hakken
csap · hasogat · vág
hak oor Hongaars
hak
nl
hiel van de voet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
sarok
Degene die de schoen aan heeft gehad heeft de hak in het zand gedrukt.
A viselője lyukat ásott a sarkával az iszapba.
cipősarok
- delen van schoeisel (hakken, zolen enz.) ;
- lábbeli részei (cipősarok, cipőtalp stb.),
kapa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kapa · saraboló · ásókapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrische keukenmachines voor het fijnmalen, hakken, malen, snijden, persen, roeren of kloppen, vleesmolens, naaimachines, vaatwasmachines, wasmachines, centrifuges, stofzuigers, elektrische boenmachines
Tessék, JojotmClass tmClass
In een goed team, handelt elk lid naar zijn mogelijkheden, Afgaande op jouw recentelijke pogingen maïsbrood te maken is het beter dat je hout blijft hakken.
Mit adtak neked, pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hak op die paal in.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdomde hoge hakken.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de drie nieuwe gezamenlijke aanbevelingen wordt voorgesteld de vrijstelling op basis van overlevingskansen toe te passen op zeebrasem (Pagellus bogaraveo) gevangen met haken en lijnen (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in het westelijke deel van de Middellandse Zee, de Adriatische Zee en het zuidoostelijke deel van de Middellandse Zee.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyEurlex2019 Eurlex2019
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásatmClass tmClass
b) bij iedere uitzetting minimaal 3 500 en maximaal 10 000 haken worden gebruikt; daarbij mag op dezelfde locatie ook een reeks aparte lijnen worden uitgezet;
Én vagyok a sötétEurLex-2 EurLex-2
Zijn klauwen haken over de takken zodat de luiaard kan hangen zonder een inspanning van zijn dunne spieren.
Miért nem válaszolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik duwde hem weg en hij zei dat hij mijn handen af zou laten hakken voor diefstal.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De moordenaar moest hem in stukken hakken om hem er in te krijgen.
Maga az ördög vagy, te lány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men zegt dat kapitein Haak mild is geworden.
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armaturen van metaal voor gordijnen, baden en keukens, zoals haken, lagerrollen, ringen, grendels, kettingen, rails voor schuifstukken, roeden, gespen, rails, wieltjes
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatottmClass tmClass
Stel de constructie zo in dat de lijn van het kniescharnier naar de enkelbevestigingsbout horizontaal loopt met een tolerantie van ± 3°, waarbij de hak van de schoen op twee vellen lagewrijvingsmateriaal (PTFE) rust.
Annyira szép vagyEurLex-2 EurLex-2
Dan hak je beide koppen af en snij je het lichaam open.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antislipzolen voor schoeisel, laarzenschachten, neuzen voor schoeisel, bovenleder, tussenleder voor schoeisel, zolen, inlegzolen, hakken, al deze onderdelen zijn voor beschermend schoeisel tegen ongevallen, straling en vuur
Mi folyik itt?tmClass tmClass
De koppelverliesgegevens voor de ingaande aandrijfas van de transmissie waarmee de haakse overbrenging wordt gecombineerd, worden door middel van lineaire inter- en extrapolatie berekend.
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veiligheidsbeslag voor gebruik in de detailhandel, te weten met name metalen haken voor het presenteren van handelswaar
Ezen felül a mostani eljárás keretében azolasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztáktmClass tmClass
De uiteinden van de bumpers moeten naar het buitenoppervlak zijn omgebogen om het gevaar voor haken te minimaliseren.
Olyan különös vagyEurLex-2 EurLex-2
Draagconstructies voor bevestiging aan muren en met armaturen bevestigde standaards of draagconstructies, zoals plankendragers, hangstangen, draagconstructies voor hangstangen, hangrails, draagconstructies voor hangrails, haken, haken voor borden, presentatiestangen, presentatiestangen, accessoires voor presentatiestangen, presentatiestangen voor kleding
Baleset volttmClass tmClass
Het lijkt alsof ik een grote vis aan m' n haak heb deze keer
Itt fogják mutogatni a panochastopensubtitles2 opensubtitles2
Toen het ritueel begon, ging Jang Hak-Soo toch naar de haven?
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buitenzolen en hakken, van kunststof
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatEuroParl2021 EuroParl2021
Ik hak zijn kop eraf.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diensten van detail- en groothandels — via wereldwijde computernetwerken, per postorder, per post, per telefoon, via radio en televisie en via andere elektronische middelen — voor de verkoop van haken en ogen
Igazad volttmClass tmClass
Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal
Igen, szép esteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.