ingaand verkeer
bejövő forgalom
ingaan oor Hongaars
ingaan
nl
In een ruimte gaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
bemegy
nl
In een ruimte gaan.
Ik keek toevallig uit het raam, en ik zag iemand de kerk ingaan.
Kinéztem az ablakon, és láttam, hogy valaki bemegy a templomba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de overheidssector te steunen bij het ingaan op offertes voor energiediensten, in het bijzonder voor renovatie van gebouwen, door:
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatEurLex-2 EurLex-2
Toch heeft 18 % van de 70 respondenten van de online-enquête gemeld dat zij hulp moest vragen aan personen met specifieke expertise in en kennis van de procedures om te kunnen ingaan op de oproep, maar voor 37 % was dat niet nodig.
Az akihez elvittük Marát fogszabályzót csináltatni?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bijgevolg kan het Gerecht niet ingaan op dit argument van interveniënte (zie naar analogie arrest DODIE, punt 79 supra, EU:T:2014:862, punt 58).
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aEurLex-2 EurLex-2
indien ingaan op het verzoek haar eigen onderzoek, handhavingsactiviteiten of een strafrechtelijk onderzoek negatief zou kunnen beïnvloeden;
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om een effectief beheer van de desbetreffende tariefcontingenten te waarborgen en aangezien de inhoud van de betrokken bepalingen ongewijzigd blijft, moet deze rectificatie ingaan op de datum van toepassing van de desbetreffende verordeningen.
Minden másnap bevásároltam nekiEurLex-2 EurLex-2
Tot slot wil ik ingaan op de kwestie van privacy en gegevensbescherming.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukEuroparl8 Europarl8
(5) Om het tariefcontingent zo goed mogelijk te kunnen beheren, moet deze verordening ingaan op 1 januari 2003.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurLex-2 EurLex-2
Op die vragen zullen wij in het volgende artikel ingaan.
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezjw2019 jw2019
Je zult de duisternis ingaan en ik vergeet dat ik jou ooit heb ontmoet.
A gyilkosság szám- mágiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integendeel, bij toepassing van de toets (zoals uiteengezet door de Commissie) dat „de verjaringstermijn niet [kan] ingaan alvorens de nadelige gevolgen van die handeling zich hebben voorgedaan, en derhalve niet voordat de betrokkenen een vaststaande schade hebben geleden”, zou deze toeschouwer mijns inziens hebben opgemerkt dat in juni 1983 wel de algemene aard van de schade duidelijk kan zijn geweest, die verzoeksters waarschijnlijk zouden lijden wanneer de communautaire steun niet aan hen zou worden betaald, maar niet de onontkoombaarheid van de schade.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?EurLex-2 EurLex-2
Denk je dat ze erop ingaan?
Tudom miről beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niettemin zijn er nog enige niet behandelde argumenten betreffende de punten 61 en 62 van het bestreden arrest, waarop ik kort wil ingaan.
Gyönyörű óceánEurLex-2 EurLex-2
Beide premies zijn betaalbaar in twaalf gelijke, halfjaarlijkse tranches, die ingaan in december 2009 en aflopen in juni 2015.
Tartozott a világ valaha is Angliához?EurLex-2 EurLex-2
Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.
El kell mondanod neki, hogy ki öEuroParl2021 EuroParl2021
Deze gidsen zouden kunnen ingaan op de verschillende aspecten van het dagelijks beheer die problematisch kunnen zijn en zouden beste praktijken stimuleren die rekening houden met de recentste wetenschappelijke kennis.
Tehát, hazudott?EurLex-2 EurLex-2
Ik zal niet ingaan op de problemen in verband met het uitbreidingsproces, maar wil wel graag een boodschap afgeven aan het adres van al degenen die sceptisch zijn ten aanzien van de Zwarte Zee.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátEuroparl8 Europarl8
Dit verslag bevat tal van noodzakelijke aanbevelingen en opmerkingen, maar ik wil hier in het bijzonder ingaan op het belang van een alomvattend masterplan voor het grensbeheer.
Hogy van a bokád?Europarl8 Europarl8
Ik wil op twee van die punten ingaan. Het eerste punt is door mevrouw Salafranca ingebracht - de vraag hoe we regionale initiatieven kunnen ondersteunen die vaak door enkele landen worden beheerst, maar waarvan niet alle lidstaten van een regio deel uitmaken, en hoe het best bijstand kan worden aangeboden om ervoor te zorgen dat alle landen van die regio erbij worden betrokken.
Folytogatás miattEuroparl8 Europarl8
Aangezien de tariefcontingenten op 1 juli 2009 moeten ingaan, moet deze verordening ook vanaf die datum van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden,
Szenátor,Itt az időEurLex-2 EurLex-2
Ik wil nu niet op details ingaan, want dat zou tijdverspilling zijn.
úgy véli, hogy figyelembe véve az IMF egyedi előjogait, a szervezetnek szélesítenie kell alkalmazottai képzettségének körét annak érdekében, hogy döntően hozzájárulhasson a MFC-k megvalósításáhozEuroparl8 Europarl8
Dit laatste orgaan is bevoegd de beslissing omtrent de mate van invaliditeit van de aanvrager te nemen, indien de in de door dit orgaan toegepaste wetgeving gestelde voorwaarden voor het ingaan van het recht zijn vervuld.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Ik zal eerst ingaan op veel van uw vragen over wat we doen, wat er op de planning staat en wat we bedoelen als we het hebben over onderzoek in de bijensector.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraEuroparl8 Europarl8
Tot slot zal ik ingaan op het verzoek tot beperking van de werking in de tijd van het te wijzen arrest van het Hof.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie in het bijzonder ingaan op de vraag of het naar haar mening wenselijk is aan te geven dat de bereidheid bestaat de overeenkomst goed te keuren naar aanleiding van bepaalde signalen van de Turkmeense autoriteiten dat men de mensenrechtensituatie in dat land wil verbeteren?
CVS-kimenetnot-set not-set
Dit alles zorgt voor een slecht perspectief voor jongeren die het volwassen leven ingaan.
Tegyétek lenot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.