bij de Gratie Gods
Isten kegyelméből
gratie oor Hongaars
gratie
nl
het afzien van de uitvoering van een straf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kegyelem
nl
het afzien van de uitvoering van een straf
Als de man die mijn zoon vermoordde, gratie wilt krijgen, kan hij me dat ook persoonlijk vragen.
Ha a fiam gyilkosa kegyelemért folyamodik hozzám, tegye szemtől szembe!
kecsesség
Ik weet niet of ik dit kan, gratie en evenwicht!
Nem hiszem, hogy menne a kecsesség és egyensúly!
báj
Uw gratie en rustige manier van doen, brengen veel troost aan onze bestraffer.
A maga bája és nyugodtsága, nagyon megnyugtatja a fenyítőnket.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grácia · könnyedség · bájosság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb de Groene Gratie naar de Yunkiërs gestuurd om een regeling te treffen voor de vrijlating van onze gijzelaars.
Srácok, közelít hozzáLiterature Literature
U weet hoe't is om uit de gratie te zijn.
Általános előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het UNHCR is terughoudender in geval van amnestie of gratie, vooral wanneer sprake is van bijzonder gewelddadige handelingen of strafbare feiten (punt 23).
A szaudi kormánynak, hogy fogod megmagyarázni?Micsodát?EurLex-2 EurLex-2
Als eerste moet je naar kamp David toe om daar de gratie-kalkoen te vinden.
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een richtpunt van elegantie en gratie
Eltűntek az íróasztalokrólopensubtitles2 opensubtitles2
Ik kan me alleen maar voorstellen wat je moest doorstaan en bij de gratie Gods overleefde.
Néhány hete csináltam egy túszosatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die willen gratie op het laatste moment.
Közvetlen szállításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ambassade of het consulaat treedt op als tussenpersoon, onder meer door bijstand te verlenen bij het opstellen van verzoeken om gratie of vervroegde invrijheidstelling en wanneer de burger om zijn overplaatsing wenst te verzoeken.
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemnot-set not-set
Ik kan je alleen gratie verlenen als het lijkt alsof we van elkaar vervreemd raken.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ons streven naar perfectie verleent ons gratie.
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Sons leven per gratie van, lieverd
A narancssárga az?opensubtitles2 opensubtitles2
U schenkt de zondaar gratie en vrede.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael kreeg gratie op grond van bewijs waaruit duidelijk blijkt dat hij moreel en technisch gezien niet schuldig is aan het vergrijp.
Inkább zárjuk leEuroparl8 Europarl8
Hoe gaat ' t met aanbevelingen voor gratie verlening?
Egy egész csokrot egy tízesért?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij kreeg die gratie omdat hij info heeft verschaht...... die ons naar terroristen leidde
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlopensubtitles2 opensubtitles2
betreurt dat de op 23 december 2007 gehouden presidentsverkiezingen andermaal niet hebben voldaan aan een groot aantal normen van de OVSE inzake democratische verkiezingen en dat de verkiezing volgens het ODIHR plaatsvond in een streng gecontroleerd politiek klimaat dat geen ruimte liet voor echte oppositie; neemt kennis van de op 2 januari 2008 door de president afgekondigde amnestieregeling op grond waarvan 500 gevangenen gratie werd verleend en de gevangenisstraf van nog eens 900 gevangenen werd verminderd, maar betreurt dat slechts heel weinig politieke gevangenen van deze amnestie hebben geprofiteerd;
Én betartottam az alkutnot-set not-set
Wat haar betreft is de gratie beëindigd.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratie wordt verleend door het staatshoofd en laat onverlet het decreet van de Franse regering dat volgens de aanbeveling van de juridische commissie in de plenaire vergadering moet worden bekendgemaakt.”
Maga miért nem lőtt, Rubin?EurLex-2 EurLex-2
Amnestie, gratie en herziening
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelEurLex-2 EurLex-2
Laten we dus eens aandachtig naar de middelste gratie kijken, alleen naar haar.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraLiterature Literature
President Clark verleent gratie aan wie zich overgeeft.
Az ökleivel focizott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnestie, gratie en herziening
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszEurLex-2 EurLex-2
U leeft bij de gratie van enkelen, zoals mevrouw Andros, die net in de deuropening stond... en van plekken zoals deze.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat Roman uit de gratie was na zijn rendez-vous met Emery?
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnestie, gratie, herziening van het vonnis
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.