handvol oor Hongaars
handvol
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
maréknyi
Nadat een plaat in de korrelsnijder is gebracht, wordt een handvol korrels over het rooster uitgespreid.
Helyezze a tálat a gabonavágóba, és terítsen egy maréknyi szemet a hálóra.
marék
Ik leek wel een man in een regenjas met een handvol vaseline.
Ettől még olyannak tűnök, mint egy esőkabátos pali egy marék vazelinnel.
maroknyi
We verwerpen administratieve wetgeving ten behoeve van een handvol multinationals.
Nem fogadjuk el a maroknyi multinacionális cég érdekeit szolgáló igazgatási jellegű jogszabályokat.
marok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gevolg is een schandelijke situatie waarbij, in heel Europa, nationale bevoegdheden vervallen, supranationale structuren en een nieuw EU-burgerschap worden gevormd, rechtspersoonlijkheid aan de EU wordt toegekend en slechts een handvol burgers ooit wordt geraadpleegd.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házEuroparl8 Europarl8
Hoewel de familie scalas aan industriële, commerciële, mijnbouw en toeristische bedrijven behelst, dragen slechts een handvol de naam Rothschild.
Nyugalom, Buddy!QED QED
Een handvol levens is niet veel in ruil voor miljoenen.
Ez így nem működik, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ging tussen een handvol levens of een half miljoen.
Nincs hozzá elég emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij weten allen dat legale economische immigratie een noodzaak is voor het Europese continent, en het zijn niet de irrationele denkbeelden van een handvol fascisten die ons van mening zullen kunnen doen veranderen.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraEuroparl8 Europarl8
* 12 ‘Zo zeker als Jehovah, uw God, leeft,’ antwoordde ze, ‘ik heb geen brood, alleen een handvol meel in de grote kruik en een beetje olie in de kleine kruik.
Lucha Singh is velünk leszjw2019 jw2019
Richards en een handvol metgezellen in de [Salt Lake Valley] aan.
De szeretnék valami fontosat mondaniLDS LDS
Ze is nogal een handvol weet je.
Sikerült, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We verwerpen administratieve wetgeving ten behoeve van een handvol multinationals.
Bocsáss megEuroparl8 Europarl8
Je bent een handvol, Lois Lane.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens het boek The Forest „kunnen er in de bovenste 2,5 centimeter van een vierkante meter grond wel 15.000 beestjes zitten, de miljarden microscopische organismen in elke handvol aarde niet meegerekend”.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropeniaés thrombocytopenia kialkulásával járjw2019 jw2019
Je rechtszaak werd verstuurd naar één kantoor aan de andere kant van de stad... waar een handvol computers je lieten geloven dat de hele wereld keek.
Nem volt földrengésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een handvol.
Felrobbantom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze heeft een handvol pillen geslikt.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wacht, eerst en vooral, er is slechts een handvol mogelijkheden.
az életem hátralévő részébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slechts een handvol mensen had daar toegang tot.
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sta eindelijk op punt om een ontdekking te doen die de loop van de geschiedenis kan veranderen... en een handvol laffe politici kunnen mij misschien ervan weerhouden.
A neve HarmonowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan je een handvol namen van therapeuten geven die veel beter op dit gebied zijn dan ik.
Szóval vége vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat in de verordening weliswaar wordt voorzien in de totstandbrenging van bilaterale overeenkomsten met derde landen om hen in het programma of delen ervan te laten participeren, maar dat tot nu toe slechts een handvol landen de procedure heeft voltooid;
Vidd haza a gyerekeketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze oplossing biedt trouwens geen enkele garantie voor de bescherming van de duurzaamheid van de bestanden, omdat het verminderen van de rechten en de concentratie van die rechten bij een handvol marktdeelnemers niet noodzakelijkerwijs leidt tot en vermindering van de visserij-inspanningen, maar enkel tot een geconcentreerde exploitatie van de hulpbronnen.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátEuroparl8 Europarl8
Op dit moment is er niet meer dan een handvol studies over de efficiëntie van nudging, met name op middellange en lange termijn.
Kereseti kérelmekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle sterren die we in onze nachtelijke hemel zien... zijn maar een handvol van een paar honderd miljard sterren in ons melkwegstelsel.
Valami Kata hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een handvol bij momenten, maar hoe vuil zijn was ook is, hij is van mij.
És ha megkapná minden ír szavazatát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de praktijk echter is zij maar in een handvol gevallen op de rem gaan staan en beantwoorden de corrigerende maatregelen, waarmee de goedkeuring van bepaalde procedures gepaard gaat, niet aan de verwachtingen.
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genoeg om als maskering te dienen voor het handvol getrouwen van ons dat met hen mee zal gaan.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt IntézettelLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.