krijsen oor Hongaars
krijsen
nl
luidkeels schreeuwend een hoog geluid voortbrengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kiabál
En die vrouw bleef maar krijsen dat Winston ging sterven.
És az a nő csak kiabált, hogy Winston meg fog halni.
rikácsol
Je komt naar hier om te klagen, en ik heb nog nooit iets gezegd over die vervelende papegaai van jullie die altijd zit te krijsen.
Maguk átjönnek panaszkodni, én pedig még egyszer sem szóltam a maguk idegesítő papagája miatt, amelyik állandóan rikácsol.
kiált
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csahol · kiáltozik · rikolt · vonít · üvölt · ordít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar de dorpelingen krijsen eveneens: de soldaten maaien hen neer terwijl ze op de vlucht slaan.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetLiterature Literature
Crystal zei tegen de artsen dat zij zou „schreeuwen en krijsen” als zij zouden proberen haar een transfusie te geven en dat zij als een van Jehovah’s Getuigen elke toediening tegen haar wil van bloed even walgelijk vond als een verkrachting.
De Hardy jobb, szerintemjw2019 jw2019
De dieren grommen, toeteren, brullen en krijsen, vooral als ze zich ’s avonds bij de rivier verzamelen.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetjw2019 jw2019
[ zeemeeuwen krijsen ]
Levágom a karotokatQED QED
En krijs nu als een varken dat wordt gekeeld.
Nemzetközi Lerakodó TerületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, maar je zult hem wel horen krijsen als zij hem verbrandt.
Alföldi anoaLiterature Literature
En Jhiqui zegt dat de oude vrouwen en de kindertjes ook krijsen, als u er niet bent.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniLiterature Literature
Toen sloeg hij mij en ging hij krijsen.
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik krijs.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gedachten van anderen krijsen naar hen gelijk de nagemaakte lachjes van B-film-kijkers
Kitartás, kitartás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze had geweten hoe ze moest krijsen, als ze had geweten wat gekrijs was, zou ze hebben gekrijst.
Anyuka kell nekiLiterature Literature
Toen klonk er een bons, begonnen de varkens te krijsen en zette het lam het op een blaten.
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólLiterature Literature
Vlak daarop werd het hem duidelijk dat Thomas meer deed dan luid krijsen - hij schreeuwde woorden uit.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültLiterature Literature
En als ik een misser maakt, komt dat doordat jij stond te krijsen en niet omdat ik niet weet wat ik doe.
Te és én okés, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jongste, Caden, was toen anderhalf jaar oud en lag te krijsen in zijn ledikantje.
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?LDS LDS
Ze zou opzwellen als een varken en krijsen terwijl de baby zich vechtend een weg naar buiten baande.
Jobb is, mert tudom, hol talállakLiterature Literature
Ik had het idee dat ik zo'n armloze gestoorde zou zijn die bij de berichtenmuur zou krijsen.
Akkor ez nem bűnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén van de cheerleaders begon net te krijsen.
Inkább nem mondanám elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wist niet of ze dan zou gaan huilen of krijsen, of hem bevelen haar voor altijd te verlaten of...
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemLiterature Literature
Chamdars hele gezicht werd nu verzwolgen door de vlammen, en zijn krijsen weergalmde in het schemerige woud.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértLiterature Literature
Dit zijn de geluiden die je verwacht, maar het zijn ook de geluiden van dissonante concerten van een vlucht vogels die krijsen in de nacht, de hoge oprechte kreten van kinderen en de donderende, ondraaglijke stilte.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlted2019 ted2019
We vergeten echter dat een kind tijdens de eerste drie jaar van zijn leven de belangrijkste sociale vaardigheden opdoet, dat kinderen in crèches eerder leren voor zichzelf op te komen door te krijsen dan mensen te respecteren en dat kinderen de gedragspatronen die ze zich in die periode eigen maken de rest van hun leven zullen blijven toepassen.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemEuroparl8 Europarl8
„Toen onze dochter twee was, ging ze op de vloer liggen schreeuwen, krijsen en schoppen.
Vámpírok nem léteznekjw2019 jw2019
'Ik hoor ze,' zei Éomer, 'maar in mijn oren klinkt het slechts als het krijsen van vogels en het brullen van beesten.'
hívójel és rádiófrekvenciaLiterature Literature
Alles wat dat kreng doet is krijsen.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.