wild oor Hebreeus

wild

adjektief, naamwoord onsydig

onbeschaafd, bruusk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hebreeus

בַּר

manlike

בשר ציד

vlees van wilde, niet-gecultiveerde dieren

בשר חיות שניצודו

Zij kozen om te leven in natte omgevingen dat overvloedig is van vis, wild en wilde planten.
הם בחרו להתגורר בסביבות רטובות, אשר שופעות בדגים, בשר ציד וצמחי בר.

משוגע

adjective verb

Niet gedomesticeerd of getemd.

Ben ik nou gek of wilde ze hen tegen ons beschermen?
אני משוגע, או שהיא מנסה כדי להציל אותם מאיתנו?

פֶּרֶא

manlike

Soortgelyke frases

wild zwijn
חזיר בר

Crop wild relative
גזעי בר של צמחי תרבות

Laura Ingalls Wilder
לורה אינגלס ויילדר

Wilde zwaan
ברבור שר

wild dier
בְּהֵמָה · חַיָּה

wilde kat
חתול בר

Gene Wilder
ג׳ין ויילדר

Billy Wilder
בילי ויילדר

Wilde kat
חתול בר

voorbeelde

Sinds ik je ken heb ik alles gedaan wat je wilde.
מהיום שהכרנו אני עשיתי כל מה שביקשת.

Ik wilde een solarium aanbouwen, maar dat is er nog niet van gekomen.
אני הולך להוסיף סולריום מהגב, אבל התוכניות שלי היו תקועות לרגע.

Dat is beslist wat Delysia' s altijd wilde
זה מה שהיא רצתה תמיד

We wilden net naar binnen gaan.- Nee, onmogelijk
תראה, רק רצינו ללכת לשם

Ik dacht dat jij dat ook wilde.
חשבתי שזה גם מה שאתה רוצה.

Hij wilde je nog een keer zien.
הוא רק רצה לראות אותך שוב.

Misschien wilde je niet praten en vermoordde je hem.
או שאולי לא הייתה לך כוונה לדבר ופשוט הרגת אותו.

Ik wilde dit niet.
אני לא רוצה לעשות את זה.

Ze wilde die dingen niet graag bespreken via de telefoon of iets dergelijks.
היא לא אהבה לדבר בטלפון או משהו כזה.

Ik wilde, dat ik een antwoord voor je had.
הלוואי והייתה לי תשובה עבורך.

Ik wilde net gaan slapen
עמדתי ללכת לישון

Wat betekent, " wilde hengst "?
מה זאת אומרת, " סוס פרא "?

Ik wilde het niet.
טס: לא רציתי.

Eames wilde of kon het niet zeggen.
איימס לא אמר.

Je weet dat we het hier niet hebben over een wilde kat.
אתה יודע שאנחנו לא מדברים על חתול פרא, נכון?

En Daniel wilde telkens dat liedje afspelen.
ודניאל תמיד היה מנגן את השיר הזה.

‘Vroeger zat ik daar maar en gaf ik nooit antwoord. Ik dacht dat niemand wilde horen wat ik te zeggen had.
”נהגתי לשבת באסיפה ואף פעם לא לתת תשובות, כי חשבתי שאף אחד לא ירצה לשמוע את מה שיש לי לומר.

Ik wilde later even langskomen
התכוננתי לבקר אח" כ

Ik heb jullie gezegd wie ik wilde.
אמרתי לכן את מי אני רוצה.

Ik wilde jouw reputatie niet op losse schroeven zetten.
לא התכוונתי לסכן את המוניטין שלך.

O ja, je wilde nog naar de kerk.
יש לך פגישה בכנסייה היום.

En ik wilde hem in de ogen kijken.
ורציתי להסתכל לו בעיניים.

Hij wilde een soldaat zijn
הוא רצה להיות חייל

We wilde de lijnen betreffende communicatie openen... en ons perspectief laten weten betreffende het hele vennootschapsding.
בסדר, אנחנו רוצים לפתוח את קווי התקשורת ואודיע לך נקודת המבט שלנו על דבר השותפות כולה.

Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
במקריות, ערב קודם לכן, הואשמתי באחריות למצוקת שאר האסירים, משום שלא הצטרפתי לתפילות שהפנו אל הבתולה מרים.