig om een studie op te richten.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.jw2019 jw2019
In de allerlaatste brief die Johannes aan mij heeft geschreven, enkele uren voor zijn executie, bracht hij deze gedachte onder woorden die mij sindsdien steeds is bijgebleven en die mij ook heeft aangemoedigd te volharden: „Wij willen niet trouw aan God zijn ter wille van een beloning, maar om door onze standvastigheid in Zijn dienst te bewijzen dat mensen, net als Job, hun rechtschapenheid onder de moeilijkste beproevingen kunnen bewaren.”
Nous marchions dans la ruejw2019 jw2019
Als een beloning voor Jobs volharding herstelde Jehovah zijn gezondheid, zegende hij hem met tweemaal zoveel bezittingen als hij voordien had gehad en voegde hij nog 140 jaar aan zijn leven toe.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsjw2019 jw2019
Als ik stilsta bij hun volharding is mijn gezicht nat van tranen.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurejw2019 jw2019
Bij de klassieke talen leerden we vroeger dat vergissen menselijk is, maar volharden duivels.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royalrelatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEuroparl8 Europarl8
Een bericht over het werk in Maleisië zou niet compleet zijn zonder te verhalen van de geduldige volharding en ijverige krachtsinspanningen die veel broeders en zusters met een opmerkelijk geloof de afgelopen 35 jaar in de strijd hebben geworpen om te zorgen dat het goede nieuws in Oost-Maleisië gepredikt werd.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésjw2019 jw2019
Succes in de bediening wordt bovendien ook weerspiegeld door het feit dat u christelijke beginselen toepast, zodat u aangenaam bent en volharding en een positieve geestesgesteldheid toont, in plaats van toe te laten dat uw ziekelijkheid u onaangenaam maakt of moeilijk om mee om te gaan.
Avertissementjw2019 jw2019
Als de Heer ons adviseert om ‘in alle geduld [te volharden] totdat [we] vervolmaakt zijn’6, erkent Hij dat het tijd en doorzettingsvermogen vergt.
Le # mai était un mercrediLDS LDS
Zo wordt in Jakobus 5:7-11 het voorbeeld van Job genoemd om christenen ertoe aan te moedigen ondanks problemen te volharden en ze eraan te herinneren dat Jehovah zo’n volharding beloont.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiquejw2019 jw2019
Kennis, zelfbeheersing, volharding, godvruchtige toewijding, broederlijke genegenheid en liefde zullen in volgende uitgaven uitvoeriger beschouwd worden.
INTRODUCTION ET PORTÉEjw2019 jw2019
DE PIONIERS VOLHARDEN
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?jw2019 jw2019
Gregorius weigerde echter en stuurde Augustinus terug met brieven, die de missionarissen moesten stimuleren om te volharden.
Il y a de la pizza dans la cuisineWikiMatrix WikiMatrix
Daar de Nephieten in hun goddeloosheid volhardden, stortte God zijn oordelen over hen uit en begonnen de Lamanieten hen van de aarde weg te vagen.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLDS LDS
Moge nu de God die volharding en vertroosting schenkt, geven dat gij onder elkaar dezelfde geestesgesteldheid hebt die Christus Jezus bezat” (Rom.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsjw2019 jw2019
Blijft de Koning volharden?
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentopensubtitles2 opensubtitles2
Door dergelijke moedige voorbeelden worden wij ertoe aangespoord ’de ons voorgestelde wedloop met volharding te lopen’.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.jw2019 jw2019
We hebben volharding nodig om met onze broeders en zusters te blijven samenkomen zelfs al oefent de wereld grote druk op ons uit.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletjw2019 jw2019
En merk nu in de opsomming van de volgende voorbeelden op dat Jeremia’s leven soms aan een zijden draad scheen te hangen, waardoor zijn volharding zwaar op de proef werd gesteld, doch de bescherming van Jehovah was er niettemin.
Il dit qu' il n' est pas humainjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.