genegenheid oor Hongaars
genegenheid
nl
het gesteld zijn op iemand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
szeretet
nl
Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.
Ieder lid van deze club bekeek hem met genegenheid en waardering.
E klub minden tagja szeretettel és tisztelettel tekintett rá.
ragaszkodás
szerelem
nl
Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.
Ik zeg, dat het komt door... mijn diepe en voortdurende genegenheid voor Michael.
Ezt azért mondom, mert mély és állandó szerelmet táplálok Michael iránt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szeretet, szerelem
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?
Mit csináljon?!?jw2019 jw2019
Waarom kan je niet van iemand houden die jouw genegenheid en zachtmoedigheid waardig is?
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennis, zelfbeheersing, volharding, godvruchtige toewijding, broederlijke genegenheid en liefde zullen in volgende uitgaven uitvoeriger beschouwd worden.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotjw2019 jw2019
Jezus vroeg Petrus of hij niet slechts liefde maar ook genegenheid voor zijn Meester had.
Nem bántjuk őtjw2019 jw2019
Het gezin dient een haven van natuurlijke genegenheid te zijn, maar zelfs daar zijn geweld en mishandeling — soms angstaanjagend wreed — nu aan de orde van de dag.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekjw2019 jw2019
De genegenheid straalt er vanaf.
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus voelde zo’n diepe genegenheid voor zijn vriend Lazarus, dat hij in verband met Lazarus’ dood ’zijn tranen de vrije loop liet’ (Jo 11:35, 36).
A hátam megsebesültjw2019 jw2019
Het boek Understanding Relationships erkent: „Wij verwachten in de regel van een vriend of vriendin dat hij of zij eerlijk en openhartig is, genegenheid toont, ons zijn of haar geheimen en problemen vertelt, ons hulp biedt als wij die nodig hebben, ons vertrouwt en ook . . . bereid is meningsverschillen uit te praten.”
Ma reggel mondtajw2019 jw2019
De prachtige groene ogen van zijn zuster bestudeerden hem zonder het geringste spoortje genegenheid.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelLiterature Literature
Hij betoont u levenslange genegenheid mits u hem goed behandelt.”
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?jw2019 jw2019
Ziet ge hoe de mannen haar met genegenheid en eerbied groeten?
A fellebbező kérelmeiLiterature Literature
O, nu zijn ze beweren vervreemding van genegenheid.
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn overleden man had een rare manier om zijn genegenheid te tonen.
Reggel fizetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had genegenheid voor ze.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Hoelang is het geleden sinds een van u de ander louter uit genegenheid een geschenk gaf?
Nem, soha nem voltam beépülve, Jamesjw2019 jw2019
Ze inspireert, ontwikkelt en veredelt alle fijnbesnaarde gevoelens van genegenheid, vreugde, genot, en de aanverwante gevoelens en eigenschappen in ons karakter.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?LDS LDS
Toen Zijne doorluchtige Majesteit zich had teruggetrokken in het mannenklooster van Yuste, bracht hij de overste maandelijks een bezoek omdat hij voor dit klooster steeds een sterke genegenheid had gevoeld en ook omdat hij dol was op de schapen die daar werden vetgemest ...
A földrengések regionális hatása (#/#(INIoj4 oj4
Dus kun je het mij kwalijk nemen dat ik elders uitkeek naar genegenheid?
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed luisteren, niet in de rede vallen, geen kritiek hebben — het brengt allemaal respect, genegenheid en waardering over.”
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekjw2019 jw2019
Haar tedere genegenheden zouden alleen voor haar toekomstige echtgenoot beschikbaar zijn.
Ez egy jutalomjw2019 jw2019
Ik wil alleen maar zeggen dat ik veel liefde en genegenheid heb gekend.
Maga miért nem lőtt, Rubin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik smeek allen die huwelijksgeloften hebben afgelegd en een huwelijksverbond hebben gesloten om dat huwelijk heilig te houden, het vers te houden, en vaak en oprecht hun genegenheid te betuigen.
Te jobb sofőr vagyLDS LDS
Als we samenzijn met genegenheid, vrolijkheid en liefde, zullen we weelde en vreugde voor elkaar scheppen.
Részvétem, Dona ConchaLiterature Literature
Stephens hart stroomde vol genegenheid – en dankbaarheid – voor zijn veel jongere zusje.
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezetLiterature Literature
Ik dring er bij u op aan de geest van vriendschap en zuivere christelijke genegenheid te laten voelen in de buurt waar u woont.
Nem vesztegeted az időd, ugye?LDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.