niet-gratis
nem ingyenesen hívható szám
gratis oor Hongaars
gratis
nl
wat zonder betaling verkregen wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ingyenes
nl
verkrijgbaar zonder betaling
Dit is een gratis krant.
Ez egy ingyenes újság.
szabad
Verbruikers moeten keuzevrijheid hebben en de mogelijkheid om gratis van leverancier te veranderen.
A fogyasztóknak szabadon kell tudni dönteniük, és lehetőséget kell kapniuk arra, hogy térítésmentesen váltsanak szolgáltatót.
ingyen
Wat zou er gebeuren als er ineens gratis energie beschikbaar was?
Mi történne, ha ingyen energiát dobnánk a viIágpiacra?
ingyenesen hívható szám
dat er een gemeenschappelijk gratis telefoonnummer voor kindertelefoons in de EU wordt ingevoerd
az EU gyermeksegélyvonalak rendelkezzenek közös, ingyenesen hívható számmal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. gedrukt materiaal, inclusief gratis reclame, zoals gedefinieerd in de douanewetgeving van elke partij, dat op het grondgebied van een partij wordt binnengebracht of wordt geleverd en aan boord genomen voor gebruik op een voor internationaal luchtvervoer ingezet vertrekkend luchtvaartuig van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, zelfs als dit materiaal wordt gebruikt tijdens het gedeelte van de reis dat plaatsvindt boven het grondgebied van de partij waar het aan boord is genomen.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling van de steun: Het verstrekken van gratis advies aan landbouwers en bedrijfsleiders die overwegen op biologische landbouw over te schakelen.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraEurLex-2 EurLex-2
Er was een redelijk leuke barman die me gratis drank gaf in ruil voor wat gevoos.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijlage Aa) Aan hoofdstuk 3 wordt de volgende zin aan punt 3.23 toegevoegd: "De overige niet-marktoutput (P.13) kan worden ingedeeld in: Betalingen voor overige niet-marktoutput (P.131), bestaande uit diverse vergoedingen en bijdragen, en Overige niet-marktoutput, overige (P.132), bestaande uit output die gratis wordt geleverd.".
Jobbá kell, hogy tegyenEurLex-2 EurLex-2
Had ik maar meer gratis gekregen.
A gyerekek alszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom geef je me altijd gratis guacamole?
A pénz ott voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijheid is niet gratis.
a fogyatékkal élők jogaiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
het voertuig compatibel is met het traject op basis van het infrastructuurregister, de desbetreffende TSI's of iedere andere relevante informatie die de infrastructuurbeheerder gratis en binnen een redelijke termijn moet verstrekken als een dergelijk register niet bestaat of niet volledig is, en
bármely olyanszemélynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározEurLex-2 EurLex-2
Je kunt daar drugs gaan verkopen tot iemand je neerschiet of neersteekt... dan lappen wij jullie gratis weer op zodat jullie ermee door kunnen gaan
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikopensubtitles2 opensubtitles2
Het gevoel van mede- eigendom, de gratis publiciteit, de toegevoegde waarde, het hielp de verkoop vooruit.
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaQED QED
Waarom zijn er 48 lege plekken, wanneer het hotel gratis kaartjes uitdeelt als snoep voor Halloween?
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Het Bureau stelt de in de leden 1 en 2 genoemde formulieren gratis ter beschikking in alle officiële talen van de Gemeenschap.
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlő válasz eseténEurLex-2 EurLex-2
Wil je een gratis advies?
Csak nézz arra, ahová menni akarsz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer u de uitgevers van dit blad schrijft, kunnen er regelingen worden getroffen voor een gratis huisbijbelstudie.
Aznap megváItozott az éIetemjw2019 jw2019
Zowel de producten die bestemd zijn voor de consument als de „gemigeerde” producten kunnen gratis aan de consument worden gegeven, kunnen door de consument worden aangekocht en kunnen aan de consument worden geleverd in het kader van een dienstverlening.
Mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Sam Cutler, een van de organisatoren van het gratis Altamont-concert.
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Verenigde Staten/Puerto Rico: Tot eind 2020 gratis onbeperkte opslagruimte voor foto's en video's met oorspronkelijke kwaliteit die zijn gemaakt met de Pixel, en gratis onbeperkte opslagruimte voor foto's met hoge kwaliteit die na deze periode worden gemaakt met de Pixel.
Ki tudja, talán a te unokáidnak!support.google support.google
Elke club kan zijn thuiswedstrijden 24 uur na de wedstrijd aan een gratis televisiezender verkopen voor eenmalige uitzending tot de volledige lengte op de gratis televisie in de EER.
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!EurLex-2 EurLex-2
Het EESC is van mening dat de gratis administratieve en rechtsbijstand opgevoerd en verplicht gemaakt moet worden, net als taalhulp, in alle stadia van de procedures.
Goodnight, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Voorts is de capaciteit van de infrastructuur grotendeels bedoeld om jeugdsportclubs gratis toegang te geven tot faciliteiten en op die manier de deelname van kinderen en jongeren aan sportactiviteiten aan te moedigen, ongeacht het inkomensniveau van individuele gezinnen (169).
Igen.Hát, a középsulibanEuroParl2021 EuroParl2021
Niet alleen beschikken de inwoners van Zweden over volop voedsel en woonruimte, auto’s, plezierboten, televisietoestellen en personal computers, maar daarnaast hebben zij van overheidswege recht op nagenoeg gratis gezondheidszorg, ouderdomspensioen en een invaliditeitsuitkering, kinderbijslag en andere voorzieningen.
Helytelen voltjw2019 jw2019
2027/97– Vlucht die gratis door de eigenaar van een onroerend goed wordt uitgevoerd met als doel dit onroerend goed aan een mogelijke koper te tonen – Verordening (EG) nr. 864/2007 – In het nationale recht voorziene rechtstreekse vordering op de verzekeraar van de wettelijke aansprakelijkheid”
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketEurLex-2 EurLex-2
Op de lange termijn werd aan de mensen die ze gratis hadden gekregen een jaar later de optie aangeboden om er een aan te schaffen voor 2 dollar.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanted2019 ted2019
Digitale inhoud wordt dikwijls niet tegen betaling van een prijs geleverd, maar in combinatie met afzonderlijk betaalde goederen of diensten, waarbij niet-geldelijke overwegingen een rol spelen zoals het verlenen van toegang tot persoonlijke gegevens of gratis toegang in het kader van een marketingstrategie, gebaseerd op de verwachting dat de consument in een later stadium aanvullende of meer geavanceerde digitale-inhoudproducten zal kopen.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeinot-set not-set
Toewijzing van gratis emissierechten
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélküleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.