geneeslijk oor Hongaars
geneeslijk
nl
In staat om genezen te worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
gyógyítható
nl
In staat om genezen te worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zullen het vaccine continu aanbieden in onze genees-centra.
Mr.Drover, mire való ez az ének?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) geldt ten aanzien van Luxemburg en uitsluitend voor de Luxemburgse diploma's die onder de wet van 1939 betreffende het toekennen van universitaire graden vallen, als enige voorwaarde voor het verlenen van het staatsdiploma van specialist, het bezit van het diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde ( "docteur en médecine, chirurgie et accouchements"), afgegeven door de Staatsexamencommissie van Luxemburg;
Van egy gasztronómiai cikkemEurLex-2 EurLex-2
Hierdoor genees je beter, lieverd.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genees mijn verschrompelde been, maak dat het meisje van mij houdt, schenk mij een gezonde zoon.
"- Az ajándékom " " verheted át "Literature Literature
Ontwikkeling van genees-, diagnose- en analysemiddelen alsmede -apparaten en -instrumenten en behandelprocedés
Diego, igen, azt hittem elfelejtetttmClass tmClass
Hoe genees je arsenicum vergiftiging?
Helló, FrancoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Klinische genees- en heelkunde (met inbegrip van de anesthesiologie)
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaEurLex-2 EurLex-2
De jurisprudentiële genese(6) van de regel van de zuiver interne situatie is te vinden in een aantal arresten van het Hof die vanaf het einde van de zeventiger jaren zijn gewezen, alle rond de tijd van het arrest Rewe-Zentral(7) („Cassis de Dijon”): het arrest Koestler(8), het arrest Knoors(9), het arrest Auer(10), het arrest Debauve e.a.(11) en het arrest Saunders(12).
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
‘Genees jezelf,’ smeekte Elliott weer, want hij had het gevoel dat het oude genie daartoe in staat moest zijn.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotLiterature Literature
Ze had nooit hoeven te gaan naar die V's en hun genees centra.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik genees haar ook
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien genees je wel pas als je dat doet.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!Literature Literature
Arts, genees uzelf.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schrijf je boek, genees de zieken en bouw je verpleeghuis.
Hivatalos megnevezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinische wetenschappen – Verloskunde – Pathologie (met inbegrip van de anatomische pathologie) – Parasitologie – Klinische genees- en heelkunde (met inbegrip van de anesthesiologie) – Kliniek van huisdieren, pluimvee en andere diersoorten – Preventieve geneeskunde – Radiologie – Voortplanting en stoornissen van de voortplanting – Gezondheidstoezicht – Gerechtelijke diergeneeskunde en wetgeving inzake diergeneeskunde – Therapie – Propedeuse c.
Megmutatnád?not-set not-set
Genees jezelf.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beroep ingesteld op 17 december 2019 – Tehrani/EUIPO – Blue Genes (Earnest Sewn)
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megEuroParl2021 EuroParl2021
Genees kliniek.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom genees je niet?
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.1.3.3 Er moeten op ouderen gerichte ziekenhuizen en verpleeginstellingen en alternatieve woonmogelijkheden worden ontwikkeld: vereist is een soepele en omkeerbare overgang tussen gezondheid/ziekte/verpleging/sociaal leven, die indien nodig goede genees- en verpleegkundige zorg biedt en ouderen zo lang mogelijk een verblijf in een „normale”, dat wil zeggen generatie-overschrijdende omgeving biedt.
A temetést már lekéstedEurLex-2 EurLex-2
Genees- en verzorgingsmiddelen voor siervissen, preparaten met sporenelementen voor dieren
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevéttmClass tmClass
— Inleiding tot de verpleging in de genees- en de heelkunde.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaEurLex-2 EurLex-2
Klinische genees- en heelkunde (met inbegrip van de anesthesiologie)
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Genees hem.
Próbálsz szabotálni engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestrijd symptomen, maar genees geen ziektes.
Csak...- szerintetek megváltoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.