zo'n oor Frans
zo'n
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tel
Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.
L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.
autant
Ik zou willen dat zijn dood je niet zo'n pijn deed.
J'aimerais que sa mort ne t'affecte pas autant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doet me zo'n pijn.
Dites la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer zo'n specifieke migratiegrens voor een stof of een materiaal wordt vastgesteld, dient naar behoren rekening te worden gehouden met andere mogelijke bronnen van blootstelling van de stof of het materiaal.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEurLex-2 EurLex-2
Je zit hier eigenlijk zo'n beetje vast.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreeg ik maar zo'n onmiskenbare boodschap.
Tu me rends folleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo'n 12 procent. Een enorme daling dus in geld uitgedrukt.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEuroparl8 Europarl8
Bij ongeveer 7,13% van die afwijzingen waren compenserende maatregelen toegepast, waarvan zo'n 95% een proeve van bekwaamheid was.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreEurLex-2 EurLex-2
Ik heb zo'n drukte niet meer gezien sinds de prins van Krondor hier op bezoek kwam, zeven jaar geleden.'
autoradios (#.#) et radiotéléphonesLiterature Literature
Het is verbazingwekkend dat een man zo'n spoor van vernieling kan trekken zo verspreid en toch niets strafbaars doet.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De waarheid is dat ik niet echt zo'n varken ben.
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het EESC is verbaasd over de negatieve connotatie van de titel van dit hoofdstuk die het dan ook ongelukkig gekozen vindt, vooral omdat het hoofdstuk zelf lang niet zo'n onheilspellend karakter heeft.
La Croix de #re classeEurLex-2 EurLex-2
De ervaring van landen die grote vooruitgang hebben gemaakt om hun burgers deze diensten te verschaffen en recente wereldwijde initiatieven – zoals het initiatief duurzame energie voor iedereen en het initiatief Scaling Up Nutrition – hebben echter aangetoond dat zo'n aanpak tot positieve resultaten kan leiden en snelle groei en investering tot stand kan brengen.
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
We dachten echt dat we zo'n honderd jaar terug in de tijd waren.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Literature Literature
Zo'n $ 60 en wat kleingeld.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorieunique de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten we opnieuw zo'n rampzalige ervaring doormaken?
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEuroparl8 Europarl8
In Melega, zo'n vijftien jaar geleden, was het voor het eerst tot hem doorgedrongen.
Mais le médecin est important pour euxLiterature Literature
Had ze zo'n beest in haar?
Dix ans déjà, oncle HikmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou het zo'n ramp zijn om't samen te doen?
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent zo'n brave meid.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is niet zo'n gebrek aan optimisme als we de realiteit erkennen; het pessimisme zegeviert op de dag dat de realiteit niet erkend wordt.
L'agrément porte le n° W.SIEuroparl8 Europarl8
Het EESC is tegen zo'n bekrompen kijk op de Europese eenwording, die alleen kan worden verklaard uit conjuncturele moeilijkheden en uit een gebrekkige langetermijnvisie van een aantal van de belangrijkste betrokkenen
On va parfaire la race humaineoj4 oj4
Ze, ze gaat door zo'n levensfase.
C' est qui la putain, petit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was zo'n enge verkoper uit Milford.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarbij komt nog zo'n 30 minuten, de tijd nodig om naar het spoorwegstation Basel Bad te reizen.
Vingt- cinq longues années!EurLex-2 EurLex-2
Heb je niet zo'n ding met 'n grijper waar ze in de supermarkt blikken mee van 't schap halen?'
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantLiterature Literature
Alleen onze manager, mr. Wolfcastle, kan zo'n aanvraag doen aan onze internetprovider en die is niet aanwezig.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.